Paroles et traduction Quincy Jones - Wee B. Dooinit

Wee B. Dooinit

We got that rhythm pumpin′ up
A beat without a drummer
Tell me ain't we touch
We got, great big bottom for gettin′ down
Got the only low bass baby
When there ain't no bass around
Oh, we can jam in the human bein' band
(Human bein′ band)
Come, let′s go everybody to the acapella party
Be there - that's where
We be doin′ it (doin' it, doin′ it up)
Ah doin' it (doin′ it, doin' it-doin' it, doin′ it up)
Be slammin′ we be jammin' on the one
(Doin′ it, doin' it)
We be doin′ it (doin' it, doin′ it up)
Yeah doin' it (doin' it, doin′ it up)
Be groovin′ usin' what we got and why not,
Cuz it′s hot
Pump it up, pump it up
Pump it up homeboy just like that
A funky feelin' - Check it out
A when we get together
Ya know we rock the house
I′ll tell ya right quick
I wanna get, a little bit
And keep it for awhile
So everybody can check this sucka out
Now, we get down so much fun to be around
(We gets- don't cha know it- Fun (fun to be around)
So let′s go ev'rybody to the a capella party
It's all right - cause we like
Be doin′ it (doin′ it, doin' it up)
Ah doin′ it (doin' it, doin′ it-doin' it, doin′ it up)
Be slammin' we be jammin' on the one
(Doin′ it, doin′ it)
We be doin' it (doin′ it, doin' it up)
Yeah doin′ it (doin' it, doin′ it up)
Be groovin' usin' what we got and why not,
Cuz she′s hot
Scat solos: Ella Fitzgerald
Sarah Vaughan
Bass: Bob Mcferrin
Horn Lick: Al Jarreau
Sustained Harmony: Take 6
Oh, we can jam in the human bein′ band
(Human human bein' band)
So let′s go everybody, to the acapella party
Be there - that's where
We be doin′ it (doin' it, doin′ it up)
Ah doin' it (doin' it, doin′ it up) ...

Малышка, давай сделаем это

У нас ритм качает,
Бит без барабанщика,
Скажи, разве мы не зажигаем?
У нас есть мощный бас, чтобы оторваться,
Есть самый низкий бас, детка,
Когда вокруг нет никакого баса.
О, мы можем джемовать в группе из людей,
(Группа из людей)
Пойдем, все на акапельную вечеринку,
Будь там - это то место,
Где мы делаем это (делаем это, делаем это по полной),
А, делаем это (делаем это, делаем это-делаем это, делаем это по полной),
Зажигаем, мы джемуем на единице,
(Делаем это, делаем это)
Мы делаем это (делаем это, делаем это по полной),
Да, делаем это (делаем это, делаем это по полной),
Отрываемся, используя то, что у нас есть, а почему бы и нет,
Ведь это круто.
Раскачай это, раскачай это,
Раскачай это, дружище, вот так,
Фанковое чувство - проверь это,
А когда мы собираемся вместе,
Знаешь, мы зажигаем дом.
Я скажу тебе быстро,
Я хочу получить немного,
И сохранить это на некоторое время,
Чтобы каждый мог это оценить.
Теперь, мы отрываемся, так весело быть рядом,
(Мы отрываемся, разве ты не знаешь - Весело (весело быть рядом))
Так что пойдем все на акапельную вечеринку,
Все в порядке - потому что нам нравится
Делать это (делать это, делать это по полной),
А, делать это (делать это, делать это-делать это, делать это по полной),
Зажигаем, мы джемуем на единице,
(Делаем это, делаем это)
Мы делаем это (делаем это, делаем это по полной),
Да, делаем это (делаем это, делаем это по полной),
Отрываемся, используя то, что у нас есть, а почему бы и нет,
Ведь она горяча.
Скэт-соло: Элла Фицджеральд
Сара Вон
Бас: Боб Макферрин
Духовые: Эл Джерро
Фоновая гармония: Take 6
О, мы можем джемовать в группе из людей,
(Группа, группа из людей)
Так что пойдем все на акапельную вечеринку,
Будь там - это то место,
Где мы делаем это (делаем это, делаем это по полной),
А, делаем это (делаем это, делаем это по полной) ...