Paroles et traduction Quique González - 73
Mira
como
saltan
los
jonkies
Regarde
comme
ils
sautent,
ces
jeunes
toxicomanes
Tienen
la
edad
de
tu
hermano
Ils
ont
l'âge
de
ton
frère
En
un
pedazo
del
flori
Dans
un
coin
du
quartier
Arde
mi
barrio
Mon
quartier
brûle
Deja
de
correr,
deja
de
correr
Arrête
de
courir,
arrête
de
courir
Y
se
llevó
un
pinchazo
Et
il
s'est
pris
une
piqûre
Cuando
robaron
el
Blaukpunt
Quand
ils
ont
volé
le
Blaukpunt
Y
yo
entendí
que
lo
echarían
a
perder
Et
j'ai
compris
qu'ils
allaient
tout
gâcher
Los
olvidados,
Les
oubliés,
Fueron
obligados
a
crecer
Ils
ont
été
obligés
de
grandir
Desinformados
Malinformés
Yo
me
libré
porque
nací
en
el
73
J'ai
échappé
à
tout
ça
parce
que
je
suis
né
en
73
Les
vi
caer
tan
rápido
Je
les
ai
vus
tomber
si
vite
Que
no
nos
lo
podíamos
creer
Qu'on
n'arrivait
pas
à
y
croire
Volando
sobre
las
llamas
Volant
au-dessus
des
flammes
La
noche
del
venticuatro
La
nuit
du
24
En
la
hoguera
de
San
Juan
Au
feu
de
la
Saint-Jean
Los
chicos
con
mala
fama
Les
garçons
avec
une
mauvaise
réputation
Eran
los
primeros
en
saltar
Étaient
les
premiers
à
sauter
Deja
de
correr,
Arrête
de
courir,
Deja
de
correr
Arrête
de
courir
Y
lo
arrancó
de
cuajo
Et
il
l'a
arraché
d'un
coup
Como
la
rama
de
un
árbol
Comme
la
branche
d'un
arbre
Y
yo
entendí
que
lo
echarían
a
perder
Et
j'ai
compris
qu'ils
allaient
tout
gâcher
Los
olvidados
Les
oubliés
Fueron
obligados
a
crecer
desinformados
Ont
été
obligés
de
grandir
malinformés
Yo
me
libré
porque
nací
en
el
73
J'ai
échappé
à
tout
ça
parce
que
je
suis
né
en
73
Les
vi
caer
tan
rápido
Je
les
ai
vus
tomber
si
vite
Que
no
nos
lo
podíamos
creer...
Qu'on
n'arrivait
pas
à
y
croire...
Los
olvidados
Les
oubliés
Fueron
obligados
a
crecer
desinformados
Ont
été
obligés
de
grandir
malinformés
Yo
me
libré
porque
nací
en
el
73
J'ai
échappé
à
tout
ça
parce
que
je
suis
né
en
73
Les
vi
caer
tan
rápido
Je
les
ai
vus
tomber
si
vite
Que
no
nos
lo
podíamos
creer...
Qu'on
n'arrivait
pas
à
y
croire...
Évaluez la traduction
1
Alhajita
2 El Campeón
3 Vidas Cruzadas
4 Se Equivocaban Contigo
5 Deportado (Gira Peleando a la Contra) [Live]
6 Discos de Antes (Gira Peleando a la Contra) [Live]
7 En el Backstage (Gira Peleando a la Contra) [Live]
8 Nunca Escaparán
9 73
10 Días Que Se Escapan
11 Los motivos
12 Kid Chocolate
13 Justin y Britney
14 Hotel Solitarios
15 Me Agarraste
2 El Campeón
3 Vidas Cruzadas
4 Se Equivocaban Contigo
5 Deportado (Gira Peleando a la Contra) [Live]
6 Discos de Antes (Gira Peleando a la Contra) [Live]
7 En el Backstage (Gira Peleando a la Contra) [Live]
8 Nunca Escaparán
9 73
10 Días Que Se Escapan
11 Los motivos
12 Kid Chocolate
13 Justin y Britney
14 Hotel Solitarios
15 Me Agarraste
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.