Paroles et traduction Quinston Pugh - Trail of Tears

Trail of Tears

Riding with the windows down
I just wanna scream out loud
I got poison running through my veins
Push to start, I won't back down
But challenges will strip me down
Afraid and i just don't know what to say

Trembling, falling, storm is coming
I see that danger awaits
We speeding, faster, asthma attacking
Burn past advice, it's too late

See a trail of tears, gonna follow em
See how they got this far
Got the world on edge and we bottled up
Who finna fix this scar?
Been through the storm, and we learned a lot
Oh how it's been bizarre
Need a candlelight, to guide the way
Just like a shooting star

Closer to the world we want
We working to be there
We know it's hard to play the part
But still we're never scared
This road we're on is winding
Makes you dizzy if you fear
But we rise through the smoke so now our visions ever clear.

We won't fall in line
Put that mess behind
We'll end up all right
Chills run up my spine
It's ok to cry
Tears can be your alibi

Follow the trail of Tears
Follow the trail of tears
Learn a lot from all the struggles we been through
Follow the trail of tears
Follow the trail of tears
Leave a legacy, and show them what we can do

It's been a long long year, lost all direction
I'm gonna rise up top, not for discussion
But I couldn't do it alone, I learned my lesson
Self care, and holding on is my profession

See a trail of tears, gonna follow em
See how they got this far
Got the world on edge and we bottled up
Who finna fix this scar?
Been through the storm, and we learned a lot
Oh how it's been bizarre
Need a candlelight, to guide the way
Just like a shooting star

We won't fall in line
Put that mess behind
We'll end up all right
Chills run up my spine
It's ok to cry
Tears can be your alibi

Follow the trail of Tears
Follow the trail of tears
Learn a lot from all the struggles we been through
Follow the trail of tears
Follow the trail of tears
Leave a legacy, and show them what we can do

Ooooh, oh oh
Ooooh, oh oh
Ooooh, oh oh
Ooooh, oh oh

Sentier des Larmes

Je roule les fenêtres baissées
J'ai juste envie de crier tout haut
J'ai du poison qui coule dans mes veines
Je démarre, je ne recule pas
Mais les défis vont me dépouiller
J'ai peur et je ne sais pas quoi dire

Je tremble, je tombe, l'orage arrive
Je vois que le danger nous attend
On accélère, plus vite, l'asthme m'attaque
On brûle les conseils, c'est trop tard

Je vois un sentier de larmes, je vais le suivre
Voir comment ils sont arrivés si loin
Le monde est au bord du gouffre et on est tous réprimés
Qui va réparer cette cicatrice ?
On a traversé la tempête, et on a beaucoup appris
Oh, comme c'était bizarre
Il faut une bougie, pour éclairer le chemin
Comme une étoile filante

Plus près du monde qu'on veut
On travaille pour y être
On sait que c'est difficile de jouer le rôle
Mais on n'a jamais peur
Cette route qu'on emprunte est sinueuse
Elle te donne le vertige si tu as peur
Mais on s'élève à travers la fumée, alors maintenant nos visions sont claires.

On ne se laissera pas dicter notre conduite
Laissons ce désordre derrière nous
On finira par bien aller
Des frissons me parcourent l'échine
C'est bon de pleurer
Les larmes peuvent être ton alibi

Suis le sentier des Larmes
Suis le sentier des larmes
On apprend beaucoup de toutes les épreuves qu'on a traversées
Suis le sentier des Larmes
Suis le sentier des larmes
Laisse un héritage, et montre-leur ce qu'on peut faire

C'était une année longue et difficile, j'ai perdu toute direction
Je vais monter au sommet, pas pour discuter
Mais je n'aurais pas pu le faire seul, j'ai appris ma leçon
Prendre soin de soi, et s'accrocher, c'est ma profession

Je vois un sentier de larmes, je vais le suivre
Voir comment ils sont arrivés si loin
Le monde est au bord du gouffre et on est tous réprimés
Qui va réparer cette cicatrice ?
On a traversé la tempête, et on a beaucoup appris
Oh, comme c'était bizarre
Il faut une bougie, pour éclairer le chemin
Comme une étoile filante

On ne se laissera pas dicter notre conduite
Laissons ce désordre derrière nous
On finira par bien aller
Des frissons me parcourent l'échine
C'est bon de pleurer
Les larmes peuvent être ton alibi

Suis le sentier des Larmes
Suis le sentier des larmes
On apprend beaucoup de toutes les épreuves qu'on a traversées
Suis le sentier des Larmes
Suis le sentier des larmes
Laisse un héritage, et montre-leur ce qu'on peut faire

Ooooh, oh oh
Ooooh, oh oh
Ooooh, oh oh
Ooooh, oh oh