Paroles et traduction Quinteto em Branco e Preto & Beth Carvalho - Sempre Acesa

Sempre Acesa

Tudo bem, veja bem
Eu prometo até juro, não vou insistir
O amor acontece, é uma prece
E sem fé melhor nem pedir
Quem partiu, quem ficou
Não interessa, acabou

Dia já vem, é manter sempre acesa
A chama que apaga acende também

Hoje nos percebemos que nós já não temos
Nenhuma razão
Se não temos assunto, pra que ficar juntos?
E o fim da questão
Foi um tempo tão bom de alegrias
E com o amor que é capaz

De fazer com a gente não esqueça
O que se passou, nunca mais

Por isso então eu digo:
Que a gente tem, é que tentar ser feliz
Enquanto há vida, há esperança no amor
Se está bom a gente até pedi bis
Mas se não está é bom pensar
Que o amor verdadeiro
É lobo e cordeiro
É vidro e rubi
Sendo assim, até mais
De repente a gente
Ainda pode curtir

Enquanto eu puder sonhar
Eu não vou desistir
Vou sorrir, vou cantar, vou tentar ser feliz
Outra vez por ai

Enquanto eu puder sonhar
Eu não vou desistir
Vou sorrir, vou cantar, vou tentar ser feliz
Outra vez por ai...

Tudo bem, veja bem
Eu prometo até juro, não vou insistir
O amor acontece, é uma prece
E sem fé melhor nem pedir
Quem partiu, quem ficou
Não interessa, acabou

Outro dia já vem, é manter sempre acesa
A chama que apaga acende também

Hoje nos percebemos que nós já não temos
Nenhuma razão
Se não temos assunto, pra que ficar juntos?
E o fim da questão
Foi um tempo tão bom de alegrias
E com o amor que é capaz

De fazer com a gente não esqueça
O que se passou, nunca mais

Por isso então eu digo:
Que a gente tem, é que tentar ser feliz
Enquanto há vida, há esperança no amor
Se está bom a gente até pedi bis
Mas se não está é bom pensar
Que o amor verdadeiro
É lobo e cordeiro
É vidro e rubi
Sendo assim, até mais
De repente a gente
Ainda pode curtir

Enquanto eu puder sonhar
Eu não vou desistir
Vou sorrir, vou cantar, vou tentar ser feliz
Outra vez por ai

Enquanto eu puder sonhar
Eu não vou desistir
Vou sorrir, vou cantar, vou tentar ser feliz
Outra vez por ai

Enquanto eu puder sonhar
Eu não vou desistir
Vou sorrir, vou cantar, vou tentar ser feliz
Outra vez por ai

Enquanto eu puder sonhar
Eu não vou desistir
Vou sorrir, vou cantar, vou tentar ser feliz
Outra vez por ai

Enquanto eu puder sonhar
Eu não vou desistir
Vou sorrir, vou cantar, vou tentar ser feliz
Outra vez por ai

Enquanto eu puder sonhar
Eu não vou desistir
Vou sorrir, vou cantar, vou tentar ser feliz
Outra vez por ai...

Всегда горит

Все хорошо, послушай,
Я обещаю, даже клянусь, не буду настаивать.
Любовь случается, это молитва,
А без веры лучше и не просить.
Кто ушел, кто остался,
Неважно, все кончено.

День уже наступает, нужно поддерживать огонь,
Пламя, которое гаснет, зажигается вновь.

Сегодня мы понимаем, что у нас больше нет
Никакой причины.
Если нет общих тем, зачем оставаться вместе?
Вот и конец.
Это было такое хорошее время, полное радости,
И с любовью, которая способна

Сделать так, что мы не забудем
То, что произошло, никогда.

Поэтому я говорю:
Что нам остается, так это пытаться быть счастливыми.
Пока есть жизнь, есть надежда на любовь.
Если все хорошо, мы даже попросим добавки.
Но если нет, то стоит подумать,
Что настоящая любовь
Это волк и ягненок,
Это стекло и рубин.
Так что, до встречи.
Вдруг мы еще
Сможем наслаждаться жизнью.

Пока я могу мечтать,
Я не сдамся.
Буду улыбаться, буду петь, буду пытаться быть счастливой
Снова где-то там.

Пока я могу мечтать,
Я не сдамся.
Буду улыбаться, буду петь, буду пытаться быть счастливой
Снова где-то там...

Все хорошо, послушай,
Я обещаю, даже клянусь, не буду настаивать.
Любовь случается, это молитва,
А без веры лучше и не просить.
Кто ушел, кто остался,
Неважно, все кончено.

Новый день уже наступает, нужно поддерживать огонь,
Пламя, которое гаснет, зажигается вновь.

Сегодня мы понимаем, что у нас больше нет
Никакой причины.
Если нет общих тем, зачем оставаться вместе?
Вот и конец.
Это было такое хорошее время, полное радости,
И с любовью, которая способна

Сделать так, что мы не забудем
То, что произошло, никогда.

Поэтому я говорю:
Что нам остается, так это пытаться быть счастливыми.
Пока есть жизнь, есть надежда на любовь.
Если все хорошо, мы даже попросим добавки.
Но если нет, то стоит подумать,
Что настоящая любовь
Это волк и ягненок,
Это стекло и рубин.
Так что, до встречи.
Вдруг мы еще
Сможем наслаждаться жизнью.

Пока я могу мечтать,
Я не сдамся.
Буду улыбаться, буду петь, буду пытаться быть счастливой
Снова где-то там.

Пока я могу мечтать,
Я не сдамся.
Буду улыбаться, буду петь, буду пытаться быть счастливой
Снова где-то там.

Пока я могу мечтать,
Я не сдамся.
Буду улыбаться, буду петь, буду пытаться быть счастливой
Снова где-то там.

Пока я могу мечтать,
Я не сдамся.
Буду улыбаться, буду петь, буду пытаться быть счастливой
Снова где-то там.

Пока я могу мечтать,
Я не сдамся.
Буду улыбаться, буду петь, буду пытаться быть счастливой
Снова где-то там.

Пока я могу мечтать,
Я не сдамся.
Буду улыбаться, буду петь, буду пытаться быть счастливой
Снова где-то там...