Paroles et traduction Quincy Jones - Tomorrow (A Better You, Better Me)

Tomorrow (A Better You, Better Me)

I hope tomorrow will bring a better you, a better me
I know that we′ll show this world we got more we could be
So you should never give up on your hopes and your dreams
You gotta get up, get out, get into it, get it on to be strong

[1:]
If we try, we can fly to a whole 'nother place
All we need is belief and a smile on our face
We can go anywhere we want, any road we decide to take
And we′re never, never, never too far from tomorrow today

If tomorrow is light in a place where there's none
Then now is the time to have faith in us all
Ya know we're all in this world and we all can belong
We gotta get up, get out, get over it, get it on to be strong

If we try, we can fly to a place in the sun
All we need is precious dreams and a friend we can trust
We can go anywhere we want, any road that we can take
And we′re never too far from tomorrow today

[2:]
Ev′rybody say tomorrow is just for us to share
And we're gonna send our message of love out ev′rywhere
There's a promise of love tomorrow has
Something special and it′s something we know will last and last

'Cause we′re never far away, never
One thing I can always be sure of
Far away, no never the promise of today

[1]
[2]

[2]

'Cause we're never far away, never
One thing I can always be sure of
Far away, no never the promise of today

Завтра (Лучший ты, лучший я)

Я надеюсь, завтрашний день принесет лучшую тебя, лучшего меня.
Я знаю, что мы покажем этому миру, что можем быть еще лучше.
Поэтому ты никогда не должна отказываться от своих надежд и мечтаний.
Ты должна встать, выйти, погрузиться в это, сделать это, чтобы стать сильной.

[1:]
Если мы попытаемся, мы сможем улететь в совершенно другое место.
Все, что нам нужно, это вера и улыбка на лице.
Мы можем отправиться куда угодно, по любой дороге, которую мы решим выбрать.
И мы никогда, никогда, никогда не слишком далеки от завтрашнего дня сегодня.

Если завтра будет светлым в месте, где его нет,
То сейчас самое время верить в нас всех.
Знаешь, мы все в этом мире, и мы все можем принадлежать ему.
Мы должны встать, выйти, преодолеть это, сделать это, чтобы стать сильными.

Если мы попытаемся, мы можем улететь туда, где светит солнце.
Все, что нам нужно, это за treasured мечты и друг, которому мы можем доверять.
Мы можем пойти куда угодно, по любой дороге, которую мы можем выбрать.
И мы никогда не слишком далеки от завтрашнего дня сегодня.

[2:]
Пусть все скажут, что завтрашний день создан для того, чтобы мы им делились.
И мы пошлем нашу весть о любви повсюду.
Завтрашний день несет обещание любви.
Что-то особенное, и это то, что, как мы знаем, будет длиться вечно.

Потому что мы никогда не далеко, никогда.
В одном я всегда могу быть уверен.
Далеко, нет, никогда, обещание сегодняшнего дня.

[1]
[2]

[2]

Потому что мы никогда не далеко, никогда.
В одном я всегда могу быть уверен.
Далеко, нет, никогда, обещание сегодняшнего дня.