Paroles et traduction Quintorigo - Bentivoglio Angelina (Kon tutto il mio amaro)

Bentivoglio Angelina (Kon tutto il mio amaro)

Centosette doppia.
Fuori.
Scale.
Saponette di un hotel.
Acqua di fontana.
Sole.
Sguardi.
Sciacquo odore di moquette.
La moquette di un hotel.
La sua croce in faccia.
Banchi. Massi!
Fuori!
Grida l'uomo nero.
Strisce di cortile.
Veneziane.
Varekina.
Corridoi.
Varechina. Uomo nero.
La moquette di un hotel.
[(in contemporanea)] Rotolano fotogrammi di - tutta la sua vita come un film.

Bentivoglio Angelina
Tu sei tutto per me
Mai non volli colpire la tua fronte
I tuoi occhi Angelina
Non guardarmi così
Bramano le tue labbra di vita
Un bacio ancor
Notte. Il suo respiro.
Che c'è amore?
Interruttore.
Abat-jour.
Ansia. Non mi crede.
Gelo. Colpi.
Morsa. Aria!
I miei collant.
I collant. L'abat-jour.
Varekina. Uomo nero.
La moquette di un hotel.
[(in contemporanea)] Rotolano fotogrammi di - tutta la sua vita come un film
Tutta la sua vita come un film
Bentivoglio Angelina
Tu sei tutto per me!
Mai non volli colpire la tua fronte!
I tuoi occhi Angelina
Non guardarmi così
Bramano le tue labbra di vita.
No!
Bentivoglio Angelina
T'amo, lungi da me
Il pensier di ferire le tue ali
Non morire Angelina
M'abbandoni perché?
Condannato all'oscura mia vita che farò?
Senza di te
Resta solo un pezzo di me
Che se ne va solo con te
Per sempre con Angelina.
Con me.

Бентивольо Анджелина (Со всей моей горечью)

Сто семнадцатая двойной.
Выход.
Ступеньки.
Мыло отеля.
Фонтанная вода.
Солнце.
Взгляды.
Зловонный запах затхлой ковровой дорожки.
Ковровая дорожка отеля.
Его крест на моем лице.
Скамейки, валуны!
Выход!
Кричит привратник.
Полосы двора.
Жалюзи.
Аромат химчистки.
Коридоры.
Аромат химчистки, привратник.
Ковровая дорожка отеля.
[(одновременно)] Прокручивающиеся кадры её жизни словно фильм.

Бентивольо Анджелина,
Ты всё для меня.
Я никогда не хотел ударить тебя по лбу,
Твои глаза, Анджелина,
Не смотри на меня так,
Жаждут твои губы жизни.
Ещё один поцелуй.
Ночь. Её дыхание.
Что такое, дорогая?
Выключатель.
Ночная лампа.
Беспокойство. Не верит мне.
Холод. Удары.
Зажим. Воздух!
Мои колготки.
Колготки, ночная лампа.
Аромат химчистки, привратник.
Ковровая дорожка отеля.
[(одновременно)] Прокручивающиеся кадры её жизни словно фильм.
Вся её жизнь словно фильм,
Бентивольо Анджелина,
Ты всё для меня!
Я никогда не хотел ударить тебя по лбу!
Твои глаза, Анджелина,
Не смотри на меня так,
Жаждут твои губы жизни.
Нет!
Бентивольо Анджелина,
Я люблю тебя, но далеко от меня
Мысль о том, что я сломаю тебе крылья,
Не умирай, Анджелина,
Почему ты покидаешь меня?
Обречённый на свою мрачную жизнь, что я буду делать?
Без тебя
Останется лишь часть меня,
Которая навсегда уйдёт с тобой,
Всегда с Анджелиной.
Со мной.