Agreste - Quinteto Violado traduction en allemand

Agreste

Meu patrão, quando eu morrer,
Eu quero ser enterrado
Debaixo de um pau frondoso,
No meio do seu cercado,
Pra, nos dias de calor,
Eu descansar mais o gado.
Quero ir todo encourado,
Porque eu tenho vontade
De me juntar a são jorge
No sertão da eternidade,
Pra ganhar muito mais fama,
Mais nome e celebridade.

Agreste

Mein Chef, wenn ich sterbe,
möchte ich begraben werden
unter einem laubdichten Baum,
mitten auf seiner Koppel,
damit an heißen Tagen
ich und das Vieh mehr Ruhe finden.
Ich möchte ganz in Leder gekleidet gehen,
denn ich hege den Wunsch,
mich dem heiligen Georg anzuschließen
im Sertão der Ewigkeit,
um viel mehr Ruhm zu erlangen,
mehr Ansehen und Berühmtheit.