Paroles et traduction Quinteto em Branco e Preto - Amor Malfazejo

Amor Malfazejo

Minhas mãos
Tremendo de paixão, dolorosa expressão
De uma mente que o amor dilacerava
Um vulcão
Por dentro me queimava
E você tudo bem gargalhava
Pondo uma gota de fel no último beijo
Triste beijo de amor malfazejo
Poxa
Tudo foi tão cruel
Mais enfim existe Deus no céu
Hoje eu vou me levantando
Pouco a pouco me aprumando
Hoje eu vou me levantando
Pouco a pouco me aprumando

Até as samambaias
Que viviam no vaso de barro
Secaram de tanta ingratidão
E quase minha vida se evaporava
No fervilhar dessa tremenda paixão

Ai de mim... se eu não tenho sorte
É que o meu protetor é forte
Ai de mim... se eu não tenho sorte
É que o meu protetor é forte

Minhas mãos
Tremendo de paixão, dolorosa expressão
De uma mente que o amor dilacerava
Um vulcão
Por dentro me queimava
E você tudo bem gargalhava
Pondo uma gota de fel no último beijo
Triste beijo de amor malfazejo
Poxa
Tudo foi tão cruel
Mais enfim existe Deus no céu
Hoje eu vou me levantando
Pouco a pouco me aprumando
Hoje eu vou me levantando
Pouco a pouco me aprumando

Até as samambaias
Que viviam no vaso de barro
Secaram de tanta ingratidão
E quase minha vida se evaporava
No fervilhar dessa tremenda paixão

Ai de mim... se eu não tenho sorte
É que o meu protetor é forte
Ai de mim... se eu não tenho sorte
É que o meu protetor é forte

Злая любовь

Мои руки
Дрожат от страсти, выражая боль
Разума, что любовь терзала.
Вулкан
Внутри меня сжигал,
А ты лишь смеялась,
Добавляя каплю желчи в последний поцелуй,
Печальный поцелуй злой любви.
Боже,
Всё было так жестоко,
Но всё же есть Бог на небесах.
Сегодня я поднимаюсь,
Понемногу прихожу в себя.
Сегодня я поднимаюсь,
Понемногу прихожу в себя.

Даже папоротники,
Что жили в глиняном горшке,
Засохли от такой неблагодарности.
И почти испарилась моя жизнь
В кипении этой ужасной страсти.

Горе мне... если мне не везет,
То потому, что мой защитник силен.
Горе мне... если мне не везет,
То потому, что мой защитник силен.

Мои руки
Дрожат от страсти, выражая боль
Разума, что любовь терзала.
Вулкан
Внутри меня сжигал,
А ты лишь смеялась,
Добавляя каплю желчи в последний поцелуй,
Печальный поцелуй злой любви.
Боже,
Всё было так жестоко,
Но всё же есть Бог на небесах.
Сегодня я поднимаюсь,
Понемногу прихожу в себя.
Сегодня я поднимаюсь,
Понемногу прихожу в себя.

Даже папоротники,
Что жили в глиняном горшке,
Засохли от такой неблагодарности.
И почти испарилась моя жизнь
В кипении этой ужасной страсти.

Горе мне... если мне не везет,
То потому, что мой защитник силен.
Горе мне... если мне не везет,
То потому, что мой защитник силен.