Paroles et traduction Quinteto Negro La Boca - Noches muertas

Noches muertas

Juega a ser dios
Y entra a lugares muertos
Saborea el dolor
Con añejos licores
Siempre entre alcohol
De distintos colores

Enciende el motor
Con 2 turbinas blancas
Y aspira el rencor
Sobre una pista rancia
Por barrios bajos va
Con el alma perdida

Y en su soledad
Es un títere del tiempo y nada más
Caminando entre lagos de resacas
Con petacas que se clavan como estacas
En las noches muertas
En las noches muertas

Para esquivar la sociedad y sus lamentos
Siempre se la da con algún condimento
Para saciar la ansiedad de la rutina
Siempre se ahoga con algún tequila
Siempre sacudir su espanto
Siempre aturdir su encanto
Siempre sacudir su espanto
Siempre aturdir su encanto

Muere la noche
Y retumba un reproche
Y vuelve a nacer
En las noches muertas

Ahí viene el malón
Con las miradas tiesas
Siempre empuja un matón
Al que la noche endereza
Como un zombie va
Entre pasillos torcidos
Sin aliento y sin voz
Solo lo mueve el viento
Escucha un clamor
Como un escarmiento
Con la lengua seca está
Soportando el hastío

Y en su soledad
Es un títere del tiempo y nada más
Caminando entre lagos de resacas
Con petacas que se clavan como estacas
En las noches muertas

Tomando cocaína en una baño de oficina
Siempre con paranoia de la policía
Tomando pastillas que son un lamento
Siempre entre la gente muestra el sentimiento
Siempre sacudir su espanto siempre aturdir su encanto
Siempre sacudir su espanto siempre aturdir su encanto

Muere la noche y retumba un reproche
Muere y vuelve a nacer
Caminando entre lagos de resacas
Con petacas que se clavan como estacas
En las noches muertas

Мертвые ночи

Играешь в бога,
И проникаешь в мертвые места,
Смакуешь боль
С выдержанными ликерами,
Всегда среди алкоголя
Разных цветов.

Заводишь мотор
С двумя белыми турбинами,
И вдыхаешь злобу
На затхлой трассе,
По трущобам едешь,
С потерянной душой.

И в своем одиночестве
Ты всего лишь марионетка времени,
Блуждая среди озер похмелья,
С флягами, что впиваются как колья,
В мертвые ночи,
В мертвые ночи.

Чтобы избежать общества и его стенаний,
Ты всегда добавляешь какую-то приправу,
Чтобы утолить тревогу рутины,
Ты всегда топишь ее в текиле,
Всегда стряхиваешь свой страх,
Всегда притупляешь свое очарование,
Всегда стряхиваешь свой страх,
Всегда притупляешь свое очарование.

Умирает ночь,
И раздается упрек,
И снова рождается
В мертвых ночах.

Вот идет толпа,
С неподвижными взглядами,
Всегда толкает громила
Того, кого ночь выпрямляет,
Как зомби идешь
По кривым коридорам,
Без дыхания и без голоса,
Тебя движет только ветер,
Слышишь вопль,
Как наказание,
С сухим языком стоишь,
Терпя отвращение.

И в своем одиночестве
Ты всего лишь марионетка времени,
Блуждая среди озер похмелья,
С флягами, что впиваются как колья,
В мертвые ночи.

Принимаешь кокаин в туалете офиса,
Всегда с паранойей от полиции,
Принимаешь таблетки, которые – стенание,
Всегда среди людей показываешь чувства,
Всегда стряхиваешь свой страх, всегда притупляешь свое очарование,
Всегда стряхиваешь свой страх, всегда притупляешь свое очарование.

Умирает ночь и раздается упрек,
Умирает и снова рождается,
Блуждая среди озер похмелья,
С флягами, что впиваются как колья,
В мертвые ночи.