Paroles et traduction Quincy Jones - The Dude

Who is it
That walks the street with all the action?
(It′s the dude)
Who is it
That always gets a hot reaction?
(That's the dude)
Don′t cha go makin' no mojo moves
'Round the dude
(Don′t try no funny bizness)
Don′tcha' be coppin no attitude
With the dude
(Hey, hey, here comes the dude)
Hey everybody in the neighborhood
The beauty′s on duty, better hear me good
Sister e-flat tomato, brother b-flat balloon
Somethin' funky′s goin' down, better listen to my tune
I graduated from the college of the street
I got a P.H.D. in how to make ends meet
Inflation in the nation don′t bother me
'Cause I'm a scholar with a dollar
You can plainly see
He′s a winner ′cause it's in his blood
Ain′t nobody whose out there like him
Any corner in the neighborhood
That's the place that you′ll always find him
Soft talkin' with a rap so sweet (he does it good)
Ladies call him the candy rapper (they want his love)
He′s the only one that's really cool (he's really cool)
That′s the reason why he′s the dude
Who is it
That ain't got time for foolish talkin′?
(It's the dude)
Who is it
That looks so clean you can′t ignore him
(That's the dude)
Don′tcha' go mess with
His walkin' stick, not the dude
(Don′t try no funny bizness)
Don′t you double-cross him
He's super slick, he′s the dude
(Hey, hey, here come the dude)
I'm a stone cold taker
I′m a piggy bank shaker
An' I don′t waste my time talkin' trash
So if you go to my school
You gotta learn this rule
Don't let your mouth write a check
That your body can′t cash
If you never had it
Don′t pay it no mind
I know you're gonna get it
If you take a little time
Take a piece from the East
A piece from the West
Put it where it feels good
Let the dude do the rest
See him steppin′ down the street
No forgettin', he′s the dude
See him steppin' down the street
No forgettin′, he's the dude

Don't cha go makin no mojo moves
′Round the dude
(Don′t try no funny bizness)
Don't cha be copin′ no attitude
With the dude
(Hey, hey here comes the dude)
He's the winner ′cause it's in his blood
Ain′t nobody who is outthere like him
Any corner in the neighborhood
That's the place you can always find him
Sof talkin' with a rap so sweet
Ladies call him the candy rapper
He is the only one that is really cool
That′s the reason why he is the dude
He′s the winner 'cause it′s in his blood (there's nobody like him)
Ain′t nobody whose outthere like him
Any corner in the neighborhood
That's the place you′ll always find him
Soft talkin' with a rap so sweet
Ladies call him the candy rapper
He is the only one that's really cool (he′s so cool)
That′s the reason why he is the dude
Ain't nobody like him

Кто это
Который ходит по улице со всеми действиями?
(Это тот самый чувак)
Кто это
Это всегда вызывает горячую реакцию?
(Это тот самый чувак)
Не делай никаких Моджо-движений.
- Вокруг чувака
(Не пытайся делать ничего смешного)
Не будь коппином, никакого отношения.
С этим чуваком
(Эй, эй, а вот и чувак!)
Эй, все соседи!
Красавица на дежурстве, лучше выслушай меня хорошенько.
Сестра е-бемоль помидор, брат бемоль воздушный шар
Происходит что-то обалденное, лучше послушай мою мелодию.
Я окончил колледж улиц.
У меня есть опыт в том, как сводить концы с концами.
Инфляция в стране меня не волнует
Потому что я ученый с долларом.
Ты можешь ясно видеть.
Он победитель, потому что это у него в крови.
Нет никого, кто был бы похож на него.
В любом уголке по соседству.
Там ты всегда найдешь его.
Мягкий разговор с таким сладким рэпом (у него это хорошо получается).
Дамы называют его сладким рэпером (они хотят его любви).
Он единственный, кто действительно крут (он действительно крут).
Вот почему он такой чувак.
Кто это
У тебя нет времени на глупые разговоры?
(Это тот самый чувак)
Кто это
Это выглядит так чисто, что ты не можешь игнорировать его.
(Это тот самый чувак)
Не связывайся со мной.
Его ходячая палка, а не чувак.
(Не пытайся делать ничего смешного)
Не обманывай его!
Он супер ловкий, он настоящий чувак
(Эй, эй, а вот и чувак!)
Я хладнокровен как камень.
Я трясу копилкой.
И я не трачу свое время на пустые разговоры.
Так что если ты пойдешь в мою школу ...
Ты должен усвоить это правило.
Не позволяй своему рту выписывать чек.
То, что твое тело не может обналичить.
Если бы у тебя его никогда не было ...
Не обращай на это внимания.
Я знаю, ты поймешь это,
если немного подождешь.
Возьми кусочек с Востока.
Кусочек с Запада.
Положите его туда, где ему хорошо.
Пусть чувак сделает все остальное
Видишь, он идет по улице?
Не забывай, он тот самый чувак
Видишь, он идет по улице?
Не забывай, он тот самый чувак.

Не делай никаких Моджо движений
- Вокруг чувака
(Не пытайся делать ничего смешного)
Не надо, ча, копаться, никакого отношения.
С этим чуваком
(Эй, эй, а вот и этот чувак!)
Он победитель, потому что это у него в крови.
Нет никого, кто был бы там, как он.
В любом уголке по соседству.
Там ты всегда сможешь его найти.
Соф разговаривает с таким сладким рэпом
Дамы называют его конфетным рэпером
Он единственный, кто действительно крут.
Вот почему он такой чувак
Он победитель, потому что это у него в крови (нет никого похожего на него).
Нет никого, чей внешний мир похож на него.
В любом уголке по соседству.
Там ты всегда найдешь его.
Мягкий разговор с таким сладким рэпом.
Дамы называют его конфетным рэпером
Он единственный, кто действительно крут (он такой крутой).
Вот почему он такой чувак
Нет никого похожего на него