Paroles et traduction Quique González - Con Vistas Al Mar

Con Vistas Al Mar

Vi una guitarra muda en la playa
Y cientos de canciones pasar
Y cientos de maneras tuyas.

Hey, no es mi intención cargar con la culpa,
No siempre estoy dispuesto a vivir
Frenando en casi todas las curvas,
Ni levantándote las faldas al bailar
Cuando las dudas nos empiecen a crecer

Que todavía podría encender
Dos lunas en tu espalda,
Oliendo a cuero y al amanecer
A ver como me tratas,

Que todavía podría encender
Dos lunas en tu cara
Y una tormenta después.

Hey, mas vale que la luz nos descubra
Saliendo de los bares por fin
Si vuelven a dejarnos a oscuras.

Hey, la alegría te muestra desnuda
Y se ofrece desnuda ante mí,
Y se mezcla con agua de lluvia
Cuando las gatas no se atreven a salir
De los que nunca perdonamos, cuídate.

С видом на море

Я видел немую гитару на пляже
И сотни песен проносились мимо
И сотни твоих образов.

Эй, я не хочу взваливать на себя вину,
Я не всегда готов жить,
Тормозя почти на каждом повороте,
И не всегда готов поднимать твои юбки во время танца,
Когда сомнения начнут расти в нас

Но я все еще мог бы зажечь
Две луны на твоей спине,
Пахнущие кожей и рассветом
Посмотрим, как ты меня встретишь,

Я все еще мог бы зажечь
Две луны на твоем лице
И вызвать бурю.

Эй, лучше уж пусть свет обнаружит нас,
Наконец-то выходящими из баров,
Если они снова оставят нас в темноте.

Эй, радость обнажает тебя,
И она предлагает себя обнаженной мне,
И она смешивается с дождевой водой,
Когда кошки не решаются выйти
Берегись тех, кого мы никогда не простим.