Paroles et traduction Quinn XCII - Second Time around

Second Time around

Tell me when it′s too late for forgiveness
If I apologize
In the mirror is my only witness
And he don't sympathize
Been at war with myself
Makin′ my friends the enemy
And I let all of them down
And I've been livin' in Hell
A prison of my identity
There′s nothing left of me now
I′m asking life for another chance
Before they put me in the ground
Lord, I swear I will do my best
On my second time around
I will live nothing like my past
I will make my mother proud
There will be no mistakes on my
Second time around, second time around
I don't think I can make it to Heaven
Believe me, I will try
I will not waste a day I am given
Like years I let go by
Been at war with myself
Makin′ my friends the enemy
I let all of them down
And I've been livin′ in Hell
A prison of my identity
There's nothing left of me now
I′m asking life for another chance
Before they put me in the ground
Lord, I swear I will do my best
On my second time around
I will live nothing like my past
I will make my mother proud
There will be no mistakes on my
Second time around, second time around
You've caught me in a thousand lies now
But I swear this is the last
And I'm scared to look you in your eyes now
But our moments left don′t last
I′ve let down everyone that I call mine
God, I know I don't deserve it, but I need more time
When I′m asking life for another chance
Before they put me in the ground
Lord, I swear I will do my best
On my second time around
I will live nothing like my past
I will make my mother proud
There will be no mistakes on my
Second time around, second time around
Second time around, mmm
I know that I can never go backwards
To undo what I've done

Второй шанс

Скажи мне, когда уже слишком поздно для прощения,
Если я извинюсь.
В зеркале мой единственный свидетель,
И он не сочувствует.
Воюю сам с собой,
Превращая друзей во врагов.
Я подвел их всех,
И я живу в аду,
В тюрьме собственной личности.
От меня ничего не осталось.
Я прошу у жизни еще один шанс,
Прежде чем меня закопают в землю.
Господи, клянусь, я сделаю все возможное
В свой второй раз.
Я буду жить совсем не так, как в прошлом,
Я буду гордостью своей матери.
Не будет ошибок в мой
Второй раз, второй раз.
Не думаю, что попаду в рай,
Но поверь, я постараюсь.
Я не буду тратить ни дня, что мне дан,
Как те годы, что прошли мимо.
Воюю сам с собой,
Превращая друзей во врагов.
Я подвел их всех,
И я живу в аду,
В тюрьме собственной личности.
От меня ничего не осталось.
Я прошу у жизни еще один шанс,
Прежде чем меня закопают в землю.
Господи, клянусь, я сделаю все возможное
В свой второй раз.
Я буду жить совсем не так, как в прошлом,
Я буду гордостью своей матери.
Не будет ошибок в мой
Второй раз, второй раз.
Ты поймала меня на тысяче лжи,
Но клянусь, это последняя.
И мне страшно смотреть тебе в глаза,
Но наши оставшиеся моменты не вечны.
Я подвел всех, кого считаю своими.
Боже, я знаю, что не заслуживаю, но мне нужно больше времени.
Когда я прошу у жизни еще один шанс,
Прежде чем меня закопают в землю.
Господи, клянусь, я сделаю все возможное
В свой второй раз.
Я буду жить совсем не так, как в прошлом,
Я буду гордостью своей матери.
Не будет ошибок в мой
Второй раз, второй раз.
Второй раз, ммм.
Я знаю, что я никогда не смогу вернуться назад,
Чтобы исправить то, что я сделал.