Paroles et traduction Quinston Pugh - Divine Timing

Divine Timing

I just got another door closed in my face
I just heard another no but still im gonna chase
Every step a lil stone to the road I pave

Why?

Cause That's divine timing
That's divine timing
That's divine timing
Just look up to the stars
Yeah you know just where to find me cause
That's divine timing
That's divine timing
Just look up to the stars yeah you know that's where to find me cause

I'm so sick of tryna tip toe
In this big wide world, Imma Range Rove
Getting these checks when I pass go
Top hat better give me what I came for
Seeing these people with the same flows
Got me in a sleep it's comical
Yeah I will never fall I'm not a Scorpio
Account on Beluga, "There she blows"

I trust in the things that he gon do for me
I feel all the pain, I see it truthfully
I ride my own wave, no need to oversee
First Class, do it Exclusively

Rooftop pent with house and the den
Elevator up to the clouds, imma win
Yeah Radio Spin, I'm the new Kingpin
Make em fall down, hit the strike with the pin
Spare me the lectures, I'm Hannibal Lecter
Collecting what's rightfully mine
Done with the people projecting
I had to accept it, that I am ahead of my time

Yeah I Made my first beat when I was 12 years old
Lil kid with talent hearing bells and the lows
And I played the violin, 1st chair at the shows
I was playing with the heat like bad kids at the stove
Couple years later, couldn't bare had to cope
Had my dad leave home, I was scared but I hoped
Just to take all the lessons, never run from the smoke
Grew up real fast, time never moved slow

I just got another door closed in my face
I just heard another no but still im gonna chase
Every step a lil stone to the road I pave

Why?

Cause That's divine timing
That's divine timing
Said That's divine timing
Just look up to the stars, yeah you know just where to find me cause...

They say that your dreams are for the taking
I just want it all, no you can't change it
Back against the wall, but you can't break me down down down

I Might not know all the plans
But I'm here till the end
And I'm willing to take a chance
I Can't get it out of my head
It just play on replay
And I know they won't understand

Ain't stopping
Unlocking
Potential
While they jocking
They restless
I'm locked in
Keep it Humble like the Nigga from Compton

Big stepper you could see when I walked in
And I bring up Morale, cause I'm God sent
Working hard on the weekend, do it often
No tears got to save it for the coffin

I, see the life that I'm making
And I sip on dutty wine like Jamaican
This really yours for the taking
You can do it too, listen what I'm saying

You the only competition that you ever need
Do better than you did, at yesterday's 'Eve'
Going 'At em' with my passion
I ain't lacking nothing good
God really took his time when he made me

I just got another door closed in my face
I just heard another no but still im gonna chase
Every step a lil stone to the road I pave

Why?

Cause That's divine timing
That's divine timing
Said That's divine timing
Just look up to the stars, yeah you know just where to find me cause
That's divine timing
That's divine timing
Just look up to the stars, yeah you know just where to find me cause

(Nah nah nah nah nah)
(Nah nah nah nah nah)
(Nah nah nah nah nah)
(Nah nah nah nah nah)
(Nah nah nah nah nah)
(Nah nah nah nah nah)
(Nah nah nah nah nah)
Know just where to find me cause

Божественное время

Мне только что закрыли дверь перед носом,
Я только что услышал очередное «нет», но я все равно буду добиваться своего.
Каждый шаг — это маленький камень на дороге, которую я строю.

Почему?

Потому что это божественное время.
Это божественное время.
Это божественное время.
Просто посмотри на звезды.
Да, ты знаешь, где меня найти, потому что
Это божественное время.
Это божественное время.
Просто посмотри на звезды, да, ты знаешь, где меня найти, потому что

Мне так надоело ходить на цыпочках
В этом огромном мире, я — Range Rover.
Получаю эти чеки, когда проезжаю «Вперед».
Цилиндр, лучше дай мне то, зачем я пришел.
Видеть этих людей с теми же потоками,
Усыпляет меня, это комично.
Да, я никогда не упаду, я не Скорпион.
Счет на Beluga, «Вот она плывет!»

Я верю в то, что он сделает для меня.
Я чувствую всю боль, я вижу ее правдиво.
Я катаюсь на своей волне, нет необходимости надзирать.
Первый класс, делаю это эксклюзивно.

Пентхаус на крыше с домом и кабинетом.
Лифт до облаков, я выиграю.
Да, ротация на радио, я новый Кингпин.
Заставлю их упасть, ударю страйк кеглей.
Избавь меня от нотаций, я Ганнибал Лектер.
Забираю то, что по праву мое.
Покончил с людьми, которые проецируют.
Мне пришлось смириться с тем, что я опережаю свое время.

Да, я сделал свой первый бит, когда мне было 12 лет.
Маленький ребенок с талантом, слышащий колокола и басы.
И я играл на скрипке, первая скрипка на концертах.
Я играл с огнем, как плохие дети у плиты.
Пару лет спустя, не мог вынести, пришлось справляться.
Мой отец ушел из дома, я был напуган, но надеялся.
Просто чтобы извлечь все уроки, никогда не бежать от дыма.
Вырос очень быстро, время никогда не двигалось медленно.

Мне только что закрыли дверь перед носом,
Я только что услышал очередное «нет», но я все равно буду добиваться своего.
Каждый шаг — это маленький камень на дороге, которую я строю.

Почему?

Потому что это божественное время.
Это божественное время.
Сказал, что это божественное время.
Просто посмотри на звезды, да, ты знаешь, где меня найти, потому что...

Говорят, что твои мечты созданы для того, чтобы их брать.
Я просто хочу все это, нет, ты не можешь это изменить.
Спиной к стене, но ты не можешь сломить меня.

Возможно, я не знаю всех планов,
Но я здесь до конца.
И я готов рискнуть.
Не могу выбросить это из головы.
Это просто играет на повторе.
И я знаю, что они не поймут.

Не останавливаюсь.
Раскрываю.
Потенциал.
Пока они подражают.
Они беспокойны.
Я сосредоточен.
Остаюсь скромным, как парень из Комптона.

Широкий шаг, ты мог видеть, когда я входил.
И я поднимаю боевой дух, потому что я послан Богом.
Усердно работаю по выходным, делаю это часто.
Никаких слез, нужно сохранить их для гроба.

Я вижу жизнь, которую я создаю.
И я потягиваю крепленое вино, как ямаец.
Это действительно твое, бери.
Ты тоже можешь это сделать, послушай, что я говорю.

Ты — единственная конкуренция, которая тебе когда-либо понадобится.
Делай лучше, чем ты делал вчера.
Иду на них со своей страстью.
Мне не хватает ничего хорошего.
Бог действительно не торопился, когда создавал меня.

Мне только что закрыли дверь перед носом,
Я только что услышал очередное «нет», но я все равно буду добиваться своего.
Каждый шаг — это маленький камень на дороге, которую я строю.

Почему?

Потому что это божественное время.
Это божественное время.
Сказал, что это божественное время.
Просто посмотри на звезды, да, ты знаешь, где меня найти, потому что
Это божественное время.
Это божественное время.
Просто посмотри на звезды, да, ты знаешь, где меня найти, потому что

(На на на на на)
(На на на на на)
(На на на на на)
(На на на на на)
(На на на на на)
(На на на на на)
(На на на на на)
Знаешь, где меня найти, потому что