Paroles et traduction Quinteto em Branco e Preto - Guardião dos Nossos Ancestrais

Guardião dos Nossos Ancestrais

Samba
Representa essa massa aí
Canta, por amor à juventude
Samba
Chegou saído das senzalas do meu país
Tem muita história pra contar
E o povo pede bis

Samba
Guardião dos nossos ancestrais
Dança
Que surgiu dos cativeiros
Samba
O batuque dos terreiros
Não há quem possa falar
Não há quem possa zombar de ti
É só te descobrir
É só te recompor
É só te recantar

O samba é a nossa tradição
E também faz o mundo mais feliz
O samba é verdade, é realidade
E sinto saudade
Do samba nos botequins
O samba me fez assim
E o samba se fez assim

(Meu samba)

Samba
Representa essa massa aí
Canta, por amor à juventude
Samba
Chegou saindo das senzalas do meu país
Tem muita história pra contar
E o povo pede bis

Samba (Samba)
Guardião dos nossos ancestrais
Dança (Bonito!)
Que surgiu dos cativeiros
Samba (were weee!)
O batuque dos terreiros
Não há quem possa falar
Não há quem possa zombar de ti
É só te descobrir
É só te recompor
É só te recantar

O samba é a nossa tradição (éh)
E também faz o mundo mais feliz
O samba é verdade, é realidade
E sinto saudade
Do samba nos botequins
O samba me fez assim (me fez assim)
E o samba se fez assim

O samba é a nossa tradição
E também faz o mundo mais feliz
O samba é verdade (o samba é verdade)
É realidade (é realidade)
E sinto saudade
Do samba nos botequins
O samba me fez assim (e samba se fez assim)
O samba se fez assim (samba)
O samba me fez assim (éh)
E o samba se fez assim
(Simbora gente!)

O samba é a nossa tradição
(Este samba)
É dedicado a nossa querida madrinha Beth Carvalho)

E também faz o mundo mais feliz
(A todos aquele que amam o samba)
(E a todos aqueles que amam a vida)
(Axé!) O samba é verdade, é realidade
E sinto saudade
Do samba nos botequins
O samba me fez assim (e samba se fez assim)
E o samba se fez assim (Éhh)
E o samba me fez assim (e samba se fez assim)

Guardian of Our Ancestors

Samba
Represents this crowd right here
Sing, for the love of youth
Samba
Came out of the slave quarters of my country
Has a lot of history to tell
And the people ask for more

Samba
Guardian of our ancestors
Dance
That emerged from the captivity
Samba
The drumming of the terreiros
No one can speak
No one can mock you
Just discover you
Just rebuild you
Just sing you again

Samba is our tradition
And also makes the world happier
Samba is truth, it's reality
And I miss
Samba in bars
Samba made me this way
And samba made itself this way

(My samba)

Samba
Represents this crowd right here
Sing, for the love of youth
Samba
Came out of the slave quarters of my country
Has a lot of history to tell
And the people ask for more

Samba (Samba)
Guardian of our ancestors
Dance (Beautiful!)
That emerged from the captivity
Samba (were weee!)
The drumming of the terreiros
No one can speak
No one can mock you
Just discover you
Just rebuild you
Just sing you again

Samba is our tradition (eh)
And also makes the world happier
Samba is truth, it's reality
And I miss
Samba in bars
Samba made me this way (made me this way)
And samba made itself this way

Samba is our tradition
And also makes the world happier
Samba is true (samba is true)
It's reality (it's reality)
And I miss
Samba in bars
Samba made me this way (and samba made itself this way)
Samba made itself this way (samba)
Samba made me this way (eh)
And samba made itself this way
(Let's go people!)

Samba is our tradition
(This samba)
Is dedicated to our dear godmother Beth Carvalho)

And also makes the world happier
(To everyone who loves samba)
(And to all who love life)
(Axé!) Samba is true, it's reality
And I miss
Samba in bars
Samba made me this way (and samba made itself this way)
And samba made itself this way (Éhh)
And samba made me this way (and samba made itself this way)