Paroles et traduction Quinteto em Branco e Preto - Maria Não Volta Mais
Por
que
mandou
Maria
embora?
Why
did
you
send
Maria
away?
E
agora
corre
atrás
And
now
you
run
after
her
Por
que
mandou
Maria
embora?
Why
did
you
send
Maria
away?
Maria
não
volta
mais
(vamo
junto
rapazaiada!)
Maria
doesn't
come
back
anymore
(Let's
go,
boys!)
Por
que
mandou
Maria
embora?
Why
did
you
send
Maria
away?
E
agora
corre
atrás
And
now
you
run
after
her
Por
que
mandou
Maria
embora?
Why
did
you
send
Maria
away?
Maria
não
volta
mais
Maria
doesn't
come
back
anymore
(Vai
Magnu
Sousá!)
(Go
Magnu
Sousa!)
Maria
era
linha
de
frente
Maria
was
a
front-liner
Pegava
o
batente
sem
reclamar
She
worked
hard
without
complaining
Maria
muito
inteligente
Maria,
very
intelligent
Menina
carente,
veio
do
ceará
A
needy
girl,
came
from
Ceará
Chega
Casca!
Come
on
Casca!
Maria
nasceu
lá
na
roça
Maria
was
born
in
the
countryside
Andava
em
carroça
e
carro
de
boi
She
rode
a
cart
and
an
oxcart
Agora
você
é
quem
chora
Now
you
are
the
one
who
cries
Mandou
ela
embora
e
Maria
se
foi
You
sent
her
away
and
Maria
left
Por
que
mandou
Maria
embora?
Why
did
you
send
Maria
away?
E
agora
corre
atrás
And
now
you
run
after
her
Por
que
mandou
Maria
embora?
Why
did
you
send
Maria
away?
Maria
não
volta
mais
Maria
doesn't
come
back
anymore
Por
que
mandou
Maria
embora?
Why
did
you
send
Maria
away?
E
agora
corre
atrás
And
now
you
run
after
her
Por
que
mandou
Maria
embora?
Why
did
you
send
Maria
away?
Maria
não
volta
mais
Maria
doesn't
come
back
anymore
Maria
saiu
porta
fora
Maria
went
out
the
door
Mala
e
cuia
se
mandou
Packed
her
bags
and
left
Pé
na
estrada
amargurada
Feet
on
the
road,
embittered
Sua
magoa
sua
dor
Her
hurt,
her
pain
Pra
sua
felicidade
For
her
own
happiness
Maria
se
arrumou
Maria
got
herself
ready
E
agora
cheia
de
chamego
And
now,
full
of
affection
Ja
tem
outro
nêgo
e
você
dançou
She
already
has
another
man
and
you
blew
it
Por
que
mandou
Maria
embora?
Why
did
you
send
Maria
away?
E
agora
corre
atrás
And
now
you
run
after
her
Por
que
mandou
Maria
embora?
Why
did
you
send
Maria
away?
Maria
não
volta
mais
Maria
doesn't
come
back
anymore
Por
que
mandou
Maria
embora?
Why
did
you
send
Maria
away?
E
agora
corre
atrás
And
now
you
run
after
her
Por
que
mandou
Maria
embora?
Why
did
you
send
Maria
away?
Maria
não
volta
mais
Maria
doesn't
come
back
anymore
Olha
ae!
Look
at
that!
Maria
era
linha
de
frente
Maria
was
a
front-liner
Pegava
o
batente
sem
reclamar
She
worked
hard
without
complaining
Maria
muito
inteligente
Maria,
very
intelligent
Menina
carente,
veio
do
ceará
A
needy
girl,
came
from
Ceará
(Vai
Maurilio!)
(Go
Maurilio!)
Maria
nasceu
lá
na
roça
Maria
was
born
in
the
countryside
Andava
em
carroça
e
carro
de
boi
She
rode
a
cart
and
an
oxcart
Agora
você
é
quem
chora
Now
you
are
the
one
who
cries
Mandou
ela
embora
e
Maria
se
foi
You
sent
her
away
and
Maria
left
Por
que
mandou
Maria
embora?
Why
did
you
send
Maria
away?
E
agora
corre
atrás
And
now
you
run
after
her
Por
que
mandou
Maria
embora?
Why
did
you
send
Maria
away?
Maria
não
volta
mais
Maria
doesn't
come
back
anymore
Por
que
mandou
Maria
embora?
Why
did
you
send
Maria
away?
E
agora
corre
atrás
And
now
you
run
after
her
Por
que
mandou
Maria
embora?
Why
did
you
send
Maria
away?
Maria
não
volta
mais
Maria
doesn't
come
back
anymore
A
dor
da
saudade
mata
The
pain
of
longing
kills
Vagabundo
chega
chora
The
vagabond
arrives
crying
Maria
não
volta
mais
Maria
doesn't
come
back
anymore
Porque
mandou
Maria
embora
Why
did
you
send
Maria
away?
Ela
não
está
sabendo
She
doesn't
know
Que
ele
bebeu
água
raz
That
he
drank
'água
raz'
(cheap
cachaça)
Por
que
mandou
Maria
embora?
Why
did
you
send
Maria
away?
Maria
não
volta
mais
Maria
doesn't
come
back
anymore
O
remorso
te
condena
Remorse
condemns
you
A
saudade
te
apavora
Longing
terrifies
you
Maria
não
volta
mais
Maria
doesn't
come
back
anymore
Porque
mandou
Maria
embora
Why
did
you
send
Maria
away?
Ela
vai
ficar
comigo
She
will
stay
with
me
Porque
sou
um
bom
rapaz
Because
I'm
a
good
guy
Por
que
mandou
Maria
embora?
Why
did
you
send
Maria
away?
Maria
não
volta
mais
Maria
doesn't
come
back
anymore
Va
pra
casa
da
Judite
Go
to
Judith's
house
Deixa
essa
Maria
em
paz
Leave
this
Maria
alone
Por
que
mandou
Maria
embora?
(Bonito
Magnu
Sousá!)
Why
did
you
send
Maria
away?
(Good
job,
Magnu
Sousa!)
Maria
não
volta
mais
Maria
doesn't
come
back
anymore
Maria
não
volta
mais
Maria
doesn't
come
back
anymore
Maria
não
volta
mais
Maria
doesn't
come
back
anymore
Évaluez la traduction
1
Guardião dos Nossos Ancestrais
2 Beija Flor
3 Samba Pop
4 Maria Não Volta Mais
5 Resistir
6 Vocabulário do Brasil
7 Entre Búzios e Santos
8 Feito Siameses
9 Encontro Da Velha Guarda: Pomar da Vida / Que Poeira é Essa / Tem Que Sofrer / Me Leva Amor/ Do Oiapoque Ao Chuí
10 Fui Bandido
11 Mão Negra
12 Renúncia do Arvoredo
13 Uma Festa
14 Sou São Mateus / O Samba Ainda Floresce
2 Beija Flor
3 Samba Pop
4 Maria Não Volta Mais
5 Resistir
6 Vocabulário do Brasil
7 Entre Búzios e Santos
8 Feito Siameses
9 Encontro Da Velha Guarda: Pomar da Vida / Que Poeira é Essa / Tem Que Sofrer / Me Leva Amor/ Do Oiapoque Ao Chuí
10 Fui Bandido
11 Mão Negra
12 Renúncia do Arvoredo
13 Uma Festa
14 Sou São Mateus / O Samba Ainda Floresce
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.