Paroles et traduction Quinn XCII - Doris Terrace

Doris Terrace

Some nights I felt like ending it
I barely ever fall asleep
If I′m 28, why do I feel like this?
Some days feel like I am not me
These empty streets
No people I can lean on
I'm losing it (I′m losing it, I'm losing it)
These empty people make me feel so evil
I'm losing it (I′m losing it, I′m losing it)
You can dance or you can cry
But still, the sun will shine on you
You could ask for alibis
But they fail you every time, they do
You can dance or you can cry
But still, the sun will shine on you
You could ask for alibis
But they fail you every time, they do
I made it out the house today
I even called my mom
It feels so strange to measure my worth
With every little thing that I get done
One look in the mirror and my life is sideways
And I'm losing it (I′m losing it)
I'm losing it
I wish I saw clearer
′Cause one look in your eyes, makes me forget
Makes me forget, so
You can dance or you can cry
But still, the sun will shine on you
You could ask for alibis
But they fail you every time, they do
You can dance or you can cry
But still, the sun will shine on you
You could ask for alibis
But they fail you every time, they do

Doris Terrace

Certaines nuits, j'ai envie d'en finir
Je ne m'endors presque jamais
Si j'ai 28 ans, pourquoi est-ce que je ressens ça ?
Certains jours, j'ai l'impression de ne pas être moi-même
Ces rues vides
Aucune personne sur qui je peux compter
Je perds la tête (je la perds, je la perds)
Ces gens vides me font me sentir tellement mal
Je perds la tête (je la perds, je la perds)
Tu peux danser ou tu peux pleurer
Mais le soleil brillera quand même sur toi
Tu pourrais demander des alibis
Mais ils te font toujours défaut
Tu peux danser ou tu peux pleurer
Mais le soleil brillera quand même sur toi
Tu pourrais demander des alibis
Mais ils te font toujours défaut
Je suis sorti de la maison aujourd'hui
J'ai même appelé ma mère
C'est tellement étrange d'évaluer ma valeur
Avec chaque petite chose que je fais
Un coup d'œil dans le miroir et ma vie est de travers
Et je perds la tête (je la perds)
Je la perds
J'aimerais mieux voir
Parce qu'un regard dans tes yeux me fait tout oublier
Tout oublier, alors
Tu peux danser ou tu peux pleurer
Mais le soleil brillera quand même sur toi
Tu pourrais demander des alibis
Mais ils te font toujours défaut
Tu peux danser ou tu peux pleurer
Mais le soleil brillera quand même sur toi
Tu pourrais demander des alibis
Mais ils te font toujours défaut