Paroles et traduction Quique González con Jorge Drexler - Me Agarraste

Me Agarraste

Estaba a punto de comprar el periódico de ayer
Pero tú me avisaste de lejos
Era tan tarde que nadie me podía esperar
En ninguna parte
Cuando olvidaste tu equipaje te dejaste ver
Cuando perdiste los papeles los perdí también
Ahora no hay nadie que encienda
El motor de mi nave
Desde que te fuiste

Me agarraste por dentro, fuerte
Me llevaste del brazo, vente
Soy un nudo de doble lazo
Al otro lado del puente

Cuando vi luces encendidas
Me quedé a esperar
Cuando te diste por vencida
Lo pasé fatal
No hay nadie.
No hay nadie
Que vuele en mi trazo
Desde que te fuiste

Me agarraste por dentro fuerte
Me llevaste del brazo, vente
Soy un nudo de doble lazo
Al otro lado del puente

Me agarraste por dentro fuerte
Me llevaste del brazo, Drexler
Soy un nudo de doble lazo
Al otro lado del puente

Ты меня поймала

Я уже собирался купить вчерашнюю газету,
Но ты окликнула меня издалека.
Было так поздно, что никто не мог меня ждать
Нигде.
Когда ты забыла свой багаж, ты показалась мне,
Когда ты потеряла самообладание, я потерял его тоже.
Теперь никто не может завести
Двигатель моего корабля
С тех пор, как ты ушла.

Ты поймала меня изнутри, крепко,
Ты взяла меня за руку, пошли,
Я — узел двойной петлёй
На другой стороне моста.

Когда я увидел горящие огни,
Я остался ждать.
Когда ты сдалась,
Мне было ужасно.
Нет никого.
Нет никого,
Кто бы летел по моему следу
С тех пор, как ты ушла.

Ты поймала меня изнутри, крепко,
Ты взяла меня за руку, пошли,
Я — узел двойной петлёй
На другой стороне моста.

Ты поймала меня изнутри, крепко,
Ты взяла меня за руку, Дрекслер,
Я — узел двойной петлёй
На другой стороне моста.