Quinteto em Branco e Preto feat. Magnu Sousá, Maurilio de Oliveira, Berço de Samba de São Mateus & Samba da Vela - Homenagem ao Samba da Vela / Dia Internacional do Samba / Reduto / Mulher Ingrata / Migalhas de Pão / Barracão Desprezado / Pra Vela Não Se Apagar / Samba por Excelência - traduction des paroles en allemand
Quinteto em Branco e Preto feat. Magnu Sousá, Maurilio de Oliveira, Berço de Samba de São Mateus & Samba da Vela Homenagem ao Samba da Vela / Dia Internacional do Samba / Reduto / Mulher Ingrata / Migalhas de Pão / Barracão Desprezado / Pra Vela Não Se Apagar / Samba por Excelência

Homenagem ao Samba da Vela / Dia Internacional do Samba / Reduto / Mulher Ingrata / Migalhas de Pão / Barracão Desprezado / Pra Vela Não Se Apagar / Samba por Excelência

Samba da Vela , Quinteto em Branco e Preto

Homenagem ao Samba da Vela / Dia Internacional do Samba / Reduto / Mulher Ingrata / Migalhas de Pão / Barracão Desprezado / Pra Vela Não Se Apagar / Samba por Excelência - Samba da Vela , Quinteto em Branco e Preto traduction en allemand




Homenagem ao Samba da Vela / Dia Internacional do Samba / Reduto / Mulher Ingrata / Migalhas de Pão / Barracão Desprezado / Pra Vela Não Se Apagar / Samba por Excelência
Hommage an Samba da Vela / Internationaler Samba-Tag / Reduto / Undankbare Frau / Brotkrumen / Verachtete Baracke / Damit die Kerze nicht erlischt / Samba par Excellence
Acendeu a vela
Die Kerze hat sich entzündet
O samba já vai começar
Der Samba beginnt gleich
Ela é quem chama
Sie ist es, die ruft
Que é viva a chama
Dass die Flamme lebendig ist
Pro povo cantar
Damit das Volk singt
A fé que não cansa
Der Glaube, der nicht müde wird
Mantém a esperança do nosso viver
Erhält die Hoffnung unseres Lebens
O samba da vela está esperando você
Der Samba da Vela wartet auf dich
Acendeu
Entzündet
Acendeu a vela
Die Kerze hat sich entzündet
O samba já vai começar
Der Samba beginnt gleich
Ela é quem chama
Sie ist es, die ruft
Que é viva a chama
Dass die Flamme lebendig ist
Pro povo cantar
Damit das Volk singt
A fé que não cansa
Der Glaube, der nicht müde wird
Mantém a esperança do nosso viver
Erhält die Hoffnung unseres Lebens
O samba da vela está esperando você
Der Samba da Vela wartet auf dich
Venha pra cá pra cantar
Komm her, um zu singen
Venha pra cá pra se ver
Komm her, um dich zu sehen
Numa só voz embalar
Mit einer Stimme wiegen
Pra nunca mais esquecer
Um nie mehr zu vergessen
Venha fazer a história
Komm, um Geschichte zu schreiben
Venha com a gente aprender
Komm, um mit uns zu lernen
O samba da vela está esperando você
Der Samba da Vela wartet auf dich
Acendeu
Entzündet
Acendeu a vela
Die Kerze hat sich entzündet
O samba já vai começar
Der Samba beginnt gleich
Ela é quem chama
Sie ist es, die ruft
Que é viva a chama
Dass die Flamme lebendig ist
Pro povo cantar
Damit das Volk singt
A fé que não cansa
Der Glaube, der nicht müde wird
Mantém a esperança do nosso viver
Erhält die Hoffnung unseres Lebens
O samba da vela está esperando você
Der Samba da Vela wartet auf dich
Acendeu
Entzündet
Acendeu a vela
Die Kerze hat sich entzündet
O samba já vai começar
Der Samba beginnt gleich
Ela é quem chama
Sie ist es, die ruft
Que é viva a chama
Dass die Flamme lebendig ist
Pro povo cantar
Damit das Volk singt
A fé que não cansa
Der Glaube, der nicht müde wird
Mantém a esperança do nosso viver
Erhält die Hoffnung unseres Lebens
O samba da vela está esperando você
Der Samba da Vela wartet auf dich
A luz do samba reluz
Das Licht des Sambas leuchtet
Conduz à inspiração
Führt zur Inspiration
Seduz a todos induz
Verführt alle, bringt dazu
A união de irmãos
Die Vereinigung von Brüdern
Queremos um canto forte
Wir wollen ein starkes Lied
Pra ver o samba vencer
Um den Samba siegen zu sehen
O samba da vela está esperando você
Der Samba da Vela wartet auf dich
Acendeu
Entzündet
Acendeu a vela
Die Kerze hat sich entzündet
O samba já vai começar
Der Samba beginnt gleich
Ela é quem chama
Sie ist es, die ruft
Que é viva a chama
Dass die Flamme lebendig ist
Pro povo cantar
Damit das Volk singt
A fé que não cansa
Der Glaube, der nicht müde wird
Mantém a esperança do nosso viver
Erhält die Hoffnung unseres Lebens
O samba da vela está esperando você
Der Samba da Vela wartet auf dich
Acendeu
Entzündet
Acendeu a vela
Die Kerze hat sich entzündet
O samba já vai começar
Der Samba beginnt gleich
Ela é quem chama
Sie ist es, die ruft
Que é viva a chama
Dass die Flamme lebendig ist
Pro povo cantar
Damit das Volk singt
A fé que não cansa
Der Glaube, der nicht müde wird
Mantém a esperança do nosso viver
Erhält die Hoffnung unseres Lebens
O samba da vela está esperando você
Der Samba da Vela wartet auf dich
O samba da vela está esperando você
Der Samba da Vela wartet auf dich
O samba da vela está esperando você
Der Samba da Vela wartet auf dich
Chegou a majestade do samba
Die Majestät des Sambas ist angekommen
Olha que ela chegou e chegou pra ficar
Schau, sie ist gekommen und gekommen, um zu bleiben
Chegou a majestade do samba
Die Majestät des Sambas ist angekommen
A luz que ilumina os caminhos que vamos passar
Das Licht, das die Wege erleuchtet, die wir gehen werden
Chegou a majestade do samba
Die Majestät des Sambas ist angekommen
Olha que ela chegou e chegou pra ficar
Schau, sie ist gekommen und gekommen, um zu bleiben
Chegou a majestade do samba
Die Majestät des Sambas ist angekommen
A luz que ilumina os caminhos que vamos passar
Das Licht, das die Wege erleuchtet, die wir gehen werden
É ela e seu manto azul e rosa
Sie ist es und ihr blau-rosa Mantel
Revela novos bambas imortais
Offenbart neue unsterbliche Sambistas
A vela ilumina o terreiro
Die Kerze erleuchtet den Terreiro
E vem mostrar do que é capaz
Und zeigt, wozu sie fähig ist
A vela ilumina o terreiro
Die Kerze erleuchtet den Terreiro
E vem mostrar do que é capaz
Und zeigt, wozu sie fähig ist
Chegou a majestade do samba
Die Majestät des Sambas ist angekommen
Olha que ela chegou e chegou pra ficar
Schau, sie ist gekommen und gekommen, um zu bleiben
Chegou a majestade do samba
Die Majestät des Sambas ist angekommen
A luz que ilumina os caminhos que vamos passar
Das Licht, das die Wege erleuchtet, die wir gehen werden
Chegou a majestade do samba
Die Majestät des Sambas ist angekommen
Olha que ela chegou e chegou pra ficar
Schau, sie ist gekommen und gekommen, um zu bleiben
Chegou a majestade do samba
Die Majestät des Sambas ist angekommen
A luz que ilumina os caminhos que vamos passar
Das Licht, das die Wege erleuchtet, die wir gehen werden
É ela e seu manto azul e rosa
Sie ist es und ihr blau-rosa Mantel
Revela novos bambas imortais
Offenbart neue unsterbliche Sambistas
A vela ilumina o terreiro
Die Kerze erleuchtet den Terreiro
E vem mostrar do que é capaz
Und zeigt, wozu sie fähig ist
A vela ilumina o terreiro
Die Kerze erleuchtet den Terreiro
E vem mostrar do que é capaz
Und zeigt, wozu sie fähig ist
E vem mostrar do que é capaz
Und zeigt, wozu sie fähig ist
E vem mostrar do que é capaz
Und zeigt, wozu sie fähig ist
A comunidade do samba da vela chegou
Die Gemeinschaft des Samba da Vela ist angekommen
Chegou pra ficar, chegou pra sambar
Gekommen, um zu bleiben, gekommen, um zu tanzen
Chegou pra ficar
Gekommen, um zu bleiben
A comunidade do samba da vela chegou
Die Gemeinschaft des Samba da Vela ist angekommen
Chegou pra ficar, chegou pra sambar
Gekommen, um zu bleiben, gekommen, um zu tanzen
Chegou pra ficar, chegou pra sambar
Gekommen, um zu bleiben, gekommen, um zu tanzen
Chegou pra mostra o que o samba tem
Gekommen, um zu zeigen, was der Samba hat
E que não devemos nada a ninguém
Und dass wir niemandem etwas schulden
A arte do povo que canta
Die Kunst des Volkes, das singt
Com fé, alegria e esperança
Mit Glauben, Freude und Hoffnung
E ergue a bandeira em defesa do samba
Und die Fahne zur Verteidigung des Sambas hisst
A arte do povo que canta
Die Kunst des Volkes, das singt
Com fé, alegria e esperança
Mit Glauben, Freude und Hoffnung
E ergue a bandeira em defesa do samba
Und die Fahne zur Verteidigung des Sambas hisst
A comunidade do samba da vela chegou
Die Gemeinschaft des Samba da Vela ist angekommen
Chegou pra ficar, chegou pra sambar
Gekommen, um zu bleiben, gekommen, um zu tanzen
Chegou pra ficar, chegou pra sambar
Gekommen, um zu bleiben, gekommen, um zu tanzen
A comunidade do samba da vela chegou
Die Gemeinschaft des Samba da Vela ist angekommen
Chegou pra ficar, chegou pra sambar
Gekommen, um zu bleiben, gekommen, um zu tanzen
Chegou pra ficar, chegou pra sambar
Gekommen, um zu bleiben, gekommen, um zu tanzen
Chegou pra mostra o que o samba tem
Gekommen, um zu zeigen, was der Samba hat
E que não devemos nada a ninguém
Und dass wir niemandem etwas schulden
A arte do povo que canta
Die Kunst des Volkes, das singt
Com fé, alegria e esperança
Mit Glauben, Freude und Hoffnung
E ergue a bandeira em defesa do samba
Und die Fahne zur Verteidigung des Sambas hisst
A arte do povo que canta
Die Kunst des Volkes, das singt
Com fé, alegria e esperança
Mit Glauben, Freude und Hoffnung
E ergue a bandeira em defesa do samba
Und die Fahne zur Verteidigung des Sambas hisst
A comunidade do samba da vela chegou
Die Gemeinschaft des Samba da Vela ist angekommen
Chegou pra ficar, chegou pra sambar
Gekommen, um zu bleiben, gekommen, um zu tanzen
Chegou pra ficar, chegou pra sambar
Gekommen, um zu bleiben, gekommen, um zu tanzen
Chegou pra ficar, chegou pra sambar
Gekommen, um zu bleiben, gekommen, um zu tanzen
Chegou pra ficar, chegou pra sambar
Gekommen, um zu bleiben, gekommen, um zu tanzen
Chegou pra ficar, chegou pra sambar
Gekommen, um zu bleiben, gekommen, um zu tanzen
Chegou pra ficar, chegou pra sambar
Gekommen, um zu bleiben, gekommen, um zu tanzen
(Esses são os tambores brasileiros)
(Das sind die brasilianischen Trommeln)
Somos o Brasil
Wir sind Brasilien
(Saudades Paqüera)
(Sehnsucht nach Paqüera)




Writer(s): Everson Passoa
Quinteto em Branco e Preto feat. Magnu Sousá, Maurilio de Oliveira, Berço de Samba de São Mateus & Samba da Vela - Patrimônio da Humanidade
Album
Patrimônio da Humanidade
date de sortie
18-07-2013

1 Xequeré
2 Patrimônio da Humanidade
3 Prisão Especial
4 Desejo
5 Coisas do Coração
6 Cabrochinha
7 Brisa da Colina / Carrapato Deu no Boi
8 Elemento Suspeito
9 Meu Pranto
10 Mananciais
11 Caminho das Pedras
12 Homenagem ao Samba da Vela / Dia Internacional do Samba / Reduto / Mulher Ingrata / Migalhas de Pão / Barracão Desprezado / Pra Vela Não Se Apagar / Samba por Excelência
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.