Paroles et traduction Quinston Pugh - Welcome to the World

Welcome to the World

Pugh

They say "Welcome to the Real World" now
They say "Welcome to the Real World" now
Daylight, new show
Each day feeling like a reload
But I'm alright, see the sunlight
New hope blowing in the wind chimes

Look at life, wanna take a bite
Need a second hearing, need an alibi
Wish I could fly, up outta here
I just wanna get away, oh

Perfection, wrestling all my inner demons
Second guessing all the words I'm hearing
I been crashing like a meteorite
Wonder what happens when I open my eyes?

The road was bumpy
Hard to keep on steering
Someone grab the wheel cause I keep veering
Invitation at the door, with the dark decor
When I walk in...

They say, "Welcome to the Real World Now"
Where there ain't no elevators
Simply imitators
Welcome to the real world now
They say, "Welcome to the Real World Now"
They say, "Welcome to the Real World Now"
To your desires we will cater
Sign away the waiver
Ain't no turning back around
Noooo

Thought I saw it all, until I arrived
It's a cold world, took me by surprise
And here I stand at a crossroad
Rain pouring down, think I need a poncho

Game of Jeopardy, feel me with anxiety
Wanna feel complete, all I see is irony
Tryna get a move on, got me layed out like a fupon
Million dollar question, got me thinking why the constant rushing
Itching to grow up
Can't account for the pileup

So I take it day by day, I'm sifting
Searching through the thoughts that ain't uplifting
And for those I just throw em away, yeah

They say, "Welcome to the Real World Now"
Where there ain't no elevators
Simply imitators
Welcome to the real world now
They say, "Welcome to the Real World Now"
They say, "Welcome to the Real World Now"
To your desires we will cater
Sign away the waiver
Ain't no turning back around
Noooo

They say, "Welcome to the Real World Now"
Where there ain't no elevators
Simply imitators
Welcome to the real world now
They say, "Welcome to the Real World Now"
They say, "Welcome to the Real World Now"
To your desires we will cater
Sign away the waiver
Ain't no turning back around
Noooo
Yeah, yeah

Добро пожаловать в мир

Пью

Теперь они говорят: "Добро пожаловать в настоящий мир"
Теперь они говорят: "Добро пожаловать в настоящий мир"
Дневной свет, новое шоу
Каждый день как перезагрузка
Но я в порядке, вижу солнечный свет
Новая надежда звенит в ветряных колокольчиках

Смотрю на жизнь, хочу откусить
Нужно второе слушание, нужно алиби
Хотел бы я улететь отсюда
Я просто хочу сбежать, о

Совершенство, борюсь со своими внутренними демонами
Сомневаюсь во всех словах, что слышу
Я падал как метеорит
Интересно, что произойдет, когда я открою глаза?

Дорога была ухабистой
Трудно было удержать руль
Кто-нибудь, возьмите руль, потому что меня все время заносит
Приглашение у двери, с темным декором
Когда я вхожу...

Они говорят: "Добро пожаловать в настоящий мир"
Где нет лифтов
Только подражатели
Добро пожаловать в настоящий мир
Они говорят: "Добро пожаловать в настоящий мир"
Они говорят: "Добро пожаловать в настоящий мир"
Мы удовлетворим твои желания
Подпиши отказ от ответственности
Обратного пути нет
Нееет

Думал, что видел все, пока не прибыл сюда
Это холодный мир, он застал меня врасплох
И вот я стою на перекрестке
Льет дождь, думаю, мне нужно пончо

Игра "Jeopardy", чувствую тревогу
Хочу чувствовать себя полноценным, но вижу только иронию
Пытаюсь двигаться дальше, но лежу пластом
Вопрос на миллион долларов, заставляет меня задуматься, почему эта постоянная спешка
Не терпится вырасти
Не могу объяснить эту кучу-малу

Поэтому я принимаю все как есть, день за днем, просеиваю
Перебираю мысли, которые не поднимают настроение
А те, что не нужны, просто выбрасываю, да

Они говорят: "Добро пожаловать в настоящий мир"
Где нет лифтов
Только подражатели
Добро пожаловать в настоящий мир
Они говорят: "Добро пожаловать в настоящий мир"
Они говорят: "Добро пожаловать в настоящий мир"
Мы удовлетворим твои желания
Подпиши отказ от ответственности
Обратного пути нет
Нееет

Они говорят: "Добро пожаловать в настоящий мир"
Где нет лифтов
Только подражатели
Добро пожаловать в настоящий мир
Они говорят: "Добро пожаловать в настоящий мир"
Они говорят: "Добро пожаловать в настоящий мир"
Мы удовлетворим твои желания
Подпиши отказ от ответственности
Обратного пути нет
Нееет
Да, да