Paroles et traduction Quintiliano feat. Babylon Bob - Amici Miei

Amici Miei

Quintiliano beibe
Ma sta musica nuova?

Ci siamo
Ehi

Ta ra ta ta tah

Ci siamo
Mh, Ehi

Stappami una fresca, che non ho digerito
Un pezzo nuovo ma l'ho già sentito
Su base soul come l'anima che ho dentro
Perennemente in cerca del mio epicentro
E la testa vola, nuvolosa
Questa musica che non era più cosa, ma
Si sa, chi non risica non rosica
Ci penso mentre studio questo cielo rosa
E la serata si prospetta un poco alcolica
Ed ogni cosa al suo posto
Ma chi lo sa che si festeggia a Ferragosto
Pace nel mare mosso, visione all'infrarosso
Spesona estiva, supermercato all'ingrosso
Quella Milano spenta nel caldo di Agosto
Mi accoglie come fossi il solo, monarca assoluto
Regno di cemento ma pareti di velluto ah
Umore come luce di candele, un po' sbilenco
Tocco il soffitto poi cado sul pavimento
E ti sorrido solo se me la sento
Ma succede novantanove volte su cento

Vorrei saper ballare un lento
Lento come vorrei scorresse il tempo
Su di una barca mentre ondeggiamo
E sento il cuore che batte più piano

Ma tu dimmi con chi vai, e ti dirò chi sei
Lo sguardo verso fuori mentre ascolto Amici Miei
E se il buongiorno si vede dal mattino
Il cielo nella stanza si fa viola, grazie Gino
Ma tu dimmi con chi vai, e ti dirò chi sei
Lo sguardo verso fuori mentre ascolto Amici Miei
E se il buongiorno si vede dal mattino
Il cielo nella stanza si fa viola, grazie Gino ehi

Sai chi semina vento poi raccoglierà tempesta
Il giorno dopo sembra ti esploda la testa
E dentro il frigo non ci trovi l'acqua fresca
Ma solo il resto di quel che ti resta
Chiodo schiaccia chiodo, ma chi si accontenta gode
Oggi mi sento il Grande come Erode
Vagabondo per Milano in preda al vento
Nave di pensieri in questo mare di cemento
Romanista frascico, ma con l'accento stretto
Di un milanese cresciuto vent'anni in centro
Tu non ci pensar troppo, fai come ti pare
Non c'é tempo per le pare, tempo che perdo a pensare
E conto il tempo che rimane tic tac
Sento che cantan le cicale cri cra
Crepuscolo nel cielo che spettacolo ah
Poemi da mezza età
Quintiliano, quanto sono onomatopeico
Flow sopraffino quasi Aristotelico
Ma tu versami un bicchiere son sicuro passerà
Pensiero che viene, pensiero che va man

Ma tu dimmi con chi vai, e ti dirò chi sei
Lo sguardo verso fuori mentre ascolto Amici Miei
E se il buongiorno si vede dal mattino
Il cielo nella stanza si fa viola, grazie Gino
Ma tu dimmi con chi vai, e ti dirò chi sei
Lo sguardo verso fuori mentre ascolto Amici Miei
E se il buongiorno si vede dal mattino
Il cielo nella stanza si fa viola, grazie Gino

Ti ringrazio per essere nato qui
Italia 160 anni dopo che sei nata
1999, 2021, sventola il tricolore Babilonia

Italia 160 anni dopo che sei nata

Mes amis

Quintiliano chérie
Mais c'est de la nouvelle musique ?

On y est
Hé

Ta ra ta ta tah

On y est
Mh, Hé

Ouvre-moi une fraîche, je n'ai pas digéré
Un morceau nouveau mais je l'ai déjà entendu
Sur une base soul comme l'âme que j'ai en moi
Toujours à la recherche de mon épicentre
Et la tête vole, nuageuse
Cette musique qui n'était plus quelque chose, mais
Tu sais, qui ne risque rien n'a rien
J'y pense en regardant ce ciel rose
Et la soirée s'annonce un peu alcoolisée
Et chaque chose à sa place
Mais qui sait si on fête le 15 août
Paix dans la mer agitée, vision infrarouge
Dépenses estivales, supermarché en gros
Ce Milan éteint dans la chaleur d'août
Me reçoit comme si j'étais le seul, monarque absolu
Royaume de béton mais murs de velours ah
Humeur comme la lumière des bougies, un peu déséquilibré
Je touche le plafond puis je tombe sur le sol
Et je te souris seulement si j'en ai envie
Mais cela arrive 99 fois sur 100

J'aimerais savoir danser un slow
Lent comme je voudrais que le temps passe
Sur un bateau pendant que nous balançons
Et je sens mon cœur battre plus lentement

Mais dis-moi avec qui tu vas, et je te dirai qui tu es
Le regard vers l'extérieur en écoutant Mes amis
Et si le matin on voit le jour
Le ciel dans la pièce devient violet, merci Gino
Mais dis-moi avec qui tu vas, et je te dirai qui tu es
Le regard vers l'extérieur en écoutant Mes amis
Et si le matin on voit le jour
Le ciel dans la pièce devient violet, merci Gino hé

Tu sais qui sème le vent récoltera la tempête
Le lendemain tu as l'impression que ta tête explose
Et dans le réfrigérateur tu ne trouves pas d'eau fraîche
Mais seulement le reste de ce qu'il te reste
Un clou chasse l'autre, mais qui se contente est heureux
Aujourd'hui je me sens le Grand comme Hérode
Vagabond à Milan à la merci du vent
Navire de pensées dans cette mer de béton
Romaniste Frascico, mais avec l'accent serré
D'un Milanais élevé pendant vingt ans dans le centre
N'y pense pas trop, fais comme tu veux
Il n'y a pas de temps pour les pare, du temps que je perds à penser
Et je compte le temps qu'il reste tic tac
J'entends les cigales chanter cri cra
Crépuscule dans le ciel quel spectacle ah
Poèmes de la quarantaine
Quintiliano, à quel point je suis onomatopéique
Flow raffiné presque aristotélicien
Mais sers-moi un verre, je suis sûr que cela passera
Pensée qui vient, pensée qui va man

Mais dis-moi avec qui tu vas, et je te dirai qui tu es
Le regard vers l'extérieur en écoutant Mes amis
Et si le matin on voit le jour
Le ciel dans la pièce devient violet, merci Gino
Mais dis-moi avec qui tu vas, et je te dirai qui tu es
Le regard vers l'extérieur en écoutant Mes amis
Et si le matin on voit le jour
Le ciel dans la pièce devient violet, merci Gino

Je te remercie d'être né ici
Italie 160 ans après ta naissance
1999, 2021, le drapeau tricolore flotte Babylone

Italie 160 ans après ta naissance