Paroles et traduction Quinn XCII - Tourist

Tourist

There′s a house over the hill that somebody died in
There's a pool down in the backyard I would love to lie in
It′s the first time that I'm in the Hills, I kind of like it
So I hope you don't leave me alone
You got celebs on the left and right working the night shift
Can′t tell if they lying to my face, they come off righteous
No way I could match the old days to what half this night is
So I pray you don′t leave me alone
Ain't tripping on my leather seats, my windows down
′Cause it hurts for me to know
Hurts for me to know
Veins ripping, oh, don't let them see how I changed the sound
Yeah, it hurts for me to know
I′m not a tourist no more, no more
Mercedes Benz on these narrow streets I'm tryna ride in
Drug dealers in their mansions that they love to hide in
Dog days, but many Cali nights, we start to like this
So I hope that you leave me alone
Ain′t tripping on my leather seats, my windows down
'Cause it hurts for me to know
Hurts for me to know
Veins ripping, oh, don't let them see how I changed the sound
Yeah, it hurts for me to know
I′m not a tourist no more, no more
I′m not a tourist no more, no more, no
10 years have gone by and I'm burning up, I′m burning up
Remind me now, why did I run out here?
Rumors on the side that I'm earning some, but not enough
Money and love from you is true
Ain′t tripping on my leather seats, my windows down
'Cause it hurts for me to know, hurts for me to know
Veins ripping, oh, don′t let them see how I changed the sound
Yeah, it hurts for me to know
I'm not a tourist no more, no more
I'm not a tourist no more, no more
I′m not a tourist, no

Touriste

Il y a une maison au-dessus de la colline où quelqu'un est mort
Il y a une piscine dans la cour arrière où j'aimerais bien me coucher
C'est la première fois que je suis dans les collines, j'aime bien
Alors j'espère que tu ne me laisseras pas seul
Tu as des célébrités à gauche et à droite qui travaillent de nuit
Je ne sais pas si elles me mentent en face, elles ont l'air justes
Je ne peux pas comparer les vieux jours à ce que représente la moitié de cette nuit
Alors je prie pour que tu ne me laisses pas seul
Je ne suis pas stressé par mes sièges en cuir, mes fenêtres baissées
Parce que ça me fait mal de savoir
Ça me fait mal de savoir
Des veines qui se déchirent, oh, ne les laisse pas voir comment j'ai changé le son
Ouais, ça me fait mal de savoir
Je ne suis plus un touriste, plus
Mercedes Benz sur ces rues étroites où j'essaie de rouler
Des trafiquants de drogue dans leurs manoirs où ils aiment se cacher
Des jours de chien, mais de nombreuses nuits californiennes, on commence à aimer ça
Alors j'espère que tu me laisseras seul
Je ne suis pas stressé par mes sièges en cuir, mes fenêtres baissées
Parce que ça me fait mal de savoir
Ça me fait mal de savoir
Des veines qui se déchirent, oh, ne les laisse pas voir comment j'ai changé le son
Ouais, ça me fait mal de savoir
Je ne suis plus un touriste, plus
Je ne suis plus un touriste, plus, plus
Dix ans ont passé et je brûle, je brûle
Rappelle-moi maintenant, pourquoi j'ai couru ici ?
Des rumeurs sur le côté que je gagne, mais pas assez
L'argent et l'amour de toi sont vrais
Je ne suis pas stressé par mes sièges en cuir, mes fenêtres baissées
Parce que ça me fait mal de savoir, ça me fait mal de savoir
Des veines qui se déchirent, oh, ne les laisse pas voir comment j'ai changé le son
Ouais, ça me fait mal de savoir
Je ne suis plus un touriste, plus
Je ne suis plus un touriste, plus
Je ne suis pas un touriste, non