Mananciais - Quinteto em Branco e Preto traduction en allemand

Mananciais

Minha voz
Não bradou o seu clamor em vão
Sem razão a natureza sofre extinção
E o mar
Já não reflete mais o seu luar
Seu manto perdeu a beleza
Oh! mãe natureza

Minha voz
Só pede ao nosso redentor a paz
E aos mortais
Pra proteger os nosso animais
É o revés
Fragilidade dos nossos pardais
Nos revelam suas sutilezas
São bem mais racionais

Voraz é o meu clamor
Amor e dor na voz
Assim eu imploro oh! criador
Me faz lutador
Por nossos pantanais
Com eles eu choro
Mananciais
Meu coração na voz
Por eles eu choro

Minha voz
Não bradou o seu clamor em vão
Sem razão a natureza sofre extinção
E o mar
Já não reflete mais o seu luar
Seu manto perdeu a beleza
Oh! mãe natureza

Minha voz
Só pede ao nosso redentor a paz
E aos mortais
Pra proteger os nosso animais
É o revés
Fragilidade dos nossos pardais
Nos revelam suas sutilezas
São bem mais racionais

Voraz é o meu clamor
Amor e dor na voz
Assim eu imploro oh! criador
Me faz lutador
Por nossos pantanais
Com eles eu choro
Mananciais
Meu coração na voz
Por eles eu choro

Voraz é o meu clamor
Amor e dor na voz
Assim eu imploro oh! criador
Me faz lutador
Por nossos pantanais
Com eles eu choro
Mananciais
Meu coração na voz
Por eles eu choro

Quellen

Meine Stimme
Hat ihren Ruf nicht vergebens geschrien
Grundlos leidet die Natur unter dem Aussterben
Und das Meer
Spiegelt nicht mehr seinen Mondschein
Ihr Mantel hat die Schönheit verloren
Oh! Mutter Natur

Meine Stimme
Bittet nur unseren Erlöser um Frieden
Und die Sterblichen
Unsere Tiere zu schützen
Es ist die Kehrseite
Die Zerbrechlichkeit unserer Spatzen
Offenbaren uns ihre Feinheiten
Sind viel vernünftiger

Eindringlich ist mein Ruf
Liebe und Schmerz in der Stimme
So flehe ich, oh! Schöpfer
Mach mich zum Kämpfer
Für unsere Feuchtgebiete
Mit ihnen weine ich
Quellen
Mein Herz in der Stimme
Für sie weine ich

Meine Stimme
Hat ihren Ruf nicht vergebens geschrien
Grundlos leidet die Natur unter dem Aussterben
Und das Meer
Spiegelt nicht mehr seinen Mondschein
Ihr Mantel hat die Schönheit verloren
Oh! Mutter Natur

Meine Stimme
Bittet nur unseren Erlöser um Frieden
Und die Sterblichen
Unsere Tiere zu schützen
Es ist die Kehrseite
Die Zerbrechlichkeit unserer Spatzen
Offenbaren uns ihre Feinheiten
Sind viel vernünftiger

Eindringlich ist mein Ruf
Liebe und Schmerz in der Stimme
So flehe ich, oh! Schöpfer
Mach mich zum Kämpfer
Für unsere Feuchtgebiete
Mit ihnen weine ich
Quellen
Mein Herz in der Stimme
Für sie weine ich

Eindringlich ist mein Ruf
Liebe und Schmerz in der Stimme
So flehe ich, oh! Schöpfer
Mach mich zum Kämpfer
Für unsere Feuchtgebiete
Mit ihnen weine ich
Quellen
Mein Herz in der Stimme
Für sie weine ich