Paroles et traduction Quintiliano feat. Babylon Bob - Amici Miei

Amici Miei

Quintiliano beibe
Ma sta musica nuova?

Ci siamo
Ehi

Ta ra ta ta tah

Ci siamo
Mh, Ehi

Stappami una fresca, che non ho digerito
Un pezzo nuovo ma l'ho già sentito
Su base soul come l'anima che ho dentro
Perennemente in cerca del mio epicentro
E la testa vola, nuvolosa
Questa musica che non era più cosa, ma
Si sa, chi non risica non rosica
Ci penso mentre studio questo cielo rosa
E la serata si prospetta un poco alcolica
Ed ogni cosa al suo posto
Ma chi lo sa che si festeggia a Ferragosto
Pace nel mare mosso, visione all'infrarosso
Spesona estiva, supermercato all'ingrosso
Quella Milano spenta nel caldo di Agosto
Mi accoglie come fossi il solo, monarca assoluto
Regno di cemento ma pareti di velluto ah
Umore come luce di candele, un po' sbilenco
Tocco il soffitto poi cado sul pavimento
E ti sorrido solo se me la sento
Ma succede novantanove volte su cento

Vorrei saper ballare un lento
Lento come vorrei scorresse il tempo
Su di una barca mentre ondeggiamo
E sento il cuore che batte più piano

Ma tu dimmi con chi vai, e ti dirò chi sei
Lo sguardo verso fuori mentre ascolto Amici Miei
E se il buongiorno si vede dal mattino
Il cielo nella stanza si fa viola, grazie Gino
Ma tu dimmi con chi vai, e ti dirò chi sei
Lo sguardo verso fuori mentre ascolto Amici Miei
E se il buongiorno si vede dal mattino
Il cielo nella stanza si fa viola, grazie Gino ehi

Sai chi semina vento poi raccoglierà tempesta
Il giorno dopo sembra ti esploda la testa
E dentro il frigo non ci trovi l'acqua fresca
Ma solo il resto di quel che ti resta
Chiodo schiaccia chiodo, ma chi si accontenta gode
Oggi mi sento il Grande come Erode
Vagabondo per Milano in preda al vento
Nave di pensieri in questo mare di cemento
Romanista frascico, ma con l'accento stretto
Di un milanese cresciuto vent'anni in centro
Tu non ci pensar troppo, fai come ti pare
Non c'é tempo per le pare, tempo che perdo a pensare
E conto il tempo che rimane tic tac
Sento che cantan le cicale cri cra
Crepuscolo nel cielo che spettacolo ah
Poemi da mezza età
Quintiliano, quanto sono onomatopeico
Flow sopraffino quasi Aristotelico
Ma tu versami un bicchiere son sicuro passerà
Pensiero che viene, pensiero che va man

Ma tu dimmi con chi vai, e ti dirò chi sei
Lo sguardo verso fuori mentre ascolto Amici Miei
E se il buongiorno si vede dal mattino
Il cielo nella stanza si fa viola, grazie Gino
Ma tu dimmi con chi vai, e ti dirò chi sei
Lo sguardo verso fuori mentre ascolto Amici Miei
E se il buongiorno si vede dal mattino
Il cielo nella stanza si fa viola, grazie Gino

Ti ringrazio per essere nato qui
Italia 160 anni dopo che sei nata
1999, 2021, sventola il tricolore Babilonia

Italia 160 anni dopo che sei nata

My Friends

Quintiliano baby
Is this new music?

We are here
Hey

Ta ra ta ta tah

We are here
Mh, Hey

Open me a fresh one, I haven't digested
A new piece but I've already heard it
On a soul base like the soul I have inside
Perpetually searching for my epicenter
And my head flies, cloudy
This music that was no longer a thing, but
You know, he who doesn't risk doesn't get the biscuit
I think about it while I study this pink sky
And the evening promises to be a little alcoholic
And everything in its place
But who knows if we're celebrating on Ferragosto
Peace in the rough sea, infrared vision
Summer spending, wholesale supermarket
That Milan extinguished in the August heat
Welcomes me as if I were the only one, absolute monarch
Kingdom of concrete but velvet walls ah
Mood like candlelight, a bit off-balance
I touch the ceiling then I fall on the floor
And I smile at you only if I feel like it
But it happens ninety-nine times out of a hundred

I wish I knew how to dance a slow dance
Slow like I wish time would pass
On a boat as we sway
And I feel my heart beating more slowly

But you tell me who you go with, and I'll tell you who you are
Looking out while listening to My Friends
And if the morning shows the day
The sky in the room turns purple, thanks Gino
But you tell me who you go with, and I'll tell you who you are
Looking out while listening to My Friends
And if the morning shows the day
The sky in the room turns purple, thanks Gino hey

You know who sows the wind will reap the storm
The next day it feels like your head will explode
And inside the fridge you don't find the cold water
But only the rest of what's left of you
Nail drives out nail, but he who is content enjoys
Today I feel like the Great One like Herod
Wandering through Milan at the mercy of the wind
Ship of thoughts in this sea of concrete
Romanist frascico, but with the tight accent
Of a Milanese who grew up twenty years in the center
Don't think about it too much, do as you please
There's no time for pare, time I waste thinking
And I count the time that remains tic tac
I hear the cicadas singing cri cra
Twilight in the sky what a spectacle ah
Poems from middle age
Quintiliano, how onomatopoeic I am
Exquisite flow almost Aristotelian
But pour me a glass I'm sure it'll pass
Thought that comes, thought that goes man

But you tell me who you go with, and I'll tell you who you are
Looking out while listening to My Friends
And if the morning shows the day
The sky in the room turns purple, thanks Gino
But you tell me who you go with, and I'll tell you who you are
Looking out while listening to My Friends
And if the morning shows the day
The sky in the room turns purple, thanks Gino

I thank you for being born here
Italy 160 years after you were born
1999, 2021, the tricolor waves Babylon

Italy 160 years after you were born