Paroles et traduction Quinn XCII - Iron & Steel

Iron & Steel

When we ended things, I loved it
Celebrated for weeks in a row
Thought my life was on the right path
But now it hurts that I′m alone
When we ended things, I felt it
Fell asleep at the wheel through the snow
And despite all the things I wanted
It still hurts that I'm alone
Iron and steel, we were all of that
All of that, all of that, oh, yo
Now there′s no reason you call me back
Call me back, call me back, no, no
If you and I are still alive, let's make it right
Need you by my side somewhere
But for now there's no reason you would call me back
Call me back, call me back, no no
When I ended things, it felt good
Threw my feelings out windows that day
It′s ironic that now I′m stuck here
Wiping my tears off photos of your face
When we said goodbye, you hated me
I bet your opinion's still the same
It′s ironic that now I'm standing here
Writing lyrics that rhyme with your name, yeah
Iron and steel, we were all of that
All of that, all of that, oh yo
Now there′s no reason you call me back
Call me back, call me back, no no
If you and I are still alive, let's make it right
Need you by my side somewhere
But for now there′s no reason you would call me back
Call me back, call me back, no, no
I'll make this right
Stitching our injuries all through the night
Don't wanna fight
Although I′ve hurt you a million times
Iron and steel, we were all of that
All of that, all of that, oh, yo
Now there′s no reason you call me back
Call me back, call me back, no, no
Iron and steel, we were all of that
All of that, all of that, oh, yo
Now there's no reason you call me back
Call me back, call me back, no, no
If you and I are still alive, let′s make it right
Need you by my side somewhere
But for now there's no reason you would call me back
Call me back, call me back, no, no
No, no
Call me back, call me back
Call me back, no, no

Железо и сталь

Когда мы закончили, мне это нравилось,
Праздновал неделями подряд.
Думал, моя жизнь на верном пути,
Но теперь больно от одиночества.
Когда мы закончили, я это почувствовал,
Засыпал за рулем в снегу.
И несмотря на все, чего я хотел,
Мне все еще больно от одиночества.
Железо и сталь, мы были всем этим,
Всем этим, всем этим, о, да.
Теперь нет причин тебе звонить мне,
Звонить мне, звонить мне, нет, нет.
Если мы оба еще живы, давай все исправим,
Мне нужно, чтобы ты была рядом.
Но сейчас нет причин, чтобы ты звонила мне,
Звонила мне, звонила мне, нет, нет.
Когда я закончил все, мне стало хорошо,
Выбросил свои чувства в окно в тот день.
Иронично, что теперь я застрял здесь,
Стираю слезы с твоих фотографий.
Когда мы прощались, ты ненавидела меня,
Держу пари, твое мнение не изменилось.
Иронично, что теперь я стою здесь,
Пишу стихи, рифмующиеся с твоим именем, да.
Железо и сталь, мы были всем этим,
Всем этим, всем этим, о, да.
Теперь нет причин тебе звонить мне,
Звонить мне, звонить мне, нет, нет.
Если мы оба еще живы, давай все исправим,
Мне нужно, чтобы ты была рядом.
Но сейчас нет причин, чтобы ты звонила мне,
Звонила мне, звонить мне, нет, нет.
Я все исправить,
Зашивая наши раны всю ночь напролет.
Не хочу ссориться,
Хотя я причинил тебе боль миллион раз.
Железо и сталь, мы были всем этим,
Всем этим, всем этим, о, да.
Теперь нет причин тебе звонить мне,
Звонить мне, звонить мне, нет, нет.
Железо и сталь, мы были всем этим,
Всем этим, всем этим, о, да.
Теперь нет причин тебе звонить мне,
Звонить мне, звонить мне, нет, нет.
Если мы оба еще живы, давай все исправим,
Мне нужно, чтобы ты была рядом.
Но сейчас нет причин, чтобы ты звонила мне,
Звонила мне, звонить мне, нет, нет.
Нет, нет.
Позвони мне, позвони мне.
Позвони мне, нет, нет.