Paroles et traduction Quincy Jones - Somethin' Special

Somethin' Special

Loving you
Came easily
Yet it made me blind to all there was to see
Now my heart is filled with pain

To understand
I never will
How did it come to be that you don′t love me still?
Now it's getting to be plain

Chorus:
If you really cared about anyone else
I know you wouldn′t hurt me
If you cared about more than yourself
I bet ya wouldn't go
If you really cared about anyone else
I know you wouldn't hurt me
If you cared about more than yourself
You wouldn′t walk out the door

Bridge:
Though some days the blues was our parade,
Still we marched through all the tears we made
Now I find that it was an old game of charades that you played...

I did my best
To bring you joy
How can you just leave me like a broken toy?
Where′s the man that once was you?

If I could be
Within your mind
I would never think to treat you this unkind
The pain you caused will come to you

Chorus: (repeat to Fade)

Что-то особенное

Любить тебя
Было так легко,
Но это ослепило меня, скрыв всё вокруг.
Теперь моё сердце полнится болью.

Понять
Я никогда не смогу,
Как так вышло, что ты меня больше не любишь.
Теперь всё становится ясно.

Припев:
Если бы ты действительно заботилась о ком-то ещё,
Я знаю, ты бы не причинила мне боль.
Если бы ты думала не только о себе,
Держу пари, ты бы не ушла.
Если бы ты действительно заботилась о ком-то ещё,
Я знаю, ты бы не причинила мне боль.
Если бы ты думала не только о себе,
Ты бы не вышла за дверь.

Связка:
Хотя иногда грусть была нашим парадом,
Мы всё же шли сквозь все слёзы, что пролили.
Теперь я понимаю, что ты играла со мной в шарады...

Я сделал всё возможное,
Чтобы принести тебе радость.
Как ты можешь просто бросить меня, как сломанную игрушку?
Куда делся тот мужчина, которым ты был когда-то?

Если бы я мог оказаться
В твоих мыслях,
Мне бы никогда не пришло в голову обращаться с тобой так жестоко.
Боль, которую ты причинила, вернётся к тебе.

Припев: (повтор до затухания)