Paroles et traduction Quintette du Hot Club de France - I'll Never Smile Again (take 1)

I'll Never Smile Again (take 1)

I'll never smile again
Until I smile at you
I'll never laugh again
What good would it do?
For tears would fill my eyes
My heart would realize
That our romance is through

I'll never love again
I'm so in love with you
I'll never thrill again
To somebody new
Within my heart
I know I will never start
To smile again
Until I smile at you

Я больше не улыбнусь (дубль 1)

Я больше не улыбнусь,
Пока не улыбнусь тебе.
Я больше не засмеюсь,
Какой в этом толк?
Ведь слезы наполнят мои глаза,
Сердце мое поймет,
Что нашей любви пришел конец.

Я больше не полюблю,
Ведь я так люблю тебя.
Я больше не испытаю трепета,
С кем-то новым.
В глубине души
Я знаю, что никогда не смогу начать
Улыбаться снова,
Пока не улыбнусь тебе.