Paroles et traduction Quincy feat. S.Pri Noir - Plus jamais

Plus jamais

Plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais...

Quand le temps m'échappe, j'me rencontre que tout est prédit
J'suis qu'un homme qui refait les mêmes erreurs, ouais je sais c'est débile
Mais j'peux pas croire que mon pote soit capable de m'shooter dans l'dos
Quand le vice nous appelle c'est le diable qui nous fait les crédits
Mais plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais
Plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais

J'veux plus qu'mes vices soient attirants
Vivre sans père à huit ans
Vos putains d'tafs à mi-temps
Qu'on s'fasse du mal gratuitement
Toi tu lèches mes bottes depuis qu'je fais du bif'
Et quand je voulais réussir, toi tu disais qu'j'en avais pas l'étoffe
L'amitié c'est moche, combien de fois j't'ai tendu la main?
Et quand j'en avais besoin toi t'es resté les mains dans les poches
Plus jamais être en déficit, j'veux qu'tout ça cesse
J'veux qu'la mif' puisse enfin vivre grâce à ma Sacem
Finies les excuses, donc plus jamais les "oui mais"
J'en ai vu qui finissent par canner, camés comme Whitney
Si j'mens comme je respire, j'rappes en apnée
J'serais plus jamais naïf de croire qu'on vivra dans la paix
J'fais des efforts pour que demain soit meilleur
L'expérience c'est l'nom qu'on donne à nos erreurs

Quand le temps m'échappe, j'me rencontre que tout est prédit
J'suis qu'un homme qui refait les mêmes erreurs, ouais je sais c'est débile
Mais je peux pas croire que mon pote soit capable de m'shooter dans l'dos
Quand le vice nous appelle c'est le diable qui nous fait les crédits
Mais plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais
Plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais

On s'désire, on s'déchire, on se traumatise, on s'prend même plus, s'attache et même nos cœurs sont trop naïfs
Mes fautes se répètent comme une gimmick
Parce qu'ici rien n'est rose, même mes crayons d'couleurs font grise mine
J'trinque avec c'qu'il reste dans l'verre
À nos erreurs pardonnées
J'décrocherais la lune juste pour t'la donner
On s'regarde dans les yeux quand je suis tête en l'air
J'ai cherché mon étoile sur l'plafond du monde
J'ai fait du mal et j'm'en suis même pas rendu compte
Ils ont visé les jambes, mon équipe vise la tête
Ne mens plus jamais quand tu jures sur la vie d'ta mère
Poto j'me sens mieux quand j'm'instruis
J'vis plus jamais la tise après chaque lendemain d'cuite
J'fais mon possible pour être quelqu'un d'meilleur
L'expérience c'est l'nom qu'on donne à nos erreurs

Quand le temps m'échappe, j'me rencontre que tout est prédit
J'suis qu'un homme qui refait les mêmes erreurs, ouais je sais c'est débile
Mais je peux pas croire que mon pote soit capable de m'shooter dans l'dos
Quand le vice nous appelle c'est le diable qui nous fait les crédits
Mais plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais
Plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais

Больше никогда

Больше никогда, больше никогда, больше никогда, больше никогда...

Когда время ускользает, я понимаю, что всё предрешено
Я всего лишь мужчина, совершающий одни и те же ошибки, да, я знаю, это глупо
Но я не могу поверить, что мой друг способен выстрелить мне в спину
Когда порок зовёт нас, дьявол выдаёт нам кредиты
Но больше никогда, больше никогда, больше никогда, больше никогда, больше никогда
Больше никогда, больше никогда, больше никогда, больше никогда, больше никогда

Я больше не хочу, чтобы мои пороки были привлекательны
Жить без отца с восьми лет
Ваши чертовы подработки
Что мы делаем друг другу больно просто так
Ты лижешь мои ботинки с тех пор, как у меня появились деньги
А когда я хотел добиться успеха, ты говорил, что у меня нет способностей
Дружба — это ужасно, сколько раз я протягивал тебе руку?
А когда я нуждался в тебе, ты оставался с руками в карманах
Больше никогда не быть в минусе, я хочу, чтобы все это прекратилось
Я хочу, чтобы моя семья наконец-то смогла жить благодаря моим авторским отчислениям
Хватит оправданий, поэтому больше никаких "да, но"
Я видел, как некоторые заканчивают, под кайфом, как Уитни
Если я лгу, как дышу, я читаю рэп на задержке дыхания
Я больше никогда не буду наивным, чтобы верить, что мы будем жить в мире
Я прилагаю усилия, чтобы завтрашний день был лучше
Опыт — это имя, которое мы даем нашим ошибкам

Когда время ускользает, я понимаю, что всё предрешено
Я всего лишь мужчина, совершающий одни и те же ошибки, да, я знаю, это глупо
Но я не могу поверить, что мой друг способен выстрелить мне в спину
Когда порок зовёт нас, дьявол выдаёт нам кредиты
Но больше никогда, больше никогда, больше никогда, больше никогда, больше никогда
Больше никогда, больше никогда, больше никогда, больше никогда, больше никогда

Мы желаем друг друга, мы разрываем друг друга, мы травмируем друг друга, мы даже больше не привязываемся, и даже наши сердца слишком наивны
Мои ошибки повторяются, как музыкальная тема
Потому что здесь ничто не розовое, даже мои цветные карандаши серые
Я пью то, что осталось в стакане
За наши прощенные ошибки
Я бы достал луну с неба, только чтобы отдать тебе её
Мы смотрим друг другу в глаза, когда я витаю в облаках
Я искал свою звезду на потолке мира
Я причинил боль и даже не осознал этого
Они целились в ноги, моя команда целится в голову
Больше никогда не лги, когда клянешься жизнью своей матери
Друг, мне лучше, когда я учусь
Я больше никогда не пью после каждого похмелья
Я делаю все возможное, чтобы стать лучше
Опыт — это имя, которое мы даем нашим ошибкам

Когда время ускользает, я понимаю, что всё предрешено
Я всего лишь мужчина, совершающий одни и те же ошибки, да, я знаю, это глупо
Но я не могу поверить, что мой друг способен выстрелить мне в спину
Когда порок зовёт нас, дьявол выдаёт нам кредиты
Но больше никогда, больше никогда, больше никогда, больше никогда, больше никогда
Больше никогда, больше никогда, больше никогда, больше никогда, больше никогда