Paroles et traduction Quinteto Violado - Palavra Acesa

Palavra Acesa

Se o que nos consome fosse apenas fome
Cantaria o pão
Como o que sugere a fome
Para quem come
Como o que sugere a fala
Para quem cala
Como que sugere a tinta
Para quem pinta
Como que sugere a cama
Para quem ama

Palavra quando acesa, não queima em vão
Deixa uma beleza posta em seu carvão
E se não lhe atinge como uma espada
Peço, não me condene, oh, minha amada
Pois as palavras foram pra ti, amada
Pra ti, amada
Oh, pra ti, amada

Palavra quando acesa, não queima em vão
Deixa uma beleza posta em seu carvão
E se não lhe atinge como uma espada
Peço não me condene, oh, minha amada
Pois as palavras foram pra ti, amada
Pra ti, amada
Oh, pra ti, amada

Pra ti, amada
Pra ti, amada
Oh, pra ti, amada

Lit word

If only hunger was what consumes us
I would sing bread
Like the one that suggests hunger
For those who eat
Like the one that suggests speech
For those who remain silent
Like that one which suggests ink
For those who paint
Like that one which suggests a bed
For those who love

Lit word, burns not in vain
Leaves a beauty in its coal
And if it does not reach you like a sword
I beg you, do not condemn me, oh, my beloved
For the words were for you, my beloved
For you, my beloved
Oh, for you, my beloved

Lit word, does not burn in vain
Leaves a beauty in its coal
And if it does not reach you like a sword
I beg you, do not condemn me, oh, my beloved
For the words were for you, my beloved
For you, my beloved
Oh, for you, my beloved

For you, my beloved
For you, my beloved
Oh, for you, my beloved