Vidas cruzadas - Iván Ferreiro , Quique González traduction en allemand
Al
arder
la
rama
las
estrellas
ardieron
tambien
Als
der
Ast
brannte,
brannten
auch
die
Sterne
Yuna
vez
en
calma
Und
als
es
ruhig
war
Me
largue...
ging
ich
fort...
Quiero
amanecer
mañana
Ich
will
morgen
aufwachen
Como
un
loco
despues
de
las
seis
Wie
ein
Verrückter
nach
sechs
Uhr
En
un
hotel
sin
dramas
In
einem
Hotel
ohne
Dramen
Esta
vez...
Dieses
Mal...
Vidas
que
deje
cruzadas
Leben,
die
ich
gekreuzt
zurückließ
Vienen
escendiendose
kommen
und
entzünden
sich
Vidas
que
deje
cruzadas
Leben,
die
ich
gekreuzt
zurückließ
Vienen
persiguiendome
kommen
und
verfolgen
mich
Llevo
todo
el
dia
en
cama
Ich
liege
den
ganzen
Tag
im
Bett
Con
el
volumen
de
la
tele
al
tres
Mit
der
Fernsehlautstärke
auf
drei
Viendo
caras
largas
de
Xoel
Sehe
die
langen
Gesichter
von
Xoel
Vidas
que
deje
cruzadas
Leben,
die
ich
gekreuzt
zurückließ
Vienen
escendiendose
kommen
und
entzünden
sich
Vidas
que
deje
cruzadas
Leben,
die
ich
gekreuzt
zurückließ
Vienen
persiguiendome
kommen
und
verfolgen
mich
Lucha
con
un
movimiento
Kämpfe
mit
einer
Bewegung
Una
luciernaga
azul
y
tu
Ein
blaues
Glühwürmchen
und
du
Para
ya
¿no
ves
que
hay
Hör
auf,
siehst
du
denn
nicht,
dass
da
Una
luz
en
el
fondo
de
mi
corazon?
ein
Licht
tief
in
meinem
Herzen
ist?
Vidas
que
deje
cruzadas
Leben,
die
ich
gekreuzt
zurückließ
Vienen
escendiendose
kommen
und
entzünden
sich
Vidas
que
deje
cruzadas
Leben,
die
ich
gekreuzt
zurückließ
Vienen
persiguiendome
kommen
und
verfolgen
mich
Lucha
con
un
movimiento
Kämpfe
mit
einer
Bewegung
Una
luciernaga
azul
y
tu
Ein
blaues
Glühwürmchen
und
du
Para
ya
¿no
ves
que
hay
Hör
auf,
siehst
du
denn
nicht,
dass
da
Una
luz
en
el
fondo
de
mi
corazon?
ein
Licht
tief
in
meinem
Herzen
ist?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.