Paroles et traduction Quinto Andar - Pra falar de amor

Pra falar de amor

E aí gatinha, te conheço desde quando você engatinha
Queria tanto que você fosse minha
Mas seus ideais cabem numa latinha
Não veio comigo antes porque lá tinha
Sogra sem carro do ano e pra sua patinha

Tapete vermelho e pétalas de rosinha
Agora só porque eu mudei de casinha
Liga pra mim e deixa recado na vizinha
Diz que me ama, passa, lava e cozinha

Mas amo outra que tem a pela mais lisinha
Tem amigas mas também pensa sozinha
Não dependura na porta do box calcinha
Linda, parece que foi esculpida em massinha

Fala aí, minha nega mas, que bela surpresa traz
Seu namorado junto contigo isso não me deixa em paz
Faz mal pra gente, vou ter que ser paciente
Tão poucas vezes te vejo e você tá com ele sempre

Eu não conheço seu beijo, porque ele chegou primeiro
E talvez, lá seja bom, mas aqui, é verdadeiro
Você já sabe meu apelo e adora meu cabelo
Não sai do meu peito e só cola com parceiro

Só Deus é perfeito, eu só deito no meu leito
Esperando tu se sujeitar, me deixa ser seu sujeito
Sou cara certo pra tu apesar de ser meio suspeito
Só contigo eu sou à vera seja qualidade ou defeito

Amizade não aceito
Não comi suas amigas pra você achar que eu sou meigo
Pra mim foi difícil por que
Elas me deram mole mas eu mantive o respeito
Receito gostar e sei que também tenho direito

Essa é minha música de amor
Eu não sei falar disso
Por isso as minas pensam que é caô

Essa é minha música de amor
Eu não sei falar disso
Por isso as minas pensam que é caô

Essa é minha música de amor
Eu não sei falar disso
Por isso as minas pensam que é caô

Essa é minha música de amor
Eu não sei falar disso
Por isso as minas pensam que é caô

E aí, ex, tudo bem?
Como vai seu relacionamento com o novo freguês?
Legal?
Ouvi dizer que ele é bonito, sem espinha na tez
Paga o jantar de vocês, ganha bem todo mês
Sabe o que cê fez ontem a noite
E desde que cês tão juntos só trai três vez no mês

É mesmo? que que você fez? macumba?
E sua vó? já avisou que ela morreu só na foi pra catacumba?
Brincadeira, só pra não perder o bom humor
Você sabe que meu amor acabou e eu vou cultivando
O desprezo por ti igual caô
Seu charme miou

Mas já aceitei o que aconteceu
Porque outra já me acalmou
Porque outra já me acalmou
Porque outra já me acalmou
Porque outra já me acalmou
Porque outra já me acalmou

Mina se liga, quero saber o que pensa sua amiga
De olhar pra mim e falar se é romance ou se é briga
Então não prossiga com tanta intriga
Quer acabar com a minha vida? Esqueça

Se isso me traz mais dor de cabeça, não colabora
Tá me dando uma vida avessa, com essas histórias
Vacile, agüente e não perca essa memória
E fala pra ela que não adianta cara de travessa
Se no fim não dá a glória

São coisas loucas, te espero estando com outras
Dançando deitada na cama e conversando sem roupa
Vivendo meus bons momentos até um pra vida toda
Trabalhando e sabendo que amor não é coisa pouca

Há quem diz que é lenda e diz que vive bem sem ele
E se tá apenas duvidando porque isso nunca teve
Nenhuma sensação, carrega uma pedra no coração
Quem não ama ao menos uma vez se fudeu pois viveu em vão

Essa é minha música de amor
Eu não sei falar disso
Por isso as minas pensam que é caô

Essa é minha música de amor
Eu não sei falar disso
Por isso as minas pensam que é caô

Essa é minha música de amor
Eu não sei falar disso
Por isso as minas pensam que é caô

Essa é minha música de amor
Eu não sei falar disso
Por isso as minas pensam que é caô

To Speak of Love

Hey there, cutie, I've known you since you were crawling
I wanted you to be mine so badly
But your ideals fit in a can
You didn't come with me before because there was
A mother-in-law without a new car and for your little paw

A red carpet and rose petals
Now just because I moved houses
You call me and leave a message with the neighbor
Say you love me, come over, wash and cook

But I love another with the smoothest skin
She has friends but also thinks for herself
Doesn't hang her panties on the shower door
Beautiful, it looks like she was sculpted from clay

Hey there, my girl, what a nice surprise you bring
Your boyfriend with you, this doesn't leave me at peace
It's bad for us, I'll have to be patient
I see you so few times and you're always with him

I don't know your kiss, because he got there first
And maybe, there it's good, but here, it's true
You already know my appeal and love my hair
You don't leave my chest and only stick with your partner

Only God is perfect, I just lie in my bed
Waiting for you to submit, let me be your subject
I'm the right person for you despite being a bit suspicious
Only with you I am real, be it quality or defect

I don't accept friendship
I didn't sleep with your friends for you to think I'm sweet
It was difficult for me because
They hit on me but I kept my respect
I'm afraid to like and I know I also have the right

This is my love song
I don't know how to talk about it
That's why the girls think it's bullshit

This is my love song
I don't know how to talk about it
That's why the girls think it's bullshit

This is my love song
I don't know how to talk about it
That's why the girls think it's bullshit

This is my love song
I don't know how to talk about it
That's why the girls think it's bullshit

Hey there, ex, how are you?
How's your relationship with the new customer?
Good?
I heard he's handsome, with no pimples on his skin
Pays for your dinner, earns well every month
Knows what you did last night
And since you've been together, he only cheats three times a month

Really? What did you do? Black magic?
And your grandmother? Did you tell her that she died only when she went to the catacomb?
Just kidding, just to keep the good mood
You know my love is over and I'm cultivating
Contempt for you like a dog
Your charm meowed

But I already accepted what happened
Because someone else has calmed me down
Because someone else has calmed me down
Because someone else has calmed me down
Because someone else has calmed me down
Because someone else has calmed me down

Girl, pay attention, I want to know what your friend thinks
To look at me and say if it's romance or a fight
So don't go on with so much intrigue
Do you want to end my life? Forget it

If it brings me more headaches, don't collaborate
You're giving me a rough life, with these stories
Mess up, endure and don't lose this memory
And tell her that a mischievous face is no use
If in the end she doesn't give the glory

These are crazy things, I wait for you while being with others
Dancing lying on the bed and talking without clothes
Living my good moments until one for life
Working and knowing that love is not a small thing

Some say it's a legend and say they live well without it
And if you're just doubting it's because you've never had it
No feeling, carries a stone in the heart
Who doesn't love at least once fucked up because they lived in vain

This is my love song
I don't know how to talk about it
That's why the girls think it's bullshit

This is my love song
I don't know how to talk about it
That's why the girls think it's bullshit

This is my love song
I don't know how to talk about it
That's why the girls think it's bullshit

This is my love song
I don't know how to talk about it
That's why the girls think it's bullshit