Paroles et traduction Quinn Lewis - Everyone But Me

Everyone But Me

I care too much about what other people think
And sometimes, it makes me drink
Until I don't care at all
I moved apartments to the other side of town
And my money's running out
And I still think it's too small

Some days, my world is ending
Most days, I know I'm stressing

Feels like everybody's famous
And they love to tell you so
Everybody's got the answers
To questions I don't know
Everyone knows everybody
At that party in LA
Act like I don't wanna be there
But I can't hide the pain
Feels like everybody's happy
Is evеrybody happy?
Everyone but me

I hatе the way I sound so selfish when I talk
Wish it was someone else's fault
It makes it worse knowing it's not
And I know somebody probably wishes they were me
They'd probably make it all look easy
While my back's against the wall

Most days, my world is ending
Some days, I'm done pretending

That everybody's famous
And they're someone I should know
Everybody's got the answers
To questions I don't know
Everyone knows everybody
And they're moving to LA
Act like I don't wanna be them
But I can't hide the pain
Feels like everybody's happy
Is everybody happy?
Everyone but me

I know I'll figure it out
I know that I'll be fine
Just kinda busy right now
Going out of my mind
I know I'll figure it out
I know that I'll be fine
Just kinda busy right now
Going out of my mind
(Feels like everybody's famous)

Feels like everybody's famous
And they love to tell you so
Everybody's got the answers
To questions I don't know
Everyone knows everybody
And they're moving to LA
Act like I don't wanna be them
But I can't hide the pain
Feels like everybody's happy
Is everybody happy?
Everyone but me
Everyone but me

I know I'll figure it out
I know that I'll be fine
Just kinda busy right now
Going out of my mind

Кроме меня

Я слишком забочусь о том, что думают другие,
И иногда это заставляет меня выпить,
Пока мне совсем не станет все равно.
Я переехала в квартиру на другом конце города,
И мои деньги заканчиваются,
А мне все еще кажется, что она слишком маленькая.

Иногда мне кажется, что мой мир рушится,
В большинстве случаев я знаю, что просто переживаю.

Такое чувство, что все знаменитые,
И они любят тебе об этом рассказывать.
У всех есть ответы
На вопросы, которых я не знаю.
Все знают всех
На той вечеринке в Лос-Анджелесе.
Делаю вид, что не хочу там быть,
Но я не могу скрыть боль.
Кажется, все счастливы.
Все ли счастливы?
Все, кроме меня.

Я ненавижу, как эгоистично звучит мой голос, когда я говорю,
Хотела бы, чтобы это была чужая вина,
Еще хуже от осознания, что это не так.
И я знаю, что кто-то, вероятно, хотел бы быть на моем месте,
Им, наверное, все казалось бы легко,
Пока я прижата к стене.

В большинстве случаев мне кажется, что мой мир рушится,
Иногда я устаю притворяться.

Что все знаменитые,
И что я должна их знать.
У всех есть ответы
На вопросы, которых я не знаю.
Все знают всех
И переезжают в Лос-Анджелес.
Делаю вид, что не хочу быть ими,
Но я не могу скрыть боль.
Кажется, все счастливы.
Все ли счастливы?
Все, кроме меня.

Я знаю, что я разберусь,
Я знаю, что со мной все будет хорошо,
Просто сейчас немного занята,
Схожу с ума.
Я знаю, что я разберусь,
Я знаю, что со мной все будет хорошо,
Просто сейчас немного занята,
Схожу с ума.
(Кажется, все знаменитые)

Кажется, все знаменитые,
И они любят тебе об этом рассказывать.
У всех есть ответы
На вопросы, которых я не знаю.
Все знают всех
И переезжают в Лос-Анджелес.
Делаю вид, что не хочу быть ими,
Но я не могу скрыть боль.
Кажется, все счастливы.
Все ли счастливы?
Все, кроме меня.
Все, кроме меня.

Я знаю, что я разберусь,
Я знаю, что со мной все будет хорошо,
Просто сейчас немного занята,
Схожу с ума.