Paroles et traduction Quintorigo - Clap Hands

(By Tom Waits)

Sane, sane, they're all insane, fireman's blind, the conductor is lame
A Cincinnati jacket and a sad-luck dame
Hanging out the window with a bottle full of rain
Clap hands, clap hands, clap hands, clap hands
Said roar, roar, the thunder and the roar
Son of a bitch is never coming back here no more
The moon in the window and a bird on the pole
We can always find a millionaire to shovel all the coal
Clap hands, clap hands, clap hands, clap hands

Said steam, steam, a hundred bad dreams
Going up to Harlem with a pistol in his jeans
A fifty-dollar bill inside a palladin's hat
And nobody's sure where Mr. Knickerbocker's at

Roar, roar, the thunder and the roar
Son of a bitch is never coming back here no more
Moon in the window and a bird on the pole
Can always find a millionaire to shovel all the coal
Clap hands, clap hands, clap hands, clap hands

I said steam, steam, a hundred bad dreams
Going up to Harlem with a pistol in his jeans
A fifty-dollar bill inside a palladin's hat
And nobody's sure where Mr. Knickerbocker's at

Shine, shine, a Roosevelt dime
All the way to Baltimore and running out of time
Salvation Army seemed to wind up in the hole
They all went to heaven in a little row boat
Clap hands, clap hands, clap hands, clap hands
Clap hands, clap hands, clap hands, clap hands
Clap hands, clap hands, clap hands, clap hands

(Том Уэйтс)

В здравом уме, в здравом уме, они все безумны, пожарный слеп, кондуктор хромой.
Куртка из Цинциннати и несчастная дама.
Высовываюсь из окна с бутылкой, полной дождя.
Хлопайте в ладоши, хлопайте в ладоши, хлопайте в ладоши, хлопайте в ладоши
Сказал: рев, рев, гром и рев.
Сукин сын больше никогда сюда не вернется
Луна в окне и птица на шесте.
Мы всегда можем найти миллионера, чтобы выгребать весь уголь.
Хлопайте в ладоши, хлопайте в ладоши, хлопайте в ладоши, хлопайте в ладоши

Сказал пар, пар, сотня дурных снов.
Он едет в Гарлем с пистолетом в джинсах.
Пятидесятидолларовая купюра в шляпе Палладина.
И никто не знает, где мистер Никербокер.

Рев, рев, гром и рев.
Сукин сын больше никогда сюда не вернется
Луна в окне и птица на шесте.
Всегда можно найти миллионера, чтобы выгребать весь уголь.
Хлопайте в ладоши, хлопайте в ладоши, хлопайте в ладоши, хлопайте в ладоши

Я сказал: пар, пар, сотня дурных снов.
Он едет в Гарлем с пистолетом в джинсах.
Пятидесятидолларовая купюра в шляпе Палладина.
И никто не знает, где мистер Никербокер.

Сияй, Сияй, десять центов Рузвельта!
Всю дорогу до Балтимора, и время на исходе.
Армия спасения, казалось, оказалась в дыре.
Все они отправились на небеса в маленькой лодке.
Хлопайте в ладоши, хлопайте в ладоши, хлопайте в ладоши, хлопайте в ладоши
Хлопайте в ладоши, хлопайте в ладоши, хлопайте в ладоши, хлопайте в ладоши
Хлопайте в ладоши, хлопайте в ладоши, хлопайте в ладоши, хлопайте в ладоши