Paroles et traduction Quinteto em Branco e Preto - O Tempo Em Que Eu Era Criança
Me
lembro
do
tempo
que
eu
era
criança
Помню
время,
когда
я
был
еще
ребенком
Descalço
na
grama,
no
asfalto
e
na
areia
Босиком
на
траве,
на
асфальте
и
на
песке
Brincando
de
tudo
fazendo
lambança
Играя
все,
что
делает
lambança
Quebrando
vidraça
pela
vizinhança
Нарушение
остекления
в
районе
Jogando
pelada
com
bola
de
meia
Играет
голая
с
шариком
среднего
Armando
alçapão
pra
caçar
passarinho
Armando
люк,
ты
с
охоты
птица
Fazendo
barquinho
de
rolha
e
cortiça
Делаем
лодки
из
пробки
и
пробки
Subindo
nas
arvores
pelo
caminho
Восхождения
на
деревья
по
пути
Brincando
demais
de
bandido
e
mocinho
Шучу,
тоже
бандит
и
хороший
парень
Andando
nos
muros,
pulando
carniça
Ходя
по
стенам,
прыжки
падаль
Eu
também
pro
quintal
da
vizinha
Я
также
pro
дворе
соседнего
Tinha
uma
menina
que
eu
era
seu
fã
Было
девушки,
я
был
его
поклонником
Brincava
de
médico
atrás
da
cozinha
Зять,
врач
позади
кухни
E
quando
ela
via
um
adulto
que
vinha
И
когда
она
через
один
взрослый
виноградник
Dizia
pra
mim:
Говорил
мне
...
:
-Pera,uva
ou
maçã?
(ou
maçã)
-Груша,виноград
или
яблоко?
(или
яблочный)
Se
eu
ia
pro
banho
levava
revista
Если
я
собираюсь
pro
комната
несла
журнал
De
mulheres
nuas,
vedetes,
artistas
Голых
женщин,
vedetes,
художники
Por
mim
só
saia
amanhã
de
manhã
На
мне
только
юбка
завтра
утром
Pião
que
eu
rodava
era
feito
de
tasco
de
toco
Понимая,
что
я
работал,
был
сделан
из
tasco
toco
Botão
do
meu
time
era
casca
de
côco
Кнопки
из
моей
команды,
это
было
корки
côco
Bolinha
de
gude
era
bilha,
era
massa
Камушка
был
сосуд,
была
масса
Cerol
pra
pipa
era
vidro
moido
no
trilho
do
bonde
Свет
ночных
видений
ты,
пипа
было
стекло
измельчают
в
рельс
трамвай
Brincava
de
pique,
bandeira
e
de
esconde
Зять,
щука,
флаг
и
скрывает
Rodava
meu
arco
entre
os
bancos
da
praça
Работал
мой
лук
среди
банков
площади
Já
fiz
patinete,
carrinho
de
roda
de
bilha
Уже
сделал,
скутер,
багги
колеса
банку
E
cabelo
cortado
era
selo,
carimbo,
estampilha
И
прическу
была
печать,
штамп,
estampilha
Eu
fui
feliz
Я
была
счастлива
A
lembrança
no
fundo
me
deixa
sentido
Сувенир
в
фон
оставляет
меня
чувство
Ah!
Se
eu
soubesse
o
que
eu
sei
do
mundo
Ах!
Если
бы
я
знал,
что
я
знаю
в
мире,
Não
tinha
crescido
Не
вырос
Eu
fui
feliz
Я
была
счастлива
A
lembrança
no
fundo
me
deixa
sentido
Сувенир
в
фон
оставляет
меня
чувство
Ah!
Se
eu
soubesse
o
que
eu
sei
do
mundo
Ах!
Если
бы
я
знал,
что
я
знаю
в
мире,
Não
tinha
crescido
Не
вырос
Me
lembro
do
tempo
que
eu
era
criança
Помню
время,
когда
я
был
еще
ребенком
Descalço
na
grama,
no
asfalto
e
na
areia
Босиком
на
траве,
на
асфальте
и
на
песке
Brincando
de
tudo
fazendo
lambança
Играя
все,
что
делает
lambança
Quebrando
vidraça
pela
vizinhança
Нарушение
остекления
в
районе
Jogando
pelada
com
bola
de
meia
Играет
голая
с
шариком
среднего
Armando
alçapão
pra
caçar
passarinho
Armando
люк,
ты
с
охоты
птица
Fazendo
barquinho
de
rolha
e
cortiça
Делаем
лодки
из
пробки
и
пробки
Subindo
nas
arvores
pelo
caminho
Восхождения
на
деревья
по
пути
Brincando
demais
de
bandido
e
mocinho
Шучу,
тоже
бандит
и
хороший
парень
Andando
nos
muros,
pulando
carniça
Ходя
по
стенам,
прыжки
падаль
Eu
também
pro
quintal
da
vizinha
Я
также
pro
дворе
соседнего
Tinha
uma
menina
que
eu
era
seu
fã
Было
девушки,
я
был
его
поклонником
Brincava
de
médico
atrás
da
cozinha
Зять,
врач
позади
кухни
E
quando
ela
via
um
adulto
que
vinha
И
когда
она
через
один
взрослый
виноградник
Dizia
pra
mim:
Говорил
мне
...
:
-Pera,uva
ou
maçã?
(ou
maçã)
-Груша,виноград
или
яблоко?
(или
яблочный)
Se
eu
ia
pro
banho
levava
revista
Если
я
собираюсь
pro
комната
несла
журнал
De
mulheres
nuas,
vedetes,
artistas
Голых
женщин,
vedetes,
художники
Por
mim
só
saia
amanhã
de
manhã
На
мне
только
юбка
завтра
утром
Pião
que
eu
rodava
era
feito
de
tasco
de
toco
Понимая,
что
я
работал,
был
сделан
из
tasco
toco
Botão
do
meu
time
era
casca
de
côco
Кнопки
из
моей
команды,
это
было
корки
côco
Bolinha
de
gude
era
bilha,
era
massa
Камушка
был
сосуд,
была
масса
Cerol
pra
pipa
era
vidro
moido
no
trilho
do
bonde
Свет
ночных
видений
ты,
пипа
было
стекло
измельчают
в
рельс
трамвай
Brincava
de
pique,
bandeira
e
de
esconde
Зять,
щука,
флаг
и
скрывает
Rodava
meu
arco
entre
os
bancos
da
praça
Работал
мой
лук
среди
банков
площади
Já
fiz
patinete,
carrinho
de
roda
de
bilha
Уже
сделал,
скутер,
багги
колеса
банку
E
cabelo
cortado
era
selo,
carimbo,
estampilha
И
прическу
была
печать,
штамп,
estampilha
Eu
fui
feliz
Я
была
счастлива
A
lembrança
no
fundo
me
deixa
sentido
Сувенир
в
фон
оставляет
меня
чувство
Ah!
Se
eu
soubesse
o
que
eu
sei
do
mundo
Ах!
Если
бы
я
знал,
что
я
знаю
в
мире,
Não
tinha
crescido
Не
вырос
Eu
fui
feliz
Я
была
счастлива
A
lembrança
no
fundo
me
deixa
sentido
Сувенир
в
фон
оставляет
меня
чувство
Ah!
Se
eu
soubesse
o
que
eu
sei
do
mundo
Ах!
Если
бы
я
знал,
что
я
знаю
в
мире,
Não
tinha
crescido
Не
вырос
Me
lembro
do
tempo
que
eu
era
criança
Помню
время,
когда
я
был
еще
ребенком
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Paulo César Pinheiro, Wilson Das Neves
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.