Quinteto em Branco e Preto & Beth Carvalho - Sempre Acesa - traduction des paroles en anglais
Quinteto em Branco e Preto & Beth Carvalho Sempre Acesa

Beth Carvalho , Quinteto em Branco e Preto - Sempre Acesa

Paroles et traduction Quinteto em Branco e Preto & Beth Carvalho - Sempre Acesa




Sempre Acesa
Always Lit
Tudo bem, veja bem
Alright, look
Eu prometo até juro, não vou insistir
I promise, I even swear, I won't insist
O amor acontece, é uma prece
Love happens, it's a prayer
E sem fé melhor nem pedir
And without faith, it's better not to even ask
Quem partiu, quem ficou
Who left, who stayed
Não interessa, acabou
It doesn't matter, it's over
Dia já vem, é manter sempre acesa
The day is coming, it's about keeping the flame always lit
A chama que apaga acende também
The flame that goes out also lights up
Hoje nos percebemos que nós já não temos
Today we realize that we no longer have
Nenhuma razão
Any reason
Se não temos assunto, pra que ficar juntos?
If we have nothing to talk about, why stay together?
E o fim da questão
And the end of the matter
Foi um tempo tão bom de alegrias
It was such a good time of joy
E com o amor que é capaz
And with the love that is capable
De fazer com a gente não esqueça
Of making us not forget
O que se passou, nunca mais
What happened, never again
Por isso então eu digo:
That's why I say:
Que a gente tem, é que tentar ser feliz
That we have to try to be happy
Enquanto há vida, há esperança no amor
As long as there is life, there is hope in love
Se está bom a gente até pedi bis
If it's good, we even ask for more
Mas se não está é bom pensar
But if it's not, it's good to think
Que o amor verdadeiro
That true love
É lobo e cordeiro
Is wolf and lamb
É vidro e rubi
It's glass and ruby
Sendo assim, até mais
So, see you later
De repente a gente
Maybe we
Ainda pode curtir
Can still enjoy
Enquanto eu puder sonhar
As long as I can dream
Eu não vou desistir
I won't give up
Vou sorrir, vou cantar, vou tentar ser feliz
I'll smile, I'll sing, I'll try to be happy
Outra vez por ai
Somewhere else
Enquanto eu puder sonhar
As long as I can dream
Eu não vou desistir
I won't give up
Vou sorrir, vou cantar, vou tentar ser feliz
I'll smile, I'll sing, I'll try to be happy
Outra vez por ai...
Somewhere else...
Tudo bem, veja bem
Alright, look
Eu prometo até juro, não vou insistir
I promise, I even swear, I won't insist
O amor acontece, é uma prece
Love happens, it's a prayer
E sem fé melhor nem pedir
And without faith, it's better not to even ask
Quem partiu, quem ficou
Who left, who stayed
Não interessa, acabou
It doesn't matter, it's over
Outro dia já vem, é manter sempre acesa
Another day is coming, it's about keeping the flame always lit
A chama que apaga acende também
The flame that goes out also lights up
Hoje nos percebemos que nós já não temos
Today we realize that we no longer have
Nenhuma razão
Any reason
Se não temos assunto, pra que ficar juntos?
If we have nothing to talk about, why stay together?
E o fim da questão
And the end of the matter
Foi um tempo tão bom de alegrias
It was such a good time of joy
E com o amor que é capaz
And with the love that is capable
De fazer com a gente não esqueça
Of making us not forget
O que se passou, nunca mais
What happened, never again
Por isso então eu digo:
That's why I say:
Que a gente tem, é que tentar ser feliz
That we have to try to be happy
Enquanto há vida, há esperança no amor
As long as there is life, there is hope in love
Se está bom a gente até pedi bis
If it's good, we even ask for more
Mas se não está é bom pensar
But if it's not, it's good to think
Que o amor verdadeiro
That true love
É lobo e cordeiro
Is wolf and lamb
É vidro e rubi
It's glass and ruby
Sendo assim, até mais
So, see you later
De repente a gente
Maybe we
Ainda pode curtir
Can still enjoy
Enquanto eu puder sonhar
As long as I can dream
Eu não vou desistir
I won't give up
Vou sorrir, vou cantar, vou tentar ser feliz
I'll smile, I'll sing, I'll try to be happy
Outra vez por ai
Somewhere else
Enquanto eu puder sonhar
As long as I can dream
Eu não vou desistir
I won't give up
Vou sorrir, vou cantar, vou tentar ser feliz
I'll smile, I'll sing, I'll try to be happy
Outra vez por ai
Somewhere else
Enquanto eu puder sonhar
As long as I can dream
Eu não vou desistir
I won't give up
Vou sorrir, vou cantar, vou tentar ser feliz
I'll smile, I'll sing, I'll try to be happy
Outra vez por ai
Somewhere else
Enquanto eu puder sonhar
As long as I can dream
Eu não vou desistir
I won't give up
Vou sorrir, vou cantar, vou tentar ser feliz
I'll smile, I'll sing, I'll try to be happy
Outra vez por ai
Somewhere else
Enquanto eu puder sonhar
As long as I can dream
Eu não vou desistir
I won't give up
Vou sorrir, vou cantar, vou tentar ser feliz
I'll smile, I'll sing, I'll try to be happy
Outra vez por ai
Somewhere else
Enquanto eu puder sonhar
As long as I can dream
Eu não vou desistir
I won't give up
Vou sorrir, vou cantar, vou tentar ser feliz
I'll smile, I'll sing, I'll try to be happy
Outra vez por ai...
Somewhere else...




Writer(s): Luiz Carlos Baptista, Washington Nunis
Quinteto em Branco e Preto & Beth Carvalho - Riqueza do Brasil
Album
Riqueza do Brasil
date de sortie
30-11-1996

1 Riqueza do Brasil
2 O Nosso Canto
3 Nova Psicologia
4 Amor Malfazejo
5 Sempre Acesa
6 Fetiche Real
7 Nem Pensar Em Te Perder
8 Quero Lhe Ver Em Meus Braços
9 Exaltação À Velha Guarda
10 Você É a Fonte
11 Desfez de Mim
12 O Tempo Em Que Eu Era Criança
13 Mãe África
14 Homenagem À Velha Guarda da Camisa Verde e Branco
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.