Paroles et traduction Quinteto Pirincho - Derecho Viejo

Derecho Viejo

Voy a crear un canto para poder existir.
Para mover la tierra, a los hombres y sobrevivir.
Para curar mi corazón y a la mente dejarla fluir.
Para el espíritu elevar y dejarlo llegar al fin.

Yo no nací sin causa
Yo no nací sin fe
Mi corazón pega fuerte para gritar a los que no sienten
Y así perseguir a la felicidad.

Voy a crear un canto para al cielo respetar
Para mover las raices de este campo y hacerlo brotar
Para mover las aguas el veneno verde que hay por ahí.
Para el espíritu elevara y dejarlo vivir en paz.

Yo no nací sin causa.
Yo no nací sin fe
Mi corazón pega fuerte para gritar a los que nos mienten
Y así perseguir a la felicidad, y así perseguir a la felicidad.

Que es un derecho de nacimiento.
Voy a crear un canto para poder existir.
Para mover la tierra, a los hombres y sobrevivir.
Para curar mi corazón y a la mente dejarla fluir.
Para el espíritu elevar y dejarlo llegar al fin.

Yo no nací sin causa
Yo no nací sin fe
Mi corazón pega fuerte para gritar a los que no sienten
Y así perseguir a la felicidad.

Voy a crear un canto para al cielo respetar
Para mover las raices de este campo y hacerlo brotar
Para mover las aguas el veneno verde que hay por ahí.
Para el espíritu elevara y dejarlo vivir en paz.

Yo no nací sin causa.
Yo no nací sin fe
Mi corazón pega fuerte para gritar a los que nos mienten
Y así perseguir a la felicidad, y así perseguir a la felicidad.

Que es un derecho de nacimiento.
Es el motor de nuestro movimiento.
Porque reclamo libertad de pensamiento.
Si no lo pido es porque me estoy muriendo.

Es un derecho de nacimiento.
Comer los frutos que dejan los sueños.
Es una sola voz un sentimiento.
Y que este grito limpie nuestro viento.

Voy a crear un canto para poder exigir.
Que no le quiten a los pobres lo que tanto les costo conseguir.
Para que el oro robado no aplaste nuestro por venir.
Y a los que tienen de sobra no les cueste tanto repartir.

Voy a elevar mi canto para poder despertar.
A los que van dormidos por la vida sin querer mirar.
Para que el río no lleve sangre lleve flores y el mal sanar.
Para el espíritu elevar y dejarlo vivir en paz.

Yo no nací sin causa
Yo no nací sin fe
Mi corazón pega fuerte para gritar a los que no sienten
Y así perseguir a la felicidad
Que es un derecho de Nacimiento...
Es el motor de nuestro movimiento.
Porque reclamo libertad de pensamiento.
Si no lo pido es porque me estoy muriendo.

Es un derecho de nacimiento.
Comer los frutos que dejan los sueños.
Es una sola voz un sentimiento.
Y que este grito limpie nuestro viento.
Es un derecho de nacimiento
Es el motor de nuestro movimiento.
Porque reclamo libertad de pensamiento.
Si no lo pido es porque me estoy muriendo.

Es un derecho de nacimiento.
Comer los frutos que dejan los sueños.
Es una sola voz un sentimiento.
Y que este grito limpie nuestro viento.

Old Right

I'm going to create a song so I can exist.
To move the earth, men, and survive.
To heal my heart and let my mind flow.
To elevate the spirit and let it reach the end.

I wasn't born without a cause
I wasn't born without faith
My heart beats strong to shout to those who don't feel
And thus pursue happiness.

I'm going to create a song to respect the sky
To move the roots of this field and make it sprout
To move the waters, the green poison that is out there.
To elevate the spirit and let it live in peace.

I wasn't born without a cause.
I wasn't born without faith
My heart beats strong to shout to those who lie to us
And thus pursue happiness, and thus pursue happiness.

Which is a birthright.
I'm going to create a song so I can exist.
To move the earth, men, and survive.
To heal my heart and let my mind flow.
To elevate the spirit and let it reach the end.

I wasn't born without a cause
I wasn't born without faith
My heart beats strong to shout to those who don't feel
And thus pursue happiness.

I'm going to create a song to respect the sky
To move the roots of this field and make it sprout
To move the waters, the green poison that is out there.
To elevate the spirit and let it live in peace.

I wasn't born without a cause.
I wasn't born without faith
My heart beats strong to shout to those who lie to us
And thus pursue happiness, and thus pursue happiness.

Which is a birthright.
It is the motor of our movement.
Because I demand freedom of thought.
If I don't ask for it, it's because I'm dying.

It is a birthright.
To eat the fruits that dreams leave behind.
It's a single voice, a feeling.
And may this scream clean our wind.

I'm going to create a song so I can demand.
That they don't take away from the poor what it cost them so much to get.
So that the stolen gold doesn't crush ours to come.
And that those who have plenty don't find it so hard to share.

I will raise my song so I can awaken.
Those who sleepwalk through life without wanting to look.
So that the river doesn't carry blood, it carries flowers and heals evil.
To elevate the spirit and let it live in peace.

I wasn't born without a cause
I wasn't born without faith
My heart beats strong to shout to those who don't feel
And thus pursue happiness
Which is a birthright...
It is the motor of our movement.
Because I demand freedom of thought.
If I don't ask for it, it's because I'm dying.

It is a birthright.
To eat the fruits that dreams leave behind.
It's a single voice, a feeling.
And may this scream clean our wind.
It is a birthright.
It is the motor of our movement.
Because I demand freedom of thought.
If I don't ask for it, it's because I'm dying.

It is a birthright.
To eat the fruits that dreams leave behind.
It's a single voice, a feeling.
And may this scream clean our wind.