Paroles et traduction Quincy feat. S.Pri Noir - Plus jamais

Plus jamais

Plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais...

Quand le temps m'échappe, j'me rencontre que tout est prédit
J'suis qu'un homme qui refait les mêmes erreurs, ouais je sais c'est débile
Mais j'peux pas croire que mon pote soit capable de m'shooter dans l'dos
Quand le vice nous appelle c'est le diable qui nous fait les crédits
Mais plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais
Plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais

J'veux plus qu'mes vices soient attirants
Vivre sans père à huit ans
Vos putains d'tafs à mi-temps
Qu'on s'fasse du mal gratuitement
Toi tu lèches mes bottes depuis qu'je fais du bif'
Et quand je voulais réussir, toi tu disais qu'j'en avais pas l'étoffe
L'amitié c'est moche, combien de fois j't'ai tendu la main?
Et quand j'en avais besoin toi t'es resté les mains dans les poches
Plus jamais être en déficit, j'veux qu'tout ça cesse
J'veux qu'la mif' puisse enfin vivre grâce à ma Sacem
Finies les excuses, donc plus jamais les "oui mais"
J'en ai vu qui finissent par canner, camés comme Whitney
Si j'mens comme je respire, j'rappes en apnée
J'serais plus jamais naïf de croire qu'on vivra dans la paix
J'fais des efforts pour que demain soit meilleur
L'expérience c'est l'nom qu'on donne à nos erreurs

Quand le temps m'échappe, j'me rencontre que tout est prédit
J'suis qu'un homme qui refait les mêmes erreurs, ouais je sais c'est débile
Mais je peux pas croire que mon pote soit capable de m'shooter dans l'dos
Quand le vice nous appelle c'est le diable qui nous fait les crédits
Mais plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais
Plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais

On s'désire, on s'déchire, on se traumatise, on s'prend même plus, s'attache et même nos cœurs sont trop naïfs
Mes fautes se répètent comme une gimmick
Parce qu'ici rien n'est rose, même mes crayons d'couleurs font grise mine
J'trinque avec c'qu'il reste dans l'verre
À nos erreurs pardonnées
J'décrocherais la lune juste pour t'la donner
On s'regarde dans les yeux quand je suis tête en l'air
J'ai cherché mon étoile sur l'plafond du monde
J'ai fait du mal et j'm'en suis même pas rendu compte
Ils ont visé les jambes, mon équipe vise la tête
Ne mens plus jamais quand tu jures sur la vie d'ta mère
Poto j'me sens mieux quand j'm'instruis
J'vis plus jamais la tise après chaque lendemain d'cuite
J'fais mon possible pour être quelqu'un d'meilleur
L'expérience c'est l'nom qu'on donne à nos erreurs

Quand le temps m'échappe, j'me rencontre que tout est prédit
J'suis qu'un homme qui refait les mêmes erreurs, ouais je sais c'est débile
Mais je peux pas croire que mon pote soit capable de m'shooter dans l'dos
Quand le vice nous appelle c'est le diable qui nous fait les crédits
Mais plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais
Plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais

Never Again

Never again, never again, never again, never again...

When time escapes me, I realize that everything is predicted
I'm just a man who makes the same mistakes, yeah I know it's stupid
But I can't believe my friend is capable of shooting me in the back
When vice calls us, it's the devil who gives us credit
But never again, never again, never again, never again, never again
Never again, never again, never again, never again, never again

I don't want my vices to be attractive anymore
Living without a father at eight years old
Your damn part-time jobs
That we hurt each other for no reason
You've been licking my boots since I made money
And when I wanted to succeed, you said I didn't have the stuff
Friendship is ugly, how many times have I reached out to you?
And when I needed you, you kept your hands in your pockets
Never be in deficit again, I want all this to stop
I want the family to finally live thanks to my royalties
No more excuses, so no more "yes buts"
I've seen some end up wasted, high like Whitney
If I lie like I breathe, I rap in apnea
I'll never be naive enough to believe that we'll live in peace
I'm making efforts so that tomorrow will be better
Experience is the name we give to our mistakes

When time escapes me, I realize that everything is predicted
I'm just a man who makes the same mistakes, yeah I know it's stupid
But I can't believe my friend is capable of shooting me in the back
When vice calls us, it's the devil who gives us credit
But never again, never again, never again, never again, never again
Never again, never again, never again, never again, never again

We desire each other, we tear each other apart, we traumatize each other, we don't even take each other anymore, we attach ourselves and even our hearts are too naive
My faults repeat themselves like a gimmick
Because nothing here is pink, even my colored pencils are gloomy
I drink with what's left in the glass
To our forgiven mistakes
I would unhook the moon just to give it to you
We look into each other's eyes when I'm head in the air
I looked for my star on the ceiling of the world
I hurt and I didn't even realize it
They aimed for the legs, my team aims for the head
Never lie again when you swear on your mother's life
Dude, I feel better when I educate myself
I never see the booze again after every hangover
I do my best to be a better person
Experience is the name we give to our mistakes

When time escapes me, I realize that everything is predicted
I'm just a man who makes the same mistakes, yeah I know it's stupid
But I can't believe my friend is capable of shooting me in the back
When vice calls us, it's the devil who gives us credit
But never again, never again, never again, never again, never again
Never again, never again, never again, never again, never again