Paroles et traduction Quinn XCII - Notice Me

You stand in the middle
Always surrounded like the Sun
And I′m stuck stranded on planets
Where I swear I'm the only one who notices me
Somebody notice me
Standing quite politely
I′m on the dark side of the moon
And I'd say something, but I'm too scared
So I′ll just chill in my room
Hopefully
Someone will notice me
Maybe I′ll find comfort on my own
Maybe I'll live in a quiet home
Maybe I′ll just settle down and leave these dreams alone
If all of this makes perfect sense to me
Then why does it hurt so bad
That nobody knows my name here?
Why does it hurt so bad
That nobody wants to stay here with me, with me?
I'll never know why they just won′t
Notice me, notice me, notice me
One day, I'll be better at expressing these things to you
One day, I′ll find something I'll put all of my heart into
But for now
That remains to be found
One day, I'll just wake up and my life will be okay
And all the colors in my room will fight against the grey
But tonight
Things remain black and white
Maybe I′ll find comfort on my own
Maybe I′ll live in a quiet home
Maybe I'll just settle down and leave these dreams alone
If all of this makes perfect sense to me
Then why does it hurt so bad
That nobody knows my name here?
Why does it hurt so bad
That nobody wants to stay here with me, with me?
I′ll never know why they just won't
Notice me, notice me, notice me
Notice me, notice me, notice me
Notice me, notice me, notice me

Ты стоишь посередине.
Всегда окруженный, как Солнце.
И я застрял, застрял на планетах.
Где, клянусь, я единственный, кто замечает меня.
Кто нибудь заметьте меня
Стою довольно вежливо.
Я на темной стороне Луны.
И я бы сказал что-нибудь, но я слишком напуган.
Так что я просто расслаблюсь в своей комнате.
Надеюсь,
кто-нибудь заметит меня.
Может быть, я найду утешение в одиночестве.
Может быть, я буду жить в тихом доме.
Может быть, я просто успокоюсь и оставлю эти мечты в покое.
Если все это имеет для меня смысл ...
Тогда почему так больно
Что здесь никто не знает моего имени?
Почему так больно
Что никто не хочет остаться здесь со мной, со мной?
Я никогда не узнаю почему они просто не узнают
Заметьте меня, заметьте меня, заметьте меня.
Однажды я научусь лучше выражать тебе свои чувства.
Однажды я найду то, во что вложу все свое сердце.
Но пока
Это еще предстоит выяснить.
Однажды я просто проснусь, и моя жизнь будет в порядке.
И все цвета в моей комнате будут бороться с серостью.
Но сегодня ночью ...
Все остается черным и белым.
Может быть, я найду утешение в одиночестве.
Может быть, я буду жить в тихом доме.
Может быть, я просто успокоюсь и оставлю эти мечты в покое.
Если все это имеет для меня смысл ...
Тогда почему так больно
Что здесь никто не знает моего имени?
Почему так больно
Что никто не хочет остаться здесь со мной, со мной?
Я никогда не узнаю почему они просто не узнают
Заметьте меня, заметьте меня, заметьте меня.
Заметьте меня, заметьте меня, заметьте меня.
Заметьте меня, заметьте меня, заметьте меня.