Paroles et traduction Quique Gonzalez feat. Los Detectives - La Casa de Mis Padres
Soñar
con
tus
propias
armas
Dreaming
with
your
own
weapons
Meter
la
lengua
por
la
cerradura
Putting
your
tongue
through
the
keyhole
Encontrar
telarañas
en
el
cierre
de
Finding
cobwebs
on
the
clasp
of
La
dentadura
Your
dentures
Papa,
la
casa
huele
a
mama
Babe,
the
house
smells
like
mom
Necesita
una
mano
de
pintura
It
needs
a
new
coat
of
paint
Necesito
un
as
y
una
herradura
I
need
an
ace
and
a
horseshoe
Para
vivir
como
me
dé
la
gana
To
live
the
way
I
please
Batiendo
mis
propias
marcas
Breaking
my
own
records
Perdiendo
en
una
apuesta
segura
Losing
in
a
sure
bet
Necesito
un
frac
y
una
armadura
I
need
a
tuxedo
and
a
suit
of
armor
Para
seguir
esquivando
las
balas
To
keep
dodging
the
bullets
Papa,
la
casa
huele
a
mama
Babe,
the
house
smells
like
mom
Y
la
vida
siempre
pasa
la
factura
And
life
always
sends
you
the
bill
Necesito
luz,
infraestructura
I
need
light,
infrastructure
Para
pensar
en
pasado
mañana
To
think
about
the
day
after
tomorrow
Volar
con
mis
propias
alas
Flying
with
my
own
wings
Saber
si
necesitas
ayuda
Knowing
if
you
need
help
Bienvenido
al
club
Welcome
to
the
club
Vibra
y
satura
Vibrate
and
saturate
Bajo
la
luna
de
Semana
Santa
Under
the
Holy
Week
moon
Dormir
con
las
botas
puestas
Sleeping
with
my
boots
on
Soñar
entre
canciones
de
cuna
Dreaming
amidst
lullabies
Bienvenido
al
club
Welcome
to
the
club
Nadie
te
cura
No
one
heals
you
En
la
basura
de
las
horas
muertas
In
the
garbage
of
the
dead
hours
Luchar
con
la
puta
culpa
Fighting
with
the
damn
guilt
Saber
ni
necesitas
ayuda
Knowing
if
you
need
help
Necesito
luz,
la
última
curva
I
need
light,
the
final
curve
Para
vivir
como
me
dé
la
gana
To
live
the
way
I
please
Papa,
la
casa
huele
a
mama.
Babe,
the
house
smells
like
mom.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.