Desejo - Quinteto em Branco e Preto traduction en allemand

Desejo

Samba
Eu o digo com prazer
Me inspira e tira
O mau que há em meu viver
Domina tudo em mim todo o meu ser
Me faz bem, me quer tão bem
E traz tambem um novo viver
Eu vou tentar me segurar
Pra não chorar
De tanto prazer
A luz que me seduz vem de você
(Lalaia... laialaia)

A sua imensidão fisgou meu coração
Me ensinar a viver em qualquer situação
Quem tem o samba na veia é mais, muito mais
Eu agradeço ao meu criador
A grande força do nossos ancestrais

Lalaialaialaia...

Verlangen

Samba
Ich sage es mit Vergnügen
Er inspiriert mich und nimmt
Das Schlechte aus meinem Leben
Beherrscht alles in mir, mein ganzes Wesen
Tut mir gut, meint es so gut mit mir
Und bringt auch ein neues Leben
Ich werde versuchen, mich zurückzuhalten
Um nicht zu weinen
Vor lauter Freude
Das Licht, das mich verführt, kommt von dir
(Lalaia... laialaia)

Deine Unermesslichkeit hat mein Herz gefangen
Lehrt mich, in jeder Situation zu leben
Wer den Samba im Blut hat, ist mehr, viel mehr
Ich danke meinem Schöpfer
Für die große Kraft unserer Vorfahren

Lalaialaialaia...