Paroles et traduction Quintorigo - Bentivoglio Angelina (Kon tutto il mio amaro)

Bentivoglio Angelina (Kon tutto il mio amaro)

Centosette doppia.
Fuori.
Scale.
Saponette di un hotel.
Acqua di fontana.
Sole.
Sguardi.
Sciacquo odore di moquette.
La moquette di un hotel.
La sua croce in faccia.
Banchi. Massi!
Fuori!
Grida l'uomo nero.
Strisce di cortile.
Veneziane.
Varekina.
Corridoi.
Varechina. Uomo nero.
La moquette di un hotel.
[(in contemporanea)] Rotolano fotogrammi di - tutta la sua vita come un film.

Bentivoglio Angelina
Tu sei tutto per me
Mai non volli colpire la tua fronte
I tuoi occhi Angelina
Non guardarmi così
Bramano le tue labbra di vita
Un bacio ancor
Notte. Il suo respiro.
Che c'è amore?
Interruttore.
Abat-jour.
Ansia. Non mi crede.
Gelo. Colpi.
Morsa. Aria!
I miei collant.
I collant. L'abat-jour.
Varekina. Uomo nero.
La moquette di un hotel.
[(in contemporanea)] Rotolano fotogrammi di - tutta la sua vita come un film
Tutta la sua vita come un film
Bentivoglio Angelina
Tu sei tutto per me!
Mai non volli colpire la tua fronte!
I tuoi occhi Angelina
Non guardarmi così
Bramano le tue labbra di vita.
No!
Bentivoglio Angelina
T'amo, lungi da me
Il pensier di ferire le tue ali
Non morire Angelina
M'abbandoni perché?
Condannato all'oscura mia vita che farò?
Senza di te
Resta solo un pezzo di me
Che se ne va solo con te
Per sempre con Angelina.
Con me.

Angelina Bentivoglio (With All My Bitterness)

One hundred and seven, double.
Outside.
Stairs.
Hotel soap.
Fountain water.
Sun.
Looks.
The rinsing smell of carpeting.
The carpet in a hotel.
Her cross in my face.
Desks. Boulders!
Outside!
The black man yells.
Strips of the courtyard.
Venetian blinds.
Bleach.
Corridors.
Bleach. Black man.
The carpet in a hotel.
[(parallel)] Reels of frames of - her whole life like a film.

Angelina Bentivoglio
You are my everything
I never wanted to hit your face
Your eyes, Angelina
Don't look at me like that
Your lips crave life
One more kiss
Night. Her breath.
What is it, darling?
Light switch.
Bedside lamp.
Anxiety. She doesn't believe me.
Ice. Blows.
Vice grip, air!
My tights.
The tights, the bedside lamp.
Bleach. Black man.
The carpet in a hotel.
[(parallel)] Reels of frames of - her whole life like a film
Her whole life like a film
Angelina Bentivoglio
You are my everything!
I never wanted to hit your face!
Your eyes, Angelina
Don't look at me like that
Your lips crave life.
No!
Angelina Bentivoglio
I love you, far from me
The thought of destroying your wings
Don't die, Angelina
Why are you leaving me?
Condemned to my dark life, what will I do?
Without you
Only a piece of me remains
That goes away only with you
Forever with Angelina.
With me.