Paroles et traduction Quinteto Violado - Acauã
Acauã
vive
cantando
The
Acauã
keeps
singing
Durante
o
tempo
de
verão
(acauã
vive
cantando)
Throughout
the
summer
(the
Acauã
keeps
singing)
No
silêncio
das
tardes,
agourando
In
the
silence
of
the
afternoons,
foreboding
Chamando
a
seca
pro
sertão
Calling
the
drought
to
the
hinterlands
Chamando
a
seca
pro
sertão
Calling
the
drought
to
the
hinterlands
Ai,
acauã
Oh,
Acauã
Teu
canto
é
penoso
e
faz
medo
Your
song
is
painful
and
frightening,
my
love
Te
cala,
acauã
Be
quiet,
Acauã
Que
é
pra
chuva
voltar
cedo
So
the
rain
can
return
soon
Que
é
pra
chuva
voltar
cedo
So
the
rain
can
return
soon
Toda
noite
no
sertão
Every
night
in
the
hinterlands
Canta
o
joão-corta-pau
(toda
noite
no
sertão)
The
Log-cutter
Bird
sings
(every
night
in
the
hinterlands)
A
coruja
mãe-da-lua
The
Mother-of-the-moon
Owl
A
peitica
e
o
bacurau
The
Peitica
and
the
Bacurau
A
peitica
e
o
bacurau
The
Peitica
and
the
Bacurau
Na
alegria
do
inverno
In
the
joy
of
winter
Canta
sapo,
gia
e
rã
(na
alegria
do
inverno)
Sing
frog,
toad
and
tree
frog
(in
the
joy
of
winter)
Mas
na
tristeza
da
seca
But
in
the
sadness
of
the
drought
Só
se
ouve
o
acauã
Only
the
Acauã
is
heard
Só
se
ouve
o
acauã
Only
the
Acauã
is
heard
Acauã
vive
cantando
The
Acauã
keeps
singing
Durante
o
tempo
de
verão
(acauã
vive
cantando)
Throughout
the
summer
(the
Acauã
keeps
singing)
No
silêncio
das
tardes,
agourando
In
the
silence
of
the
afternoons,
foreboding
Chamando
a
seca
pro
sertão
Calling
the
drought
to
the
hinterlands
Chamando
a
seca
pro
sertão
Calling
the
drought
to
the
hinterlands
Ai,
acauã
Oh,
Acauã
Teu
canto
é
penoso
e
faz
medo
Your
song
is
painful
and
frightening,
my
love
Te
cala,
acauã
Be
quiet,
Acauã
Que
é
pra
chuva
voltar
cedo
So
the
rain
can
return
soon
Que
é
pra
chuva
voltar
cedo
So
the
rain
can
return
soon
Toda
noite
no
sertão
Every
night
in
the
hinterlands
Canta
o
joão-corta-pau
(toda
noite
no
sertão)
The
Log-cutter
Bird
sings
(every
night
in
the
hinterlands)
A
coruja
mãe-da-lua
The
Mother-of-the-moon
Owl
A
peitica
e
o
bacurau
The
Peitica
and
the
Bacurau
A
peitica
e
o
bacurau
The
Peitica
and
the
Bacurau
Na
alegria
do
inverno
In
the
joy
of
winter
Canta
sapo,
gia
e
rã
(na
alegria
do
inverno)
Sing
frog,
toad
and
tree
frog
(in
the
joy
of
winter)
Mas
na
tristeza
da
seca
But
in
the
sadness
of
the
drought
Só
se
ouve
o
acauã
Only
the
Acauã
is
heard
Só
se
ouve
o
acauã
Only
the
Acauã
is
heard
Acauã,
acauã
Acauã,
acauã
Acauã,
acauã
Acauã,
acauã
Acauã,
acauã
Acauã,
acauã
Acauã,
acauã
Acauã,
acauã
Acauã,
acauã
Acauã,
acauã
Évaluez la traduction
1
Asa Branca
2 Agreste
3 Freviola
4 Sant'Ana
5 Reflexo
6 Imagens Do Recife
7 Roda De Ciranda
8 Baião Da Garoa
9 Acauã
10 Marcha Nativa Dos Índios Quiriris
11 Vozes Da Seca
12 Grilo
13 Pinga Fogo
2 Agreste
3 Freviola
4 Sant'Ana
5 Reflexo
6 Imagens Do Recife
7 Roda De Ciranda
8 Baião Da Garoa
9 Acauã
10 Marcha Nativa Dos Índios Quiriris
11 Vozes Da Seca
12 Grilo
13 Pinga Fogo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.