Paroles et traduction Quincy Jones - You've Got It Bad Girl

You've Got It Bad Girl

When you believe in a feeling,
And it's holding you back from my love,
Then you've got it bad girl, you've got it bad girl

When you insist on excluding
The tenderness that's in my kiss,
Then you've got it bad girl, you've got it bad girl

If you try to display an emotion,
That will contradict itself,
You will find your heart just sitting
Like a statue on a shelf, on a shelf, on a shelf

Should you depend on an outlet,
Through which an escape can be found,
Then you've got it bad girl, you've got it bad girl

If you don't see there's no way out,
Just no way of getting around me,
Then you've got it bad girl, you've got it bad girl

Yes, you know the plans I am making,
Are intended to capture you,
So you practice false reactions,
To delay the things I do, the things I do,
Things I do, foolish you
You've got it bad girl, you've got it bad

There's no reward in detouring
My deep sincerity.
Especially since what you're feeling,
Is perfectly clear to me, clear to me, clear to me

Before you discover the feeling,
You've tried very hard to hide,
You've got it bad girl, you've got it bad girl

But when you can find just a small space,
To let my love live in your mind,
Then you'll have it good girl, you'll
Have it good girl

Ты пропала, девочка

Когда ты веришь в чувство,
Которое удерживает тебя от моей любви,
Ты пропала, девочка, ты пропала, девочка

Когда ты настойчиво отвергаешь
Нежность моего поцелуя,
Ты пропала, девочка, ты пропала, девочка

Если ты попытаешься изобразить эмоцию,
Которая будет противоречить самой себе,
Ты обнаружишь, что твое сердце просто стоит
Как статуя на полке, на полке, на полке

Если ты надеешься найти выход,
Через который можно сбежать,
Ты пропала, девочка, ты пропала, девочка

Если ты не видишь, что выхода нет,
Просто нет способа обойти меня,
Ты пропала, девочка, ты пропала, девочка

Да, ты знаешь, что планы, которые я строю,
Предназначены для того, чтобы покорить тебя,
Поэтому ты изображаешь фальшивые реакции,
Чтобы отсрочить то, что я делаю, то, что я делаю,
То, что я делаю, глупышка,
Ты пропала, девочка, ты пропала

Нет никакой награды в том, чтобы отклоняться
От моей глубокой искренности.
Особенно учитывая, что то, что ты чувствуешь,
Абсолютно ясно мне, ясно мне, ясно мне

Прежде чем ты осознаешь чувство,
Которое ты так старалась скрыть,
Ты пропала, девочка, ты пропала, девочка

Но когда ты найдешь хоть немного места,
Чтобы позволить моей любви жить в твоем разуме,
Тогда у тебя все будет хорошо, девочка, у тебя
Все будет хорошо, девочка