Paroles et traduction Quinteto em Branco e Preto - Xequeré

Xequeré

E lá vai ela
Chacoalhando o xequeré
E lá vai ela
Chacoalhando o xequeré

E lá vai ela

E lá vai ela
Chacoalhando o xequeré (oh, xequeré)
E lá vai ela
Chacoalhando o xequeré

Veio de lá da Bahia, capital do canjerê
Mas não sei afinal qual a dela
Se é cravo ou canela ou se mona de Ekê

Não sei se ela é Pedra 90
Ou se bota pimenta no acarajé
Eu só sei é que o negro se espalha
Quando ela chacoalha aquele xequeré

E lá vai ela (oh, lê-lê)
Chacoalhando o xequeré (oh, lê-lê-lê)
E lá vai ela
Chacoalhando o xequeré

E lá vai ela

E lá vai ela (oh, lê-lê)
Chacoalhando o xequeré (oh, Mizonguê)
E lá vai ela
Chacoalhando o xequeré (abre lá Maurílio)

Chegou no nosso terreiro gargalhando no ganzá
Mas na hora de abrir os trabalhos
Pegou meu chocalho e não quis mais largar

Sacode, remexe, balança
Não para, não cansa e não larga o meu pé
Mas o ponto maior do pagode
É quando ela sacode aquele xequeré

E lá vai ela (oh, lê-rê-rê-lê)
Chacoalhando o xequeré (chacoalhando o xequeré)
E lá vai ela
Chacoalhando o xequeré

E lá vai ela

E lá vai ela
Chacoalhando o xequeré (chacoalhando o xequeré)
E lá vai ela
Chacoalhando o xequeré

Trouxe de Águas de Meninos um bonito caxixi
Bem transado, bonito enfeitado
Todo preparado pra me sacudir

Não sei se é de Maragogipe
Se é de Itaparica ou se é de Nazaré
Eu só sei é que eu viro criança
Quando ela balança aquele xequeré

E lá vai ela (oh, lê-lê-lê-lê)
Chacoalhando o xequeré (chacoalhando o xequeré)
E lá vai ela (oh, lê-lê-lê-lê)
Chacoalhando o xequeré

E lá vai ela

E lá vai ela (oh, lê-lê-lê-lê)
Chacoalhando o xequeré (oh, lê-lê-lê-lê)
E lá vai ela
Chacoalhando o xequeré

E lá vai ela

E lá vai ela
Chacoalhando o xequeré (oh, lê-lê-lê)
E lá vai ela (oh, lê-lê-lê-lê)
Chacoalhando o xequeré

Chacoalhando o xequeré
Chacoalhando o xequeré
Chacoalhando o xequeré
Chacoalhando o xequeré

Шекере

И вот она идет
Встряхивая шекере
И вот она идет
Встряхивая шекере

И вот она идет

И вот она идет
Встряхивая шекере (ох, шекере)
И вот она идет
Встряхивая шекере

Прибыла из Баии, столицы канжере
Но я так и не понял, что с ней
Гвоздика ли она, корица, или обезьянка Эке

Не знаю, из Педра-90 ли она
Или кладет перец в акараже
Знаю только, что негр расплывается в улыбке
Когда она встряхивает это шекере

И вот она идет (ох, ле-ле)
Встряхивая шекере (ох, ле-ле-ле)
И вот она идет
Встряхивая шекере

И вот она идет

И вот она идет (ох, ле-ле)
Встряхивая шекере (ох, Мизонгэ)
И вот она идет
Встряхивая шекере (давай, Маурилио)

Пришла на наш террейро, хохоча в ганзу
Но когда нужно было начинать работу
Взяла мою погремушку и не хотела отпускать

Трясет, вертит, качает
Не останавливается, не устает и не отпускает мою ногу
Но кульминация пагоде
Это когда она встряхивает это шекере

И вот она идет (ох, ле-ре-ре-ле)
Встряхивая шекере (встряхивая шекере)
И вот она идет
Встряхивая шекере

И вот она идет

И вот она идет
Встряхивая шекере (встряхивая шекере)
И вот она идет
Встряхивая шекере

Привезла из Агуас-ди-Менинос красивый кашиши
Очень модный, красиво украшенный
Весь подготовленный, чтобы меня встряхнуть

Не знаю, из Марогожипа ли он
Из Итапарики или из Назаре
Знаю только, что я становлюсь ребенком
Когда она качает это шекере

И вот она идет (ох, ле-ле-ле-ле)
Встряхивая шекере (встряхивая шекере)
И вот она идет (ох, ле-ле-ле-ле)
Встряхивая шекере

И вот она идет

И вот она идет (ох, ле-ле-ле-ле)
Встряхивая шекере (ох, ле-ле-ле-ле)
И вот она идет
Встряхивая шекере

И вот она идет

И вот она идет
Встряхивая шекере (ох, ле-ле-ле)
И вот она идет (ох, ле-ле-ле-ле)
Встряхивая шекере

Встряхивая шекере
Встряхивая шекере
Встряхивая шекере
Встряхивая шекере