Paroles et traduction Quinteto Violado - Acauã
Acauã
vive
cantando
Акауан
всё
поёт,
Durante
o
tempo
de
verão
(acauã
vive
cantando)
Всё
лето
напролёт.
(Акауан
всё
поёт.)
No
silêncio
das
tardes,
agourando
В
тиши
вечерней
он
поёт,
Chamando
a
seca
pro
sertão
Зовя
засуху
в
наш
край,
Chamando
a
seca
pro
sertão
Зовя
засуху
в
наш
край.
Ai,
acauã
Ах,
акауан,
Teu
canto
é
penoso
e
faz
medo
Твой
крик
печален,
наводит
страх.
Te
cala,
acauã
Умолкни,
акауан,
Que
é
pra
chuva
voltar
cedo
Пусть
дождь
прольётся
в
небесах,
Que
é
pra
chuva
voltar
cedo
Пусть
дождь
прольётся
в
небесах.
Toda
noite
no
sertão
Всю
ночь
в
пустыне,
Canta
o
joão-corta-pau
(toda
noite
no
sertão)
Поёт
дятел,
(всю
ночь
в
пустыне,)
A
coruja
mãe-da-lua
Сова-мать-луны,
A
peitica
e
o
bacurau
И
петитика,
и
козодой,
A
peitica
e
o
bacurau
И
петитика,
и
козодой.
Na
alegria
do
inverno
В
дни
веселья,
зимой,
Canta
sapo,
gia
e
rã
(na
alegria
do
inverno)
Поют
лягушки,
жабы.
(В
дни
веселья,
зимой,)
Mas
na
tristeza
da
seca
Но
в
печали
засухи
Só
se
ouve
o
acauã
Слышен
лишь
акауан,
Só
se
ouve
o
acauã
Слышен
лишь
акауан.
Acauã
vive
cantando
Акауан
всё
поёт,
Durante
o
tempo
de
verão
(acauã
vive
cantando)
Всё
лето
напролёт.
(Акауан
всё
поёт.)
No
silêncio
das
tardes,
agourando
В
тиши
вечерней
он
поёт,
Chamando
a
seca
pro
sertão
Зовя
засуху
в
наш
край,
Chamando
a
seca
pro
sertão
Зовя
засуху
в
наш
край.
Ai,
acauã
Ах,
акауан,
Teu
canto
é
penoso
e
faz
medo
Твой
крик
печален,
наводит
страх.
Te
cala,
acauã
Умолкни,
акауан,
Que
é
pra
chuva
voltar
cedo
Пусть
дождь
прольётся
в
небесах,
Que
é
pra
chuva
voltar
cedo
Пусть
дождь
прольётся
в
небесах.
Toda
noite
no
sertão
Всю
ночь
в
пустыне,
Canta
o
joão-corta-pau
(toda
noite
no
sertão)
Поёт
дятел,
(всю
ночь
в
пустыне,)
A
coruja
mãe-da-lua
Сова-мать-луны,
A
peitica
e
o
bacurau
И
петитика,
и
козодой,
A
peitica
e
o
bacurau
И
петитика,
и
козодой.
Na
alegria
do
inverno
В
дни
веселья,
зимой,
Canta
sapo,
gia
e
rã
(na
alegria
do
inverno)
Поют
лягушки,
жабы.
(В
дни
веселья,
зимой,)
Mas
na
tristeza
da
seca
Но
в
печали
засухи
Só
se
ouve
o
acauã
Слышен
лишь
акауан,
Só
se
ouve
o
acauã
Слышен
лишь
акауан.
Acauã,
acauã
Акауан,
акауан,
Acauã,
acauã
Акауан,
акауан,
Acauã,
acauã
Акауан,
акауан,
Acauã,
acauã
Акауан,
акауан,
Acauã,
acauã
Акауан,
акауан.
Évaluez la traduction
1
Asa Branca
2 Agreste
3 Freviola
4 Sant'Ana
5 Reflexo
6 Imagens Do Recife
7 Roda De Ciranda
8 Baião Da Garoa
9 Acauã
10 Marcha Nativa Dos Índios Quiriris
11 Vozes Da Seca
12 Grilo
13 Pinga Fogo
2 Agreste
3 Freviola
4 Sant'Ana
5 Reflexo
6 Imagens Do Recife
7 Roda De Ciranda
8 Baião Da Garoa
9 Acauã
10 Marcha Nativa Dos Índios Quiriris
11 Vozes Da Seca
12 Grilo
13 Pinga Fogo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.