The Game - Quinten Coblentz traduction en français

The Game

Tell me what you′re looking for
Tell me how will you find it?
When you get, it is it worth it?
Is it safe where you hide it?

Can you get it at a college?
Can you save up and buy it?
Do you need to have it given to you
By a girl or a guy?

It's all just the same dream
Chasing the same things
Promising so much
But they just be saying things

You wanna get it
You gotta play it to win it
But winning is just the beginning (what?)
I thought that this was part where I finish
I feel like it′s too late to quit it

We were made for more than this rat race
I don't really care if I'm last place
Look around, look around
I think that they saying things, but I don′t hear a sound, yeah

Everybody follow in a straight line
Trying to win a lotto, getting snake′s eyes
It's ok to change your lane
You ain′t gotta play the game
It's ok to change your lane
You ain′t gotta play the game

Whole squad in here, we ain't playing no games
Actually that′s lie, I'll be the first to admit it

I did my time as a kid with these wishes
I wanted what everybody was getting
I'm still impatient, shoot and I miss it
I get it, I know that I′m spinning like fidget

I gotta breathe
Who gave me breath? Saved me from death?
I gotta see, a picture that′s bigger than what you'd expect

You don′t need to fall in line and lose your voice
The dream is all a lie, a ruse, and noise
Wake up, wake up, wake up, see the sun (Son)
Chase the prize that makes it worth the run

Everybody follow in a straight line
Trying to win a lotto, getting snake's eyes
It′s ok to change your lane
You ain't gotta play the game
It′s ok to change your lane
You ain't gotta play the game

(Repeat 3x)

We were made for more than this rat race
I don't really care if I′m last place
Look around, look around
I think that they saying things, but I don′t hear a sound

Le Jeu

Dis-moi ce que tu cherches
Dis-moi comment tu vas le trouver ?
Quand tu l'auras, est-ce que ça vaudra la peine ?
Est-ce que c'est sûr là où tu le caches ?

Peux-tu l'obtenir à l'université ?
Peux-tu économiser et l'acheter ?
As-tu besoin qu'on te le donne
Par une fille ou un mec ?

C'est juste le même rêve
Poursuivre les mêmes choses
Promettant tant de choses
Mais ils ne font que dire des choses

Tu veux l'avoir
Il faut que tu joues pour le gagner
Mais gagner, c'est juste le début (quoi?)
Je pensais que c'était là où je devais finir
J'ai l'impression qu'il est trop tard pour abandonner

Nous sommes faits pour plus que cette course de rats
Je m'en fiche si je suis dernier
Regarde autour de toi, regarde autour de toi
Je pense qu'ils disent des choses, mais je n'entends pas un son, oui

Tout le monde suit en ligne droite
Essayer de gagner au loto, obtenir des yeux de serpent
C'est ok de changer de voie
Tu n'as pas à jouer au jeu
C'est ok de changer de voie
Tu n'as pas à jouer au jeu

Toute l'équipe est ici, on ne joue pas aux jeux
En fait, c'est un mensonge, je serai le premier à l'admettre

J'ai fait mon temps comme un enfant avec ces souhaits
Je voulais ce que tout le monde obtenait
Je suis toujours impatient, je tire et je rate
Je comprends, je sais que je tourne comme un fidget

Je dois respirer
Qui m'a donné le souffle ? Qui m'a sauvé de la mort ?
Je dois voir, une image plus grande que ce à quoi tu t'attends

Tu n'as pas besoin de te mettre au pas et de perdre ta voix
Le rêve est un mensonge, une ruse et du bruit
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, vois le soleil (Son)
Poursuis le prix qui fait que ça vaut la peine de courir

Tout le monde suit en ligne droite
Essayer de gagner au loto, obtenir des yeux de serpent
C'est ok de changer de voie
Tu n'as pas à jouer au jeu
C'est ok de changer de voie
Tu n'as pas à jouer au jeu

(Répéter 3 fois)

Nous sommes faits pour plus que cette course de rats
Je m'en fiche si je suis dernier
Regarde autour de toi, regarde autour de toi
Je pense qu'ils disent des choses, mais je n'entends pas un son