Somewhere Else - Quintorigo traduction en allemand

Somewhere Else

Summer's almost gone, ground is turning cold.
Do stars still shine at your door?

Pails of rain fell today and day before
You do believe you've had enough

You were somewhere else.
You were somewhere else than here
Lingering in the air like the faint smell of a poisoned rose.

Braced with wind on your neck, game got rough
Count the false steps you'd left.
You will need to crawl far in an amber sea
To hear the beat of your heart.

You were somewhere else.
You were somewhere else than here
Lingering in the air like the faint smell of a poisoned rose.

You know so much, you know nothing.
Know the little that is left.
You want say some you can't do that

You are a million miles from here.

Irgendwo Anders

Der Sommer ist fast vorbei, der Boden wird kalt.
Leuchten die Sterne noch an deiner Tür?

Ströme von Regen fielen heute und gestern
Du glaubst, du hast genug davon

Du warst irgendwo anders.
Du warst irgendwo anders als hier
Verweilend in der Luft wie der schwache Duft einer vergifteten Rose.

Der Wind blies dir in den Nacken, das Spiel wurde rau
Zähl die falschen Schritte, die du hinterlassen hast.
Du wirst weit kriechen müssen in einem Bernsteinmeer
Um den Schlag deines Herzens zu hören.

Du warst irgendwo anders.
Du warst irgendwo anders als hier
Verweilend in der Luft wie der schwache Duft einer vergifteten Rose.

Du weißt so viel, du weißt nichts.
Wisse das Wenige, das übrig ist.
Du willst etwas sagen, du kannst es nicht

Du bist eine Million Meilen von hier entfernt.