Paroles et traduction Quinn Lewis - Don't Love Back

Don't Love Back

You can keep lying to all of your friends
You can keep calling only on weekends
Keeping me hanging on here by a thread
Swear it′s all good
I'll tell you I′m not thinking about your lips
Or the last time you left without a kiss
You can pick when I do and don't exist
And ruin me for good

'Cause I only love things that don′t love back
I don′t let my heart off easy
Always wanted what I can't have
We both know that you don′t need me
I wonder why the hell you look more beautiful than ever
Every time that you say you don't think we′ll ever be together
I only love things that don't love back
And you don′t love back

Maybe I'm just too dumb to give you up
Maybe you like attention way too much
Maybe I'm finally giving you enough
Maybe I don′t know
But I know

′Cause I only love things that don't love back
I don′t let my heart off easy
Always wanted what I can't have
We both know that you don′t need me
I wonder why the hell you look more beautiful than ever
Every time that you say you don't think we′ll ever be together
I only love things that don't love back
And you don't love

If I sound crazy well
Well, maybe you did something right, but you did me wrong
′Cause I′d captain this, this sinking ship
If you lead me on

Yeah, I only love things that don't love back
I don′t let my heart off easy
Always wanted what I can't have
We both know that you don′t need me
I wonder if you know you look more beautiful than ever
Every time that you say you don't think we′ll ever be together
I only love things that don't love back
And you don't love back

Не отвечаешь взаимностью

Можешь продолжать врать всем своим друзьям,
Можешь продолжать звонить только по выходным,
Держать меня на волоске,
Клясться, что все хорошо.
Я скажу тебе, что я не думаю о твоих губах,
Или о том, как ты в последний раз ушел без поцелуя,
Ты можешь выбирать, когда я существую, а когда нет,
И разрушить меня окончательно.

Потому что я люблю только то, что не отвечает взаимностью,
Я не даю своему сердцу спуску,
Всегда хотела то, чего не могу иметь,
Мы оба знаем, что я тебе не нужна.
Интересно, почему, черт возьми, ты выглядишь прекраснее, чем когда-либо,
Каждый раз, когда ты говоришь, что мы никогда не будем вместе?
Я люблю только то, что не отвечает взаимностью,
А ты не отвечаешь взаимностью.

Может быть, я просто слишком глупа, чтобы от тебя отказаться,
Может быть, ты слишком любишь внимание,
Может быть, я наконец-то даю тебе достаточно,
Может быть, я не знаю.
Но я знаю...

Потому что я люблю только то, что не отвечает взаимностью,
Я не даю своему сердцу спуску,
Всегда хотела то, чего не могу иметь,
Мы оба знаем, что я тебе не нужна.
Интересно, почему, черт возьми, ты выглядишь прекраснее, чем когда-либо,
Каждый раз, когда ты говоришь, что мы никогда не будем вместе?
Я люблю только то, что не отвечает взаимностью,
А ты не любишь.

Если я кажусь сумасшедшей, ну,
Может быть, ты сделал что-то правильно, но ты поступил со мной неправильно,
Потому что я была бы капитаном этого тонущего корабля,
Если бы ты продолжал меня обманывать.

Да, я люблю только то, что не отвечает взаимностью,
Я не даю своему сердцу спуску,
Всегда хотела то, чего не могу иметь,
Мы оба знаем, что я тебе не нужна.
Интересно, знаешь ли ты, что выглядишь прекраснее, чем когда-либо,
Каждый раз, когда ты говоришь, что мы никогда не будем вместе?
Я люблю только то, что не отвечает взаимностью,
А ты не отвечаешь взаимностью.