Paroles et traduction Quintette du Hot Club de France - Them There Eyes

Them There Eyes

I was just minding my business
Life was a beautiful song
Didn't have a care nor worry
Then you had to come along
I fell in love with you first time
I looked into them there eyes
You've got a certain lil' cute way of flirtin'
With them there eyes
They make me feel happy, they make me blue
No stallin'
I'm fallin'
Going in a big way for sweet little you
My heart is jumpin'
You sure started somethin'
With them there eyes
You'd better watch them if you're wise
They sparkle, they bubble
They're gonna get you in a whole lot of trouble
You're overworkin' 'em
There's danger lurkin' in
Them there eyes
Maybe you think I'm just flirtin'
Maybe you think I'm all lies
Just because I get romantic when I gaze in
Them there eyes
I fell in love with you first time
I looked into them there eyes
You've got a certain lil' cute way of flirtin'
With them there eyes
They make me feel happy, they make me blue
No stallin'
I'm fallin'
Going in a big way for sweet little you
My heart is jumpin'
You sure started somethin'
With them there eyes
You'd better watch them if you're wise
They sparkle
They bubble
They're gonna get you in a whole lot of trouble
You're overworkin' 'em
There's danger lurkin' in
Them there eyes

Эти глаза

Я просто занимался своими делами,
Жизнь была прекрасной песней,
У меня не было ни забот, ни тревог,
Пока ты не появилась.
Я влюбился в тебя с первого взгляда
В твои глаза.
У тебя есть особый милый способ флирта
Этими глазами.
Они делают меня счастливым, они делают меня грустным,
Я не сопротивляюсь,
Я влюбляюсь
По уши в тебя, моя милая.
Мое сердце прыгает,
Ты определенно что-то затеяла
Этими глазами.
Тебе лучше следить за ними, если ты умная.
Они сверкают, они искрятся,
Они втянут тебя в большие неприятности.
Ты слишком много работаешь ими,
В них таится опасность,
В этих глазах.
Может быть, ты думаешь, что я просто флиртую,
Может быть, ты думаешь, что я весь во лжи,
Просто потому, что я становлюсь романтичным, когда смотрю
В эти глаза.
Я влюбился в тебя с первого взгляда
В твои глаза.
У тебя есть особый милый способ флирта
Этими глазами.
Они делают меня счастливым, они делают меня грустным,
Я не сопротивляюсь,
Я влюбляюсь
По уши в тебя, моя милая.
Мое сердце прыгает,
Ты определенно что-то затеяла
Этими глазами.
Тебе лучше следить за ними, если ты умная.
Они сверкают,
Они искрятся,
Они втянут тебя в большие неприятности.
Ты слишком много работаешь ими,
В них таится опасность,
В этих глазах.