Fetiche Real - Quinteto em Branco e Preto traduction en allemand

Fetiche Real

O meu pão na padaria
Já não a mais pra comprar
O ditado sugeria
Era pecado roubar

Tudo pra ele é real
Para o povo é só fetiche
Não há país de Fernando
Que Cardoso não enrique

Tudo pra ele é real
Para o povo é só fetiche
Não há país de Fernando
Que Cardoso não enrique

(Vambora!)

O meu pão na padaria
Já não a mais pra comprar
O ditado sugeria
Era pecado roubar
Tudo pra ele é real
Para o povo é só fetiche
Não há país de Fernando
Que Cardoso não enrique

Tudo pra ele é real
Para o povo é só fetiche
Não há país de Fernando
Que Cardoso não enrique
É o país sem comando
É o país sem polícia
Tudo 'pra eles gostoso
Tudo 'pro povo carniça
Eles andam de avião
Se eu não tivesse malícia pra pegar a condução
Eu não sei o que eu seria
Eles moram em bairro nobre
E nós na periferia
(Então diz pra firmar)

Feria, faria, falou e não fez
Faria, sentado no Collor outra vez
E a casa, de areia caindo nos donos da lei
Feria no bolso nem pra sanduiche
Salário, ficou só no disse me disse
Otário, é ser pé de chinelo e cair na tolice

Não há país de Cardoso
Que Fernando não enrique
Não há país de Cardoso
Que Fernando não enrique

(Da cabeça!)

O meu pão na padaria
Já não a mais pra comprar
O ditado sugeria
Era pecado roubar

Tudo pra ele é real
Para o povo é só fetiche
Não há país de Fernando
Que Cardoso não enrique

Tudo pra ele é real
Para o povo é só fetiche
Não há país de Fernando
Que Cardoso não enrique

É o país sem comando
É um país sem polícia
Tudo 'pra eles gostoso
Tudo 'pro povo carniça
Eles andam de avião
Se eu não tivesse malícia pra pegar a condução
Eu não sei o que eu seria
Eles moram em bairro nobre
E nós na periferia

(Eu disse feria!)

Feria, faria, falou e não fez
Faria, sentado no Collor outra vez
E a casa, de areia caindo nos donos da lei
Feria no bolso nem pra sanduiche
Salário, ficou só no disse me disse
Otário, é ser pé de chinelo e cair na tolice

Não há país de Cardoso
Que Fernando não enrique
Não há país de Cardoso
Que Fernando não enrique

(Eu disse feria!)

Feria, faria, falou e não fez
Faria, sentado no Collor outra vez
E a casa, de areia caindo nos donos da lei
Feria no bolso nem pra sanduiche
Salário, ficou só no disse me disse
Otário, é ser pé de chinelo e cair na tolice

Não há país de Cardoso
Que Fernando não enrique
Não há país de Cardoso
Que Fernando não enrique

Vou sair da minha oca
Porque na maloca tem muito cacique

Não há país de Cardoso
Que Fernando não enrique
Não há país de Cardoso (Vou dizer!)
Que Fernando não enrique

Enquanto eles levam uma vida de nobre
Eu porque sou pobre moro em pau a pique

Não há país de Cardoso
Que Fernando não enrique
Não há país de Cardoso
Que Fernando não enrique

Pra quem fez parte da oposição
Quando ouve a canção
Até perde o pique

(Eh! Viola enluarada)
(Pra não dizer que eu não falei das flores meu cumpade!)
(E na roda viva, quem não rodou?)
(Eu não sei não, mas muita gente rodou)
(E continua rodando!)
(E vai rodar!)

Echter Fetisch

Mein Brot beim Bäcker
Gibt es nicht mehr zu kaufen
Das Sprichwort legte nahe
Stehlen sei Sünde

Alles für ihn ist real
Für das Volk ist es nur Fetisch
Es gibt kein Land von Fernando
An dem Cardoso nicht reich wird

Alles für ihn ist real
Für das Volk ist es nur Fetisch
Es gibt kein Land von Fernando
An dem Cardoso nicht reich wird

(Los geht's!)

Mein Brot beim Bäcker
Gibt es nicht mehr zu kaufen
Das Sprichwort legte nahe
Stehlen sei Sünde
Alles für ihn ist real
Für das Volk ist es nur Fetisch
Es gibt kein Land von Fernando
An dem Cardoso nicht reich wird

Alles für ihn ist real
Für das Volk ist es nur Fetisch
Es gibt kein Land von Fernando
An dem Cardoso nicht reich wird
Es ist das Land ohne Führung
Es ist das Land ohne Polizei
Alles für sie ist lecker
Alles für das Volk ist Aas
Sie fliegen im Flugzeug
Wenn ich nicht die Schläue hätte, den Bus zu nehmen
Ich wüsste nicht, was aus mir würde
Sie wohnen im Nobelviertel
Und wir in der Peripherie
(Also sag es, um es zu bekräftigen)

Kleingeld, würde tun, sprach und tat nicht
Faria(s), wieder bei Collor sitzend
Und das Haus aus Sand, das auf die Herren des Gesetzes fällt
Kleingeld in der Tasche nicht mal für ein Sandwich
Gehalt, blieb nur Gerede
Trottel ist, wer einfach ist und auf die Dummheit hereinfällt

Es gibt kein Land von Cardoso
An dem Fernando nicht reich wird
Es gibt kein Land von Cardoso
An dem Fernando nicht reich wird

(Aus dem Kopf!)

Mein Brot beim Bäcker
Gibt es nicht mehr zu kaufen
Das Sprichwort legte nahe
Stehlen sei Sünde

Alles für ihn ist real
Für das Volk ist es nur Fetisch
Es gibt kein Land von Fernando
An dem Cardoso nicht reich wird

Alles für ihn ist real
Für das Volk ist es nur Fetisch
Es gibt kein Land von Fernando
An dem Cardoso nicht reich wird

Es ist das Land ohne Führung
Es ist ein Land ohne Polizei
Alles für sie ist lecker
Alles für das Volk ist Aas
Sie fliegen im Flugzeug
Wenn ich nicht die Schläue hätte, den Bus zu nehmen
Ich wüsste nicht, was aus mir würde
Sie wohnen im Nobelviertel
Und wir in der Peripherie

(Ich sagte Kleingeld!)

Kleingeld, würde tun, sprach und tat nicht
Faria(s), wieder bei Collor sitzend
Und das Haus aus Sand, das auf die Herren des Gesetzes fällt
Kleingeld in der Tasche nicht mal für ein Sandwich
Gehalt, blieb nur Gerede
Trottel ist, wer einfach ist und auf die Dummheit hereinfällt

Es gibt kein Land von Cardoso
An dem Fernando nicht reich wird
Es gibt kein Land von Cardoso
An dem Fernando nicht reich wird

(Ich sagte Kleingeld!)

Kleingeld, würde tun, sprach und tat nicht
Faria(s), wieder bei Collor sitzend
Und das Haus aus Sand, das auf die Herren des Gesetzes fällt
Kleingeld in der Tasche nicht mal für ein Sandwich
Gehalt, blieb nur Gerede
Trottel ist, wer einfach ist und auf die Dummheit hereinfällt

Es gibt kein Land von Cardoso
An dem Fernando nicht reich wird
Es gibt kein Land von Cardoso
An dem Fernando nicht reich wird

Ich werde meine Hütte verlassen
Denn in der Siedlung gibt es zu viele Häuptlinge

Es gibt kein Land von Cardoso
An dem Fernando nicht reich wird
Es gibt kein Land von Cardoso (Ich sage es!)
An dem Fernando nicht reich wird

Während sie ein Leben wie Adlige führen
Wohne ich, weil ich arm bin, in einer Lehmhütte

Es gibt kein Land von Cardoso
An dem Fernando nicht reich wird
Es gibt kein Land von Cardoso
An dem Fernando nicht reich wird

Wer Teil der Opposition war
Wenn er das Lied hört
Verliert sogar den Schwung

(Eh! Mondbeschienene Gitarre!)
(Um nicht zu sagen, dass ich nicht von den Blumen sprach, mein Kumpel!)
(Und im Lebensrad, wer ist nicht unter die Räder gekommen?)
(Ich weiß es nicht, aber viele Leute sind unter die Räder gekommen)
(Und sie kommen weiter unter die Räder!)
(Und sie werden unter die Räder kommen!)