Paroles et traduction Quinn XCII - A Letter to My Younger Self

A Letter to My Younger Self

I know you′re scared, leavin' this home
You′re not that used to livin' alone
You're not that used to speakin′ your mind
You′re too used to waitin' in line
For others that′s okay, don't think about it
Every second that you do, you dude, you don′t doubt it
Every minute that you let them win is time wasted
Every hour you're not present, I′m sayin', I'm sayin′ now
Don′t get too far in your own head when you shout
We'll smile in front of all the things we used to worry about
And I know it may not seem like it, but we figured out
How to live on the run when your heart weighs a ton, yeah, yeah
I wrote a letter to my younger self
I hope you read it when you don′t feel well
I hope this helps, I hope this helps
When things around you feel they can't get worse
If you won′t describe the pain and how it hurts
I hope this helps, I hope this helps (Yeah)
Feelin' down, keep your head up
Depression got a hold of me, and I don′t wanna get up
Got a hunger deep inside of me, and now I'm gettin' fed up
I ain′t talkin′ 'bout the money, I don′t need to get the bread up
Talk about your pen game, talk about your passion
F- all the pop sh-, get back to rappin'
Unplugged from the internet, no, you don′t need to tap in
Don't post every time somethin′ in your life happen
Save up for the album, way better outcome
Take all the time in the world and then some
Focus on the writing and the bars, fuck the income
F- the filler lines, shit been done (Sinatra)
Now my mind state feelin' more 2014
But I'm way more polished, 2020 too clean
Tracklist done, yeah, the tracklist done
But I just might wait ′til 2021
′Cause I wanna love every single day with my son
So the fans can wait if they know that it's great
If I takin′ my time and perfectin' the rhyme
′Cause this ain't who can relate, it′s a movement, it's fate
Now my mind in this state, in a place, it ain't been
In a minute I saw that DeLorean, and I hop in it
Boy, this is a passion I haven′t felt in like foreva′
Man, fuck it whatever I know I feel better
I know that the music is better 'cause I′m finally under no pressure
I wrote a letter to my younger self
I hope you read it when you don't feel well
I hope this helps, I hope this helps
When things around you feel they can′t get worse
If you won't describe the pain and how it hurts
I hope this helps, I hope this helps
Don′t get too far in your own head when you shout
We'll smile in front of all the things we used to worry about
And I know it may not seem like it, but we figured out
How to live on the run when your heart weighs a ton, yeah, yeah
I wrote a letter to my younger self
I hope you read it when you don't feel well
I hope this helps, I hope this helps
When things around you feel they can′t get worse
If you won′t describe the pain and how it hurts
I hope this helps, I hope this helps

Lettre à mon moi plus jeune

Je sais que tu as peur de quitter cette maison,
Tu n'as pas l'habitude de vivre seul,
Tu n'as pas l'habitude de dire ce que tu penses,
Tu as trop l'habitude de faire la queue,
Pour les autres, c'est bon, n'y pense pas,
Chaque seconde où tu le fais, mec, n'en doute pas,
Chaque minute que tu les laisses gagner est du temps perdu,
Chaque heure où tu n'es pas présent, je te le dis, je te le dis maintenant,
Ne te perds pas dans tes pensées quand tu cries,
On sourira devant tout ce qui nous préoccupait avant,
Et je sais que ça n'en a peut-être pas l'air, mais on a trouvé le moyen
De vivre en cavale quand ton cœur pèse une tonne, ouais, ouais.
J'ai écrit une lettre à mon moi plus jeune,
J'espère que tu la liras quand tu ne te sentiras pas bien,
J'espère que ça t'aidera, j'espère que ça t'aidera
Quand tu auras l'impression que les choses ne peuvent pas être pires,
Si tu ne décris pas la douleur et comment elle te fait mal,
J'espère que ça t'aidera, j'espère que ça t'aidera (Ouais)
Tu te sens mal, garde la tête haute,
La dépression s'est emparée de moi, et je ne veux pas me lever,
J'ai une faim profonde à l'intérieur de moi, et maintenant j'en ai marre,
Je ne parle pas d'argent, je n'ai pas besoin de fric,
Parle de ta plume, parle de ta passion,
Fous le camp de la pop de merde, remets-toi au rap,
Débranché d'Internet, non, tu n'as pas besoin de te connecter,
Ne poste pas chaque fois que quelque chose arrive dans ta vie,
Économise pour l'album, le résultat sera bien meilleur,
Prends tout ton temps et même plus,
Concentre-toi sur l'écriture et les rimes, au diable les revenus,
Fous les paroles de remplissage, c'est fini (Sinatra),
Maintenant mon état d'esprit me ramène en 2014,
Mais je suis bien plus affûté, 2020 trop propre,
La tracklist est bouclée, ouais, la tracklist est bouclée,
Mais je vais peut-être attendre 2021,
Parce que je veux profiter de chaque jour avec mon fils,
Alors les fans peuvent attendre s'ils savent que c'est génial,
Si je prends mon temps et que je peaufine les rimes,
Parce que ce n'est pas une question d'identification, c'est un mouvement, c'est le destin,
Maintenant mon esprit est dans cet état, dans un endroit où il n'a pas été,
En une minute, j'ai vu cette DeLorean, et j'y saute,
Mec, c'est une passion que je n'avais pas ressentie depuis une éternité,
Peu importe, je sais que je me sens mieux,
Je sais que la musique est meilleure parce que je ne suis enfin plus sous pression,
J'ai écrit une lettre à mon moi plus jeune,
J'espère que tu la liras quand tu ne te sentiras pas bien,
J'espère que ça t'aidera, j'espère que ça t'aidera
Quand tu auras l'impression que les choses ne peuvent pas être pires,
Si tu ne décris pas la douleur et comment elle te fait mal,
J'espère que ça t'aidera, j'espère que ça t'aidera.
Ne te perds pas dans tes pensées quand tu cries,
On sourira devant tout ce qui nous préoccupait avant,
Et je sais que ça n'en a peut-être pas l'air, mais on a trouvé le moyen
De vivre en cavale quand ton cœur pèse une tonne, ouais, ouais.
J'ai écrit une lettre à mon moi plus jeune,
J'espère que tu la liras quand tu ne te sentiras pas bien,
J'espère que ça t'aidera, j'espère que ça t'aidera
Quand tu auras l'impression que les choses ne peuvent pas être pires,
Si tu ne décris pas la douleur et comment elle te fait mal,
J'espère que ça t'aidera, j'espère que ça t'aidera.